Que Veut Dire ÎNJOSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• debased
• abased
• stooped
• demeaned

Exemples d'utilisation de Înjosit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eram înjosit.
I was mortified.

Doamne, mă simt înjosit.
God, I feel low.

M-aţi înjosit, domnule.
YOU HAVE HUMILIATED ME, MONSIEUR.

Tu, dle, te-ai înjosit.
You, sir, have stooped.

Deci, acum te-ai înjosit să-mi înscenezi mie crima?
So you have stooped to framing me now?

Eu nu m-am simtit înjosit.
I didn't feel diminished.

Răţoiule, ai înjosit spiritul lămpii.
Duck, you have desecrated the spirit of the lamp.

Vreme de 400 de ani, cuvântul ăla ne-a înjosit.
For 400 years, that word has kept us down.

Te-am înjosit.
I have lowered you.

Ar fi neprofesional si as fi înjosit.
It would be unprofessional, and I would be diminished.

Crezi ca te-ai înjosit cu mine?
You think you have lowered yourself with me?

Ai înjosit această femeie de nenumărate ori.
You have disrespected this woman time and time again.

Am fost înjosit.
I have been disrespected.

Ei au vrut să viclenească asupra lui, însă Noi i-am înjosit.
Their desire was to outwit him, but We made them to be the humiliated.

Mă simt extrem de înjosit acum.
I feel incredibly underappreciated right now.

Dumnezeule! M-am înjosit foarte tare, foarte repede.
Oh, God, I have fallen so far so fast.

Însă nu este bine pentru soldaţi să vadă un ofiţer atât de… înjosit.
But it isn't good for the men to see an officer so… diminished.

Am fost înjosit şi insultat în faţa acestor animale, iar acum cer dreptate.
I have been degraded and insulted before those animals, and now I will have justice.

După cum Acuzator Imperiului Kree, declar care să fie curățit acest oraș josnic, înjosit.
As Accuser of the Kree Empire, I declare that this vile, debased city be cleansed.

Mă simt de parcă m-am înjosit şi te-am stingherit şi pe tine. Mă simt foarte rău în legătură cu asta.
I feel as if I have degraded myself and embarrassed you, and I really, really feel very bad.

Deci vezi, indiferent cât de neajutorat te-ai putea simţi, indiferent cât de întins, înjosit şi dezagreabil s-ar dovedi călătoria, în cele din urmă, ai controlul.
So you see, no matter how helpless you may feel, no matter how lengthy, debasing, and disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.

Deja m-am înjosit pentru că l-am încarcerat pe Botezător, dacă-l ucid, toată Galileea se va întoarce împotriva mea.
I'm already vilified for imprisoning the Baptist, kill him and all of Galilee turns against me.

Acest slujitor, o, Doamne, deşi neajutorat se întoarce spre Astrul Puterii Tale, deşi înjosit grăbeşte spre Aurora Gloriei, deşi nevoiaş este plin de dor pentru Oceanul Bunăvoinţei Tale.
This servant, O Lord, though helpless turneth to the Orb of Thy Power, though abased hasteneth unto the Dayspring of Glory, though needy craveth the Ocean of Thy Grace.

Dacă nu-ţi va mai place, s'o laşi să plece unde va voi, dar nu vei putea s'o vinzi pe argint, nici să te porţi cu ea ca cu o roabă, pentrucă ai înjosit-o.
It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will; but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

Deci, oricine rămâne va fi persecutat, înjosit, exilat pe bucata aia de pământ de dincolo de autostrada 195.
So, anyone who does stay is going to be persecuted, demeaned, relegated to this patch of land just across the 195 there.

Dacă nu-ţi va mai place, s'o laşi să plece unde va voi, dar nu vei putea s'o vinzi pe argint, nici să te porţi cu ea ca cu o roabă, pentrucă ai înjosit-o.
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

În acest loc au fost umiliți și înjosit, închis și torturat și alternativ simt mare căldură și frig este mare.
In that place they were humiliated and demeaned, imprisoned and tortured and alternating feel high heat and cold is high.

Când simt astel de atitudine batjocuritoare în articolele cuiva, nu le mai citesc până la urmă, pentru că nu-mi place să văd cum cineva este înjosit iar jurnalistul face abuz de poziţia pe care o are.
When I feel such of mocking attitude in one's articles, I don't read them till the end, because I don't like to see how someone is abased, and the journalist abuses the position he has got.

De fapt, aș îndrăzni Sir Richard Worsley nu are dreptul la orice compensație, la toate și că litigiile lui poate fi demis, pentru că a fost Sir Richard Worsley se care înjosit și soția sa devalorizat.
In fact, I would venture Sir Richard Worsley is not entitled to any compensation at all and that his litigation may be dismissed, for it was Sir Richard Worsley himself who debased and devalued his wife.

Bărbaţi înjosindu-se pentru plăcere. Iar cei puţini şi buni dintre noi.
Men debasing themselves for pleasure… and the few good among us.