Que Veut Dire ÎMPLETI en Anglais - Traduction En Anglais

• braid
• interweave
• weave
• intertwine

Exemples d'utilisation de Împleti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Le pot împleti!
I can corn-row it!

Ei împletit indienii Huichol.
They wove the Huichol Indians.

Îţi pot împleti părul.
I can braid your hair.

Împletit Zautyuzhte, şi scoateţi pătură.
Zautyuzhte stitching, and remove the blanket.

Figurinele împletite din pănuşi.
Husk blended figurines.

Și ai zis că-mi vei împleti părul.
And you said you were going to braid my hair.

Ne putem împleti părul unul altuia.
We can braid each other's hair.

Această panglică se poate împleti ușor.
This braid can easily braid itself.

Acestea sunt împletite cu dreamshade.
They're laced with dreamshade.

În sfârşit, poveştile noastre se vor împleti din nou.
At last our tales will again intertwine♪.

Obligatoriu: Şa împletit pentru carte;
Binding: Saddle stitching for book;

Cablu împletit Lightning- USB extra lung(2 m/6,5 ft).
Braided extra long Lightning to USB Cable(2m/6.5ft).

Smooth situația va ajuta planta,"împleti acest unghi.
Smooth the situation will help the plant,"entwine this angle.

Astăzi, vom împleti brăţările prieteniei.
Today, we're gonna braid friendship bracelets.

Din flori salbatice vom face buchete minunate, împleti coroane de flori.
From wildflowers we make lovely bouquets, weave wreaths.

Alții pot împleti rapid și cu precizie.
Others can braid with lightning speed and accuracy.

Am văzut plase de pescuit pe care le pot împleti într-o scară.
I saw some fishing nets in the kitchen. I could braid them into a ladder.

Material împletit 125 g/m2(potrivit pentru condiţii de exterior).
Knitted fabric 125 g/m2(appropriate for outdoor use).

Dacă îi dăm lână şi andrele, sora Monica Joan ar putea împleti hăinuţe.
If we organised wool and needles, Sister Monica Joan could be knitting baby clothes.

Verdeața pomului era împletită cu panglica lui Alexandru.
The greenery of the tree was braided with Alexander's ribbon.

Sora Monica Joan va termina ea papucelul ăsta, iar noi o să-l stricăm pe ăsta de unde ai gresit si ai să poti împleti iar ultimele rânduri.
Sister Monica Joan's going to help you by finishing this bootee and you and I are going to unpick where this one's gone wrong and you can knit the last few rows again.

La urma urmei, împletit din păr arata foarte feminin si frumos.
After all weaving from hair look it is very womanly and it is beautiful.

Au fost demonstrații de țesut la război, împletit coșuri și gătit(tocană de vînat).
There were also demonstrations on loom weaving, basket making& cooking(game stew).

Ea se poate împleti cu ocupaţiile pastorale ale stadiului precedent.
It may be combined with the pastoral pursuits of the former cultural stage.

Tu şi cu mine obligaţi împreună pe un drum care va împleti ţesătura tare a naturii.
You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.

De exemplu, înainte de culcare puteți împleti părul umed în pigtails, astfel încât dimineața să aveți valuri elegante.
For example, before bedtime you can braid wet hair in pigtails, so that by the morning you have stylish waves.

Acest fenomen este destul de ușor de înțeles, pentru că este dificil să se numească un alt parfum asemănător, unde sensibilitatea fructelor și a notelor florale cu activitatea de cafea și mosc se va împleti atât de bine.
This phenomenon is understandable, because it is difficult to name another such perfume, where the tenderness of fruit and floral notes with the activity of coffee and musk would intertwine so well.

Narațiunile despre dispariția păsărilor se vor împleti cu miturile, legendele și tradițiile despre ele.
The birds' extinction narratives will interweave with their myths.

Acolo se pot împleti margele colorate de mărime și formă diferite, astfel încât copilul să dezvolte abilități motorii mici, simțindu-le.
There you can interweave colored beads of different size and shape, so that the baby develops small motor skills, feeling them.

Degetele lui, atît de abile la înodarea firelor, părea a împleti cu o logică fatală, propiul lui destin.
His fingers, so deftly knotting the threads, seemed to be weaving with a fatal logic, her own destiny.