Que Veut Dire ÎNTOCMIND en Anglais - Traduction En Anglais

• compiling
• drawing up
• producing

Exemples d'utilisation de Întocmind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doamna Quentin Collins, în blugi ei la modă stând la biroul ei din lemn de trandafir din 18-lea întocmind meniuri pentru a săptămânii.
Mrs. Quentin Collins, in her fashionable jeans sitting at her 18th-century rosewood desk making out menus for the week.

In urmatorii ani, Elizabeth a pendulat între dragoste si exasperare, întocmind documente prin care il facea pe Dudley conte, doar pentru a le rupe în fata lui.
For the next few years, Elizabeth swung mercurially between endearment and exasperation, drawing up documents to make Dudley an Earl, only to shred them in front of him.

Cercetarea la fata locului(1) În conditiile legii, organul fiscal poate efectua o cercetare la fata locului, întocmind în acest sens proces-verbal.
(1) Under the law, the fiscal body may carry out an on-site investigation, and in this respect it is to prepare a minutes.

Riscul poate fi micşorat întocmind în prealabil un inventar al celor mai bune practici şi confruntând cadrul legislativ propus cu realitatea operaţiunilor de microcreditare la nivel naţional.
This risk can be reduced by making a prior inventory of best practices and by confronting the proposed legislative framework with the reality of national micro-credit operations.

Comisia este dispusă să sprijine statele membre pe probleme legate de stabilirea obiectivelor şi întocmind un inventar al bunelor practici de reglementare.
The Commission is willing to help the Member States on matters of targeting and by compiling an inventory of good regulatory practices.

Întocmind declarația de conformitate UE, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare, iar instalatorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea ascensorului.
By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the safety component for lifts and the installer shall assume responsibility for the compliance of the lift.

Comisia ar putea sprijini statele membre indicând obiective cantitative legate de credite şi întocmind un inventar al bunelor practici de reglementare.
The Commission could also help the Member States by indicating quantitative targets for loans and by compiling an inventory of good regulatory practices.

Pe poziția actuală de Country Manager locțiitor pentru Ecuador, Nancy se concentrează pe creșterea vânzărilor în zonă și îmbunătățirea lanțului de distribuție și a proceselor de asistență pentru clienți, stabilind obiectivele pieței, supervizând importurile de produse și întocmind bugete anuale.
In her current role as Ecuador's acting Country Manager, Nancy focuses on increasing sales in the area and improving supply chain and customer service processes while she sets market goals, oversees product imports, and prepares annual budgets.

Tehnoredactorul finalizează în format electronic numărul respectiv de revistă, întocmind cuprinsul, indicaţiile paginilor şi numerotând colile de tipar.
The Desktop Publisher finalizes the respective magazine issue in electronic format, drawing up the table of contents, page indications and numbering printing sheets.

(5) Investigatorul sub acoperire culege date şi informaţii în baza ordonanţei emise potrivit alin.(1)-(3), pe care le pune, în totalitate, la dispoziţia procurorului care efectuează sau supraveghează urmărirea penală, întocmind un proces-verbal.
(5) Undercover investigators collect data and information based on an order issued under par.(1)-(3), which shall be provided by them in full to the prosecutor conducting or supervising the criminal investigation, by preparing a report for this purpose.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.

Sustenabilitate Sustenabilitate Cromwell a început evaluarea performanțelor sale de sustenabilitate în anul 2006 și raportarea în conformitate cu normele Global Reporting Initiative(GRI) în anul 2009, întocmind primul nostru Raport anual în acel an.
Sustainability Sustainability Cromwell started measuring its sustainability performance in 2006 and began reporting against the Global Reporting Initiative(GRI) guidelines in 2009, producing our first Annual Report in that year.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
On behalf this website's owner, Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports about website activities, and provide the website's operator with further services related to website and Internet usage.

Secretariatul răspunde de gestionarea întregii corespondenţe primite sau expediate cu privire la plângeri, asigurând faptul că registrele de plângeri din baza de date sunt actualizate pe tot parcursul procedurii de tratare a plângerilor, monitorizând respectarea termenelor limită, întocmind statistici privind plângerile şi depunând documentele refe ritoare la plângeri.
It is responsible for managing all incoming and outgoing complaints-related correspondence, ensuring that the complaint records in the database are updated throughout the complaint procedure, monitoring compliance with deadlines, producing complaints-related statistics, and filing documents relating to complaints.

