Que Veut Dire ÎMBARCAT en Anglais - Traduction En Anglais

• boarded
• embarked
• loaded
• boarding

Exemples d'utilisation de Îmbarcat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt atât de îmbarcat!
I am so on board!

S-a îmbarcat deja.
He has already checked in.

Mama nu s-a îmbarcat.
Mom didn't get on the flight.

Ai îmbarcat lăzile mele?
Have you loaded my crates?

Deci tipul s-a îmbarcat.
So the dude's shipped away.

Te-ai îmbarcat cu grupul"D".
You were boarding group"d.".

Pregăteşte-te să fii îmbarcat.
Prepare to be boarded.

Vei fi îmbarcat în seara asta!
You will be shipped out tonight!

Zborul tău e gata de îmbarcat.
Your flight's ready for boarding.

Nu s-a îmbarcat la Helsinki.
She hasn't checked in in Helsinki.

Întregul echipaj s-a îmbarcat.
The whole flight crew has boarded.

Ne-am îmbarcat pentru Botany Bay.
As we're bound for Botany Bay.

Pasagerii s-au îmbarcat deja.
Passengers have already boarded.

Eşti îmbarcat într-o scenă narcisistă.
You're on a hopped up, show-off stage.

Nu, dar pasagerii s-au îmbarcat.
No, but all the passengers have boarded.

Ea îmbarcat Lufthansa Zbor la Viena.
She boarded the lufthansa flight to vienna.

Prin urmare,"M-am trezit îmbarcat…".
Hence the"I found myself embarked…".

Nu s-a îmbarcat într-un avion sau pe un vapor.
He hasn't boarded a plane or a boat.

Unul dintre prietenii mei s-a îmbarcat.
A buddy of mine was shipping out.

A fost îmbarcat pentru zborul la Johannesburg.
He was boarding a flight to Johannesburg.

Toţi pasagerii care nu s-au îmbarcat…".
ALL passengers who have not checked in…'.

Poporul nostru s-a îmbarcat într-o aventură mare?
Our nation has embarked upon a great quest?

Tarif de servicii pentru pasageri: 3.50 EURO/ pasager/ îmbarcat.
Unit rate: 3.50 EURO/ passenger/ boarded.

Ne-am îmbarcat spre Volantis, nu Golful Sclavilor.
We're boun for Volantis, not Slaver's Bay.

Am călătorit din Sudan, îmbarcat din Egipt.
I traveled from sudan, boarded in egypt.

Deci eşti îmbarcat din nou cu bătrânul, eh?
So you're shipping out with the old man again, eh?

Preşedintele şi cu mine dorim să fim acolo când sicriul va fi îmbarcat în avion.
The president will be there when the coffin's put on the plane.

Camarazii s-au îmbarcat, cărările ne sunt necunoscute".
The mates have embarked, the paths are unknown.

După o serie mult prea lungă de telefoane către aeroportul din Qatar, sunt redirecționat către un operator de curse spre Abu Dhabi care găsește în registre numele de pe eticheta bagajului meu îmbarcat în avionul spre Aracaju, Brazilia, cu escală la Sao Paolo.
After a far too long series of phone calls with the airport in Qatar, I am redirected to a charter flight operator heading to Abu Dhabi, who finds in his logbooks the name tag of my luggage loaded on the plane to Aracaju, Brazil, with a stopover in Sao Paolo.

Dar pentru fiecare francez îmbarcat, înseamnă un englez pierdut!
But every Frenchman embarked is an englishman lost!