Que Veut Dire ZOMBE en Anglais - Traduction En Anglais

• mock
• scoff

Exemples d'utilisation de Zombe en Portugais et leurs traductions en Anglais

Zombe de mim.
You don't mock me.

Nunca mais zombe de mim.
Never mock me again.

Acompanha aquele senhor e, por favor, não zombe dele.
Follow that lord, and pray you, mock him not.

Ele não sugere: fuja ou zombe; ele prefere sugerir: Espere!
It doesn't suggest: Run or Mock; it rather chooses to suggest: Wait!

Zombe acima do quadro do cartaz no fundo interior da cozinha, estilo escandinavo, 3D rendem.
Mock up poster frame in kitchen interior background, Scandinavian style, 3D render.

Eu vejo o pensamento aqui- você quer que GK zombe, então manter Buff Imunidade, Choque, etc.
I see the thinking here- you want GK to taunt so keeping Buff Immunity, Shock, etc.

Zombe acima do quadro do cartaz no fundo interior do moderno, estilo escandinavo. Imagem, hipster.
Mock up poster frame in hipster interior background, Scandinavian style,. House, modern.

De fato eu adoro discutir com ele, mas eu estou com medo que ele zombe de mim quando eu ficar empolgado com a discussão.
Actually I love to argue with him, but I'm afraid he will make fun of me when I get excited in arguing.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles osescarnecedores.
Believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.

Isso pode ser alcançado muito facilmente, se você tentar no espelho, olhe para si mesmo e ria de si mesmo, zombe de si mesmo.
That can be achieved very easily if you try in the mirror, look at yourself and laugh at yourself, make fun of yourself.

Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
Let not women mock each other; perhaps one is better than the other.

Neste contexto, sravakas(ouvintes) não se refere aos praticantes Theravada, mas a qualquer um que trivialize ou zombe do tantra.
In this context, shravakas(listeners) do not refer to Theravada practitioners, but to anyone who trivializes or makes fun of tantra.

Zombe acima do quadro do cartaz no fundo interior do moderno, estilo escandinavo, 3D rendem, a ilustração 3D.
Mock up poster frame in hipster interior background, scandinavian style, 3D render, 3D illustration.

E agora a equipe precisa de um líder, alguém que zombe ao encarar o inimigo, mesmo que isso seja inapropriado.
And now what this team needs is a leader, someone who will laugh in the face of his enemy, even when it's inappropriate.

Zombe ao texto gótico, longo nos testes alegres diferentes para qual ele atèle o gótico, e ou ele/ isto tem sucesso- ou no.
Sport at the Gothic, long text on the different sporty tests to which himself atèle the Gothic, and or he/it succeeds- or no.

Precisamos de um novo Vargas, de uma personalidade que zombe, que tripudie com sinceridade de coração, com escárnio honesto, do processo político formal que existe no Brasil.
We need a new Vargas, a personality who mocks, who trudges with sincerity of heart, with honest scorn, of the formal political process that exists in Brazil.

Após o julgamento, Warner tenta, sem sucesso, convencer Elle a aceitá-lo, apenas para que ela zombe dele, afirmando que ele não é sério o suficiente para ela.
After the trial, Warner unsuccessfully tries to persuade Elle to take him back, only for her to mock him by stating that he is not serious enough for her.

O poder do humor pode permitir que você zombe de si mesmo e torne sua mente mais forte, outros podem aceitá-lo mais facilmente com seu humor.
The power of humor can let you mocking yourself and make your mind stronger, others can accept you more easily through your humorous.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que( os escarnecidos) sejam melhores do que eles( osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela. Nãovos difameis, nem vos motejeis com apelidos mutuamente. Muito vil é o nome que detona maldade( para ser usado poralguém), depois de Ter recebido a fé! E aqueles que não se arrependem serão os iníquos.
O you who believe! let not(one) people laugh at(another) people perchance they may be better than they, nor let women(laugh) at(other) women, perchance they may be better than they; and do not find fault with your own people nor call one another by nicknames; evil is a bad name after faith, and whoever does not turn, these it is that are the unjust.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they; neither let women scoff at women who may be better than themselves.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
O you who have believed, let not a people ridicule[another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule[other] women; perhaps they may be better than them.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
O you who have faith! Let not any people ridicule another people: it may be that they are better than they are; nor let women[ridicule] women: it may be that they are better than they are.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
O ye who believe! Let not a folk deride a folk who may be better than they(are), not let women(deride) women who may be better than they are; neither defame one another, nor insult one another by nicknames.

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que(os escarnecidos) sejam melhores do que eles(osescarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela.
Believers, let not a group(of men) scoff at another group, it may well be that the latter(at whom they scoff) are better than they; nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they.

Os deus zombam de nós dois.
The gods mock us both.

Estranho você zombar da liberdade… aqui em seu isolamento egoísta.
It's funny that you mock freedom here in your selfish isolation.

Nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo.
They mock me in song all day long.

Deixe o mundo zombar o tanto que quiserem.
Let the world mock all it wants.

Eles zombam deles, os caracterizam como seres patológicos e os culpam por suas próprias mortes.
They mock them, pathologize them, and blame them for their own deaths.

Comment utiliser "zombe" dans une phrase

NUNCA ZOMBE DE DEUS NEM MUITO MENOS BRINQUE COM O MESMO...!

E também zombe de seus inimigos com uma provocação de cortar a garganta!

Zombe com esta mãe, zombe Doutor Pediatra, mas “Só eu sei!

Uma dica interessante é usar o kinguys , ou seja, zombe de si mesmo com um tom engraçado.

Não zombe de ninguém, muito menos de você mesmo.

Parlamentares do PT defendem a inclusão do caso na CPI, caso seja aberta a apuração sobre a Petrobras. “O que nós não aceitamos é que o PT zombe dos brasileiros.

Lily já estava cansada daquilo, então disse “não zombe dela – ela é uma pessoa incrível, e é minha amiga!

Mas que zombe, que fale, a fé me salvou naquele pé de goiaba.

Não rebaixe-se ao nível dos incrédulos, nem zombe e diga as mesmas palavras vulgares.

E, mesmo que alguém zombe ou compare o seu pequeno passo ao grande passo de outro, ainda assim, dê.