Remarcă faptul că nu toate parlamentele naționale din UE examinează deciziile guvernamentale de acordare a licențelor, întocmind, printre altele, rapoarte anuale privind exporturile de arme și, în acest sens, solicită o intensificare generală a monitorizării din partea parlamentelor și a publicului;
Notes that not all EU national parliaments scrutinise governmental licensing decisions by, inter alia, producing annual arms exports reports, and, in this regard, calls for a general increase in parliamentary and public oversight;

Ca rezultat va fi încheiat un contract bilateral între Dvs. şi VictoriaBank, prin care Banca se obligă să încaseze prin subdiviziunile sale pe care le are amplasate în magazinele METRO sumele pe care le veţi achita pentru marfa procurată şi să le transfere la contul METRO, la sfârșitul zilei bancare, întocmind un ordin de plată din numele Dvs. în baza mandatului(contractul dintre Dvs. şi VictoriaBank) pe care l-ați acordat băncii.
As a result there would be concluded a bilateral contract between you and VictoriaBank, by which VictoriaBank obliges to collect through its subdivisions situated in METRO shops the sums you will pay them for the purchased goods and to transfer them to the account of METRO at the end of banking day, drawing up a payment order on your behalf and on the basis of mandate(contract between you and VictoriaBank) you have given to the bank.

Google va folosi aceste informaţii în numele operatorului acestui site cu scopul de a evalua utilizarea site-ului de către dvs., întocmind rapoarte privind activitatea site-ului pentru operatorii de site şi furnizându-le acestora alte servicii aferente activităţilor de site şi utilizării internetului.
At our request, Google will use this information to evaluate your use of the website, to draw up reports on website activities and to render other services to us concerning use of the website and the Internet.

( 2) Decizia Comisiei 94/984/CE4 privind stabilirea condiţiilor de sănătate animală şi a modelelor de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe, modificată de Decizia Comisiei 2000/352/CE5, a inclus Republica Populară Chineză în anexa I, întocmind lista ţărilor terţe sau a regiunilor din ţări terţe care sunt autorizate să folosească certificatele stabilite în anexa II.
(2) Commission Decision 94/984/EC(4) laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries, as amended by Commission Decision 2000/352/EC(5), included the People's Republic of China in its Annex I drawing up the list of third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in its Annex II.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
On behalf of the operator of this website Google will use this information to evaluate the use of the site by users, to compile reports on website activity and providing other with website and internet related services to the website operator.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports about the website activities and to provide further services related to website activity and internet usage for website operators.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information, to analyse the use of the website by the users, to compile reports on website activities and to provide the website operator with other services associated with the use of the website and the Internet.

În numele operatorului acestui site, Google va utiliza această informație pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului, întocmind rapoarte referitoare la activitatea pe site și pentru a furniza mai multe despre site și serviciile legate de internet operatorului site-ului.
Google will use this information on behalf of the operator of this website in order to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities and in order to provide the website operator with more services connected with the use of the website and the Internet.

Trei autorități europene de supraveghere, axate pe sectoarele bancar, de asigurări și de valori mobiliare, care conlucrează în cadrul unei rețele cu organismele de supraveghere naționale, întocmind, inter alia, standarde de ordin tehnic, asigurând punerea în aplicare cu consecvență a legislației UE și soluționând litigiile dintre organismele de supraveghere naționale.
Three European supervisory authorities, dealing with the banking, insurance and securities industries, working in a network with national supervisors, inter alia in preparing technical standards, ensuring the consistent application of EU law and resolving disputes between national supervisors.

(1) Listele întocmite de furnizori cuprind următoarele elemente.
The lists kept by suppliers shall include the following.

Rapoartele întocmite ca urmare a acțiunilor de control și investigație.
The reports drafted as a result of investigations and control activities.

Comisia a întocmit propunerea şi, astfel, a făcut exact ceea ce dorea Parlamentul.
The Commission has made the proposal and has thus done exactly what Parliament wanted.

L-am întocmit un profil psihologic.
I have drawn up a psychological profile.

Am întocmit o listă de candidaţi.
I have compiled a list of candidates here.

Autoritatea de management întocmește o strategie de comunicare pentru fiecare program operațional.
The managing authority shall draw up a communication strategy for each operational programme.