Que Veut Dire ȘEFUL EXECUTIVULUI en Anglais - Traduction En Anglais

• head of the executive
• chief executive
• head of government

Exemples d'utilisation de Șeful executivului en Roumain et leurs traductions en Anglais

Șeful executivului fiecărei prefecturi este ales direct, fiind un.
The chief executive of each prefecture is a directly elected.

Întrucât șeful statului era țarul Rusiei, nu era clar cine era șeful executivului Finlandei după revoluție.
Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.

Șeful executivului fiecărei prefecturi este ales direct, fiind un guvernator(知事, chiji?).
Each prefecture's chief executive is a directly-elected governor(知事, chiji?).

Monster a pierdut utilizatorii în ultimii ani, deoarece o formatare slabă a site-ului l-a lăsat cu o plasare scăzută în rezultatele obișnuite Google, a declarat șeful executivului Scott Gutz.
Monster had lost users in recent years because poor website formatting left it with low placement in regular Google results, its Chief Executive Scott Gutz said.

Șeful Executivului a menționat că proiectul este unul de interes național și de importanță strategică.
The head of the Executive said that the project is of national interest and of strategic importance.

Piața autohtonă de energie oferă nenumărate oportunități, iar șeful Executivului a arătat că Romania se așteaptă ca noi investiții să fie deschise in Marea Neagră.
The domestic energy market provides numerous opportunities, and the Head of the Executive has showed that Romania is awaiting new investments to be opened in the Black Sea area.

Șeful Executivului a specificat că obiectivele Strategiei coincid cu prioritățile stabilite de Guvern.
The Head of the Executive stated that the objectives of the Strategy have coincided with priorities set by the Government.

In același timp, Romania oferă un mediu de afaceri stabil, prietenos, facilități fiscale pentru investitori, deci avem toate premisele pentru dezvoltarea relațiilor economice, a afirmat șeful Executivului.
At the same time, Romania provides a stable, friendly, business environment, tax incentives for investors, therefore, we have all premises for developing the economic relations stated the Head of the Executive.

Șeful Executivului a mulțumit Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru buna colaborare axată pe prioritățile de activitate ale Guvernului.
The Head of Government thanked the Council of Europe Development Bank for good cooperation focused on the priorities of the Cabinet.

Este însă important să identificăm noi modalități de cooperare în domeniul investițiilor și comerțului, având în vedere faptul că România oferă un mediu de afaceri atractiv”, a afirmat șeful Executivului.
It is nevertheless important to identify new ways of cooperation in the field of investment and trade, taking into account the fact that Romania offers an attractive business environment', stated the Head of the Executive.

Șeful Executivului a menționat că, deși în ultimii ani se atestă o sporire a interesului pentru studiile în domeniul IT, doar 30% din absolvenți își găsesc un loc de muncă.
The head of the government said that although in recent years an increased interest in IT studies, only 30 per cent of graduates find a job.

Dorim să impărtășim din exemplele noastre de succes și, la randul nostru, suntem deschiși să invățăm din experiența partenerilor noștri, a subliniat șeful Executivului, cu referire la evoluțiile pozitive ale principalilor indicatori economici.
We want to share our examples of success and in our turn, we are open to learn from the experience of our partners, underlined the Head of Executive, as regards the positive developments of the main economic indicators.

Totodată, șeful Executivului a participat la dejunul la nivel inalt oferit de Secretarul General ONU Ban Ki-moon, in onoarea șefilor de delegație.
At the same time, the Head of the Executive attended the high-level luncheon hosted by the UN Secretary- General, Ban Ki-moon, in honor of the heads of delegations.

De asemenea, discuțiile au vizat necesitatea consolidării relațiilor economice bilaterale, șeful Executivului și ambasadorul SUA fiind de acord că nivelul acestora nu reflectă incă stadiul excepțional al relațiilor politico-militare.
Discussions also aimed at the need for strengthening bilateral economic relations, the Head of the Executive and the US Ambassador agreeing that the level of the economic relations did not reflect yet the exceptional stage of political and military relations.

Șeful Executivului a subliniat necesitatea continuării pregătirilor la nivelul Uniunii Europene pentru orice posibil scenariu care s-ar putea concretiza în perioada următoare.
The Head of the Executive emphasized the need to continue preparations at the EU level for any possible scenario that might materialize in the coming period.

În acest sens, se preconizează introducerea funcției de prim-ministru, care va coordona activitatea guvernului(în prezent Transnistria are un sistem prezidențial pur, președintele fiind șeful executivului), urmează a fi micșorat numărul deputaților în forul legislativ, aceștia activînd permanent.
In this regard, it is expected that the prime Minister position will be introduced, who will coordinate the work of government(now Transnistria has a pure presidential system, the president being the chief of executive), the number of MPs, who shall work full time, shall be reduced.

