Que Veut Dire ÎNGENUNCHE en Anglais - Traduction En Anglais

• bow down
• kneel

Exemples d'utilisation de Îngenunche en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îngenunche la intersecția ♪.
Knelt down at the crossroads♪.

Când li se spune:“Îngenunchiaţi!” Ei nu îngenunche.
When it is said to them,'Prostrate yourselves!' they prostrate not.

Șoferul îngenunche în fața fetei palide, mângâind-o.
The driver kneeled in front of the pale girl, caressing her.

Când li se spune:“Îngenunchiaţi!” Ei nu îngenunche.
When they are told to say their prayers, they do not bow down(in prayer).

Vezi copilul acela? Nu ştie ce gândeşte, dar îngenunche ca noi, ridică braţele, imploră, mai cald decât putut-am noi să facem, iar tu vrei să i-o respingi.
Behold'st, this boy, that cannot tell what he would have yet kneels and holds up hands for fellowship.

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
And perform the prayer, and pay the aims, and bow with those that bow.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow'.

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow[in worship].'.

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”.

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
And establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow(in worship).

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.".

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.

Săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
Attend to your prayers, give the zakat[prescribed alms] and bow down with those who bow down.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”.

Cu ce mai rămîne însă, face un dumnezeu, idolul lui. Îngenunche înaintea lui, i se închină, îl cheamă, şi strigă:,, Mîntuieşte-mă, căci tu eşti dumnezeul meu!''.
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.

Celor care se căiesc, celor care Lui i se închină, celor care-L preamăresc, celor care sunt pioşi, celor care îngenunche, celor care se prosternează, celor care poruncesc cele de cuviinţă, celor care opresc urâciunea, celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!
The believers are those who turn to God in repentance; who worship and praise Him; who go about in the land serving His cause, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin good and forbid evil, and who observe the limits set by God!

Noi i-am hotărât lui Abraham locul pentru Casă:“Nu-Mi alătura pe nimeni! Curăţă-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau în picioare, pentru cei care îngenunche şi pentru cei care se prosternează.
We showed Abraham the location of the House:“Do not associate anything with Me; and purify My House for those who circle around, and those who stand to pray, and those who kneel and prostrate.”.

Celor care se căiesc, celor care Lui i se închină, celor care-L preamăresc, celor care sunt pioşi, celor care îngenunche, celor care se prosternează, celor care poruncesc cele de cuviinţă, celor care opresc urâciunea, celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!… Dă-le vestea cea bună credincioşilor!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God's limits- give good news to the believers!

Curăţă-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau în picioare, pentru cei care îngenunche şi pentru cei care se prosternează.
And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves;

Celor care se căiesc, celor care Lui i se închină, celor care-L preamăresc, celor care sunt pioşi, celor care îngenunche, celor care se prosternează, celor care poruncesc cele de cuviinţă, celor care opresc urâciunea, celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!… Dă-le vestea cea bună credincioşilor!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims!

Noi i-am hotărât lui Abraham locul pentru Casă:“Nu-Mi alătura pe nimeni! Curăţă-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau în picioare, pentru cei care îngenunche şi pentru cei care se prosternează.
And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying: associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.

Celor care se căiesc, celor care Lui i se închină, celor care-L preamăresc, celor care sunt pioşi, celor care îngenunche, celor care se prosternează, celor care poruncesc cele de cuviinţă, celor care opresc urâciunea, celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!… Dă-le vestea cea bună credincioşilor!
Those who repent, those who worship Allah and praise(Him); those who journey, those who bow, those who prostrate themselves; those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers!

Noi i-am hotărât lui Abraham locul pentru Casă:“Nu-Mi alătura pe nimeni! Curăţă-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau în picioare, pentru cei care îngenunche şi pentru cei care se prosternează.
When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House, We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it, those standing, bowing down, and prostrating in prayer.

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
Worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down(in prayer) with those who bow down.".