Que Veut Dire ŞOPTEA en Anglais - Traduction En Anglais

• whispering
• whispered
• whisper
• şoptea

Exemples d'utilisation de Şoptea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îţi şoptea numele.
He would whisper your name.

Şoptea înspre cameră.
Whispering into a camera.

Şi ştii ce el îmi şoptea?
You know what he said to me?

Şi şoptea taina în ea.
And whispered the secret into the hole.

Şi mă făcea… şoptea chestii.
And at night it… whispered things.

În visul meu, Dumnezeu îţi şoptea.
In my dream, God was whispering to you.

Doamna îi şoptea la ureche din fundal.
The missus was whispering in his ear in the background.

Aminteşte-ţi cum fiul tău dragon şoptea.
Remember how your Dragon's Son rumor.

Cine era tipul care îţi şoptea la ureche la bar?
Who was the guy whispering in your ear at the bar?

Era aşa de clar, parcă şoptea.
It sounded so clear. It was like this whispering.

Nu, îl auzeam cum şoptea şi tot timpul spunea.
No, no, no, we could hear him whisper and all the time he said.

O bătrână tăcută care şoptea 'Liniste'".
A quiet old lady who was whispering'Hush."'.

Şi cum cineva şoptea cine sunt, mă priveau fix în ochi.
Then someone whisper who I was, it's this glare in the eye.

A fost ca şi cum cineva îţi şoptea?
Was it like someone was whispering to you?

Şoptea în cameră cu tine, sau dincolo cu Max?
Was the whispering in the room with you, or outside with Max?

Era un om, a intrat, şoptea ceva.
There was a man, came in, he was whispering.

Ea îmi şoptea în ureche, invitându-mă să ne retragem la ea acasă.
She would whisper in my ear, inviting me back to hers.

Tot ce îmi amintesc e că îmi şoptea la ureche.
All I can remember was him whispering in my ear.

Celălalt e că-mi şoptea l-a ureche înainte să leşin.
The other was what he whispered in my ear right before I blacked out.

Era ca şi cum cineva-mi şoptea.
It was like somebody was whispering to me, you know.

Îmi şoptea tot timpul ceva. Prin gard. M-a îngrozit complet.
It whispered to me through the fence, totally creeped me out.

Era ca şi cum… Mary Beth a mea îmi şoptea în ureche.
It was as if… my mary beth was whispering in my ear.

Şi pe când o viola… îi şoptea în ureche cum va reveni când termină.
As he raped her… he whispered in her ear how he was going to come back for seconds when he was done.

Puştiul de la mansardă, ce crezi că le şoptea scoicilor?
That kid in the attic, what do you think he was whispering into those shells?

În fiecare seară, Harvey îmi şoptea la ureche te iubesc chiar înainte să adorm.
Every night, Harvey would whisper,"I love you" into my ear just as I was falling asleep.

O iubeam pe Joyce. Uneori mi se părea că vocea ei îmi şoptea.
I loved Joyce, and there were times when her voice seemed to whisper to me.

Îi şoptea ceva la ureche consilierului, chiar înainte să fie împuşcat.
He--he whispered something into the councilman's ear right--right before he got popped.

Când jucam rolul mamei lui şi zăceam ucisă la picioarele lui, îmi şoptea.
When I would play his mother and lay murdered at his feet, he whispered to me.

Aşa că mereu când îi puneam o întrebare îi şoptea răspunsul terapeutului.
So whenever I asked her a question she would whisper her answer to her therapist.

Vasile Şoptea, administratorul Centrului Social, a ţinut o meditaţie, despre dragostea faţă de semeni.
Vasile Şoptea, the Social Center administrator held a meditation about the love for our peers.