Șeful Executivului a ridicat în discutie și problemele actuale cu care se confruntă România, respectiv pesta porcina africană și inundațiile care afectează mai multe județe.
The Head of the Executive also brought out into discussion the current problems Romania is facing, namely the African swine fever and the floods affecting several counties.

Întâlnirea face parte din dialogul uzual al reprezentanților statului care va exercita Președinția rotativă a Consiliului UE cu oficiali ai instituțiilor europene. Șeful Executivului a reconfirmat angajamentul României pentru derularea unei Președinții eficiente, cu scopul menținerii unității și coeziunii la nivel comunitar, într-un context european marcat de numeroase provocări.
The Head of the Executive reconfirmed Romania's commitment to having an efficient Presidency, with the aim of maintaining the unity and cohesion at EU level, in an European context marked by numerous challenges.

Șeful Executivului a reamintit, de asemenea, faptul că Romania a alocat 2% din PIB pentru apărare și intenționează să mențină la același nivel finanţarea acestui domeniu.
The Head of the Executive also reminded the fact that Romania allocated 2 percent of GDP for defence and intends to maintain the same level of funding in this field.

In continuare, șeful executivului a evocat evenimentele dedicate acestui subiect, organizate sub egida Președinției romane a Consiliului UE la Bruxelles și București.
The Head of the Executive further evoked the events devoted to this topic, organized under the aegis of the Romanian Presidency of the EU Council, in Brussels and in Bucharest.

Șeful Executivului a spus că acest document reconfirmă sprijinul UE în abordarea provocărilor-cheie, iar Guvernul va munci și mai mult pentru a oferi cetățenilor beneficii și rezultate vizibile.
The Head of the Executive said that this document has reconfirmed EU support in addressing key challenges, and the Government would work even harder to provide citizens with visible benefits and results.

Șeful Executivului a ținut să mulțumească părții turce și pentru votul în favoarea Rezoluției privind retragerea trupelor străine de pe teritoriul Republicii Moldova în cadrul Adunării Generale a ONU.
The Head of Executive also thanked the Turkish side for the vote in favour of the Resolution on the withdrawal of foreign troops from the territory of Moldova within the UN General Assembly.

Șeful Executivului a specificat că această solicitare constituie o aplicare extrem de necesară a diplomaţiei preventive într-o regiune în care menţinerea păcii şi a securităţii regionale este ameninţată.
The Head of the Executive said that request was an extremely necessary application of preventive diplomacy in a region where the maintenance of regional peace and security has been threatened.

În context, șeful Executivului a mulțumit Guvernelor Germaniei și României, care au contribuit cu aproape trei milioane de lei la reabilitarea stației de pompare a apei și a infrastructurii de aprovizionare cu apă din satul Roșu.
In this context, the Chief Executive thanked the Governments of Germany and Romania, which contributed nearly three million lei to the rehabilitation of water pump and water supply infrastructure in the village.

Șeful Executivului a cerut celor doi miniștri să pregătească, cu prioritate, pană la 20 septembrie 2017, simplificarea tuturor procedurilor necesare pentru absorbția fondurilor europene.
The Head of the Executive requested the two Ministers to prepare, on a priority basis, until September 20, the simplification of all necessary procedures for the absorption of European funds.

Șeful Executivului a accentuat, încă o dată, importanța ramurii agricole pentru economia țării, care asigură circa 12% din PIB, și a specificat că Guvernul va continua să sprijine fermierii din țară.
The head of government once again stressed the importance of the agricultural sector for the country's economy, which provides about 12% of GDP, and said that the government will continue to provide assistance to farmers.

Șeful Executivului a subliniat determinarea Guvernului de a nu face niciun pas înapoi după progresele majore înregistrate până acum, în ceea ce priveşte garantarea unui act de justiţie corect şi independent.
The Head of the Executive has underlined the Government's determination not to take any step backwards following the major progress achieved to date, in connection with guaranteeing a fair and independent justice.

Șeful Executivului le-a vorbit diplomaților români despre misiunea esențială pe care aceștia o vor avea când țara noastră va prelua Președinția Consiliului Uniunii Europene de la 1 ianuarie 2019.
The Head of the Executive addressed the Romanian diplomats on the essential mission they will have when our country takes over the presidency of the Council of the EU starting January 1, 2019.

Șeful Executivului a accentuat că fortificarea capacității financiare a statului va oferi și posibilitatea de a lansa programele destinate diasporei moldoveneşti, astfel încât cetăţenii aflaţi peste hotare să-şi dorească revenirea acasă.
The head of government stressed that strengthening the state's financial capabilities will create conditions for launching programs intended for the Moldovan diaspora, so that citizens who are abroad want to return home.

Nu in ultimul rand, șeful executivului a salutat primirea Republicii Elene ca membru al formatului de cooperare China-Europa Centrală și de Est, arătand că țara noastră a susținut includerea Greciei in acest format.
Last but not least, the Head of the Executive welcomed the inclusion of the Hellenic Republic as member of the China- CEEC cooperation format noting that our country supported Greece's inclusion in this format.