Exemples d'utilisation de Îmi va lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi va lua.
It's gonna take me--.Bine, dar îmi va lua un an.
All right, but it's going to take me a year.Îmi va lua 3 ore.
It will take me 3 hours.Serios, Rita, îmi va lua ceva timp.
Honestly, rita, this is gonna take me a while.Îmi va lua 6 ore.
It will take me six hours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Bine, pentru că îmi va lua ceva timp, dar.
Okay,'cause it's gonna take me a while but--.Îmi va lua două zile.
It will take me 2 days.Dar este cu bătaie lungă şi îmi va lua ceva timp.
But Îmi va lua ceva timp.
It will take me some time.Ascultă, nu ştiu cât îmi va lua să sparg plexiglasul.
Listen, i don't know how long it's gonna take me to break through this plexi.Îmi va lua 10 minute.
It will take me 10 minutes.Sigur, dar îmi va lua o bună jumătate de oră.
Sure, but it will take me a good half hour.Îmi va lua câteva ore.
It will take me a few hours.Bine, cãci Îmi va lua trei zile sã fac cercetãriIe.
Good. It will take me three days to do this.Îmi va lua două minute.
It will take me two minutes.Uite, Anna, îmi va lua toată noaptea să ajung acolo.
Look, Anna, it's gonna take me all night to get there.Îmi va lua foarte mult timp.
It will take me a lot of time.Am calculat cât îmi va lua să economisesc şi să cumpăr pendantivul.
I worked out how long it would take me to save up and buy the pendant.Îmi va lua săptămâni s-o repar.
It will take me weeks to fix.Asta îmi va lua cam 90 de secunde.
This is gonna take me, like, 90 seconds.Îmi va lua cel puţin o oră.
It will take me at least an hour.Cât timp îmi va lua pentru a deschide afacerea mea FasTracKids?
How long will it take me to open my FasTracKids business?Îmi va lua ceva timp.
It's… it's going to take me some… some time.Îmi va lua poate trei săptămâni.
It will take me maybe three weeks.Îmi va lua o oră să ajung acolo.
It will take me an hour to get down there.Îmi va lua o luna… să fac sabia.
It will take me a month… to make the sword.Îmi va lua o zi ca să-o sparg.
It will take me a day to crack Îmi va lua câteva ore să ajung acolo.
It will take me a couple hours to get there.Îmi va lua toţi anii rămaşi ca să traduc tot.
Gonna take me my golden years to translate it all.Îmi va lua cel puţin o oră pentru a aranja lucrurile.
It will take me hours to set those things up.
