Exemples d'utilisation de Ţii en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu le ţii.
You hold them.Mă ţii aproape?
Keeping me close?Şi tu le ţii aici?
And you keep them here?Ţii un ochi pe mine?
Keep an eye on me?Şi dacă ţii la… mine.
And if you care to… Me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
slavă ţieapropiat ţiegraţie ţieadresată ţiedragi ţieţii predici
Plus
Utilisation avec des verbes
tu ţiiplace ţiedau ţiespune ţieaparţine ţiepogorât ţiefăcut ţieîntâmpla ţielas ţierog ţie
Plus
Utilisation avec des noms
ţie la fel
ţii în mână
ţii o predică
Ţii un ochi pe mine?
Keeping an eye on me?Dacă tu ţii un păianjen.
If you hold a spider.Şi au am fost însurat, ţii minte?
I was married too, remember?Îmi ţii socoteala?
Keeping count on me?Am o slujbă, ţii minte?
I have a job too, remember?Îmi ţii asta, mami?
Hold this for me, Mom?Credeam că ţii la ea.
I thought you cared about her.Mai ţii registre, eh?
Still keeping records, eh?Şi dacă ţii la mine".
And if you care about me.Mă ţii treaz toată noaptea.
Keep me up all night.Ce, şi tu ţii cu ei?
What, you support them too?Tu ţii cu el, nu-i aşa?
You're with them too, aren't you?Şi când ţii la cineva.
And when you care about someone.Tu ţii un cocoş în casă.
You keep a rooster in the house.Vrei să mi-l ţii tu, te rog?
Will you hold it for me please?Dacã ţii aşa de mult, încearcã şi tu.
If you care so much, try.Şi ştiu că ţii la insula asta.
And I know you care for this island.Tu ţii mai bine aceasta, pentru câteva zile.
You better hold it for a few days.Ştiu că ţii la noi, Ward!
I know that you care about us, Ward!Ţii în aceste mâini cursul istoriei, fiule.
These hands hold the course of history, my son.Dar te ţii prea strâns.
But you hold on too tight.Şi tu credeai asta, ţii minte?
You used to believe that, too? Remember?Dar tu ţii la asemenea ore!
But you keep such hours!Înţeleg că ţii la Danny.
I know. I understand that you care about Danny.Acum, tu ţii cheia la toate.
Now, you hold the key to everything.
