Que Veut Dire ZARPA en Anglais - Traduction En Anglais

• sails

Exemples d'utilisation de Zarpa en Portugais et leurs traductions en Anglais

O barco zarpa às quatro.
The boat sails at 4:00.

Zarpa para Inglaterra ao amanhecer.
He sails at dawn for England.

O barco zarpa ao amanhecer.
The boat sails at dawn.

Só vou, quando o navio zarpar.
I'm not going until the ship sails.

Ele zarpa amanhã para Cantão.
It sails tomorrow for Canton.

O restante… quando o barco zarpar.
The balance when the ship sails.

O navio zarpa então para França.
The ship then sails to France.

Vindo de Génova, o MSC Magnifica zarpa.
Coming from Genoa, MSC Magnifica sets sail.

Meu navio zarpa com a próxima maré.
My ship sails with the tide.

É melhor eu não dar nas vistas até o meu navio zarpar.
I would better lie low till my ship sails.

Vamos zarpar em um grande barco.
We will set sail on a big ship.

Após o almoço, o Gavião zarpa de regresso à Madeira.
After lunch, the Gavião sails back to Madeira.

Em seguida, zarpa para norte ao longo da costa australiana.
Endeavour then sailed north along the Australian coast.

Raquel, meu amor. O meu barco zarpa à meia-noite de sábado.
Rachel, love, my ship sails Saturday midnight.

Não, não digas isso. Tenho de chegar ao meu barco, antes que ele zarpa sem nós.
I must reach my ship before it sails without us.

Um barco que zarpa sem dois capitães.
Pos(115,260)}A boat that sets sail without two captains.

Paramos numa barraca de praia para um mergulho e uma cerveja e, ao final da tarde, regressamos ao barco que zarpa em direção a norte ao ritmo da salsa.
We stop off at a beach hut for a dip and a beer and return in the evening to the boat, which casts off, heading north in the direction of salsa beats.

Mas vai ter de zarpar, tão depressa haja uma melhora no tempo.
But she will have set sail, soon as there was a break in the weather.

Dois bilhetes para o Queen Mary, que zarpa de manhã para Nova Iorque.
The Queen Mary. Two tickets. Sails for New York tomorrow morning.

Aqui ele zarpar a frota de Alexandre o grande com destino a Ásia.
Here it sets sail the fleet of Alexander the great with destination Asia.

E quando o momento chegar, zarpa e deixa a vida quotidiana para trás.
And when the moment comes, set sail and leave everyday life behind.

O día 10 de Outubro zarpa de Valparaíso a Primeira Esquadra Nacional, projeto impulsado por Bernardo O'higgins, quem entendeu que uma força de marinha de guerra que assegurara a soberania a partir do mar, seria de importância fundamental para afiançar os processos de independência que estavam ocorrendo.
On October 10 the First National Fleet sets sail from Valparaíso, a project created by Bernardo O'Higgins, who believed that a naval force to secure sovereignty from the sea would be fundamental to back up the independence process that was in course.

O facto da expedição nunca zarpar da Sicília, é determinante para Genserico.
The fact that the expedition never sails from Sicily means everything to Geiseric.

Este comboio zarpa novamente, esta noite, 500 km para oeste, para uma ilha chamada Gavabutu.
This convoy sails again tonight, 300 miles to an island named Gavabutu.

Em Abril de 1945, o navio de guerra Yamato… zarpa para trazer um raio de esperança num tempo de desespero.
In April of 1945, the battleship Yamato… set sail to bring a ray of hope into a time of utter despair.

O Sea Quest zarpa de Puerto Colón e é comandado por um capitão experiente, dedicado e apaixonado pelo seu trabalho.
The Sea Quest sails out of Puerto Colon and is skippered by an experienced and devoted captain who is passionate about his job.

O 13 de Setembro de 1599 zarpa desde Goerce o Corsário holandês Oliver Van Noort.
On September 13 1599 the Dutch corsair Oliver Van Noort set sails from Goerce.

O barco de festa Barcelona por Stoke Viagens zarpa três vezes por semana, com viagens que variam de um a dois um fiesta três horas a bordo.
The Barcelona Boat Party by Stoke Travel sets sail three times a week, with trips ranging from a two to a three hour fiesta on board.

Por conseguinte, é necessário o desalfandegamento quando o navio zarpa do porto de partida e outra vez quando chega ao porto de destino exceto se efetuar um serviço de linha regular.
As a result, customs clearance is required when the vessel leaves the port of departure and again when the vessel arrives at the port of destination unless the vessel is travelling under a Regular Shipping Service(RSS) scheme.

O Diana zarpou de Kronstadt em 7 de julho de 1807.
Diana set sail from Kronstadt on 7 July 1807.

Comment utiliser "zarpa" dans une phrase

Logo depois, em novembro, o navio mais animado do Brasil, zarpa do porto de Santos em São Paulo com a 2º edição do “WS On Board”, serão 72h de festa em alto-mar.

O barco zarpa todos os dias ├ás 9:45 am e os h├│spedes podem explorar as outras ilhas mais pequenas do arquip├®lago de Los Roques.

Zarpa Crew seleciona para trabalhar embarcado – AS Zarpa Crew, também bastante popular no ramo, abriu mais oportunidades de emprego.

Ou tenta encontrar o caminho de volta para o navio, zarpa de volta a Tak sozinho para encontrar uma nova tripulação?

Especializada no segmento náutico, atendendo com as demandas dos setores de construção naval e marítimo, a empresa Zarpa Crew, também está com outras oportunidades.

Cada barco que zarpa, é uma maré viva aos invernantes que se aventuram.

Théo arruma as malas e zarpa em direção ao outro lado do mundo para socorrê-la.

Sinbad encontra um mapa intrigante e zarpa para a ilha inexplorada de Lemúria com a bela escrava Margianna e o grão-vizir da Marábia.

Zarpa lá, cá não fazes falta nenhuma.

Um grupo de 14 exploradores portugueses descobre um local adequado para a construção de um forte, e a expedição novamente zarpa em 2 de outubro de 1614.