Que Veut Dire ȚINTIND en Anglais - Traduction En Anglais

• targeting
• aiming
• targeted

Exemples d'utilisation de Țintind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar nu țintind spre noi.
Not pointing at us.

Țintind un consens" SecCent 7/1.
Aiming at a Consensus" SecCent 7/1.

Ce am realizat țintind aceste celule?
So what if you have targeted cells?

Desigur că instrumentul de tortură a revenit cu o răzbunare, de această dată țintind publicul neavizat.
But of course the torture device returned with a vengeance, this time targeting the unsuspecting public.

Ține arma țintind direct masa asta.
Keep that gun pointed right at this table.

Țintind către populația tânără, ca industria de țigări care a trebuit să-ți înlocuiască clienții pe moarte cu alții noi.
Targeting young people, like the tobacco industry had to keep replacing their customers who were dying with new customers.

A văzut pe cineva țintind o armă spre noi.
Saw somebody pointing a gun after us.

Sursele de limbă germană afirmă că soldații au început să tragă în mulțime fără provocare, țintind în civili neînarmați.
German-language sources assert that the soldiers began firing into the crowd without provocation, aiming for unarmed civilians.

Au proiectat ființe umane țintind și mărind anumite gene.
The engineered human beings by targeting specific genes.

Țintind sistemul roșu, ceea ce suntem în stare să facem sunt molecule specifice speciei, sau molecule specifice bolii, împotriva simțului.
So by targeting the red system, what we are able to do is make species-specific, or disease-specific, anti-quorum-sensing molecules.

Chiar de la început, noi cultivăm țintind spre mintea oamenilor.
Right from the beginning, we cultivate by targeting peopleís minds.

Slow Food a lansat un apel țintind în mod special tinerii producători de hrană din întreaga lume, îndemnându-i să vină la Milano.
Slow Food has thus launched an appeal aimed particularly at young food producers around the world, urging them to come to Milan.

Sovieticii au atacat în continuare cu unități de cavalerie mobile ariergarda poloneză, țintind căile de comunicație și de aprovizionare.
The Soviets then deployed mobile cavalry units to disrupt the Polish rearguard, targeting communications and logistics.

BCE și-a continuat politica sa din 2008, țintind o rată a inflației apropiată de nivelul de 2%, concomitent cu creșterea lichidităților pe piețe.
The ECB continued its policy from 2008, setting an inflation rate target of close to 2%, while increasing liquidity in the markets.

Deoarece acest sistem face parte din gama ageLOC, conține amestecul nostru ageLOC, țintind sursele semnelor vizibile ale îmbătrânirii.
As this system is part of our ageLOC range, it contains our precious ageLOC blend, targeting the sources of the visible signs of ageing.

Țintind către o nouă arhitectură care construiește orașul de azi proiectul de atelier vizează sensibilitatea intervențiilor în țesutul istoric.
Targeting towards a new architecture that builds the city today, the studio project is in search of the delicate awareness of interventions in the historic city.

Nu ar trebui să acționați în vreun fel țintind religiile, căci noi doar avem în vedere ce e în mintea oamenilor.
You are not to take any action directed at religions, as we only focus on what's in people's minds.

De atunci mai mult de 200 de populații diferite au fost create în această radiere din laborator, selecția țintind mai multe caracteristici.
Since then more than 200 different populations have been created in this laboratory radiation, with selection targeting multiple characters.

După câțiva ani, convins de talentul său și țintind la mai mult, el a cumpărat un mic magazin de ceasuri, numit Vestergades Ure.
After a few years, and convinced of his talent and aiming higher, he purchased a small watch shop called the Vestergades Ure.

Arjuna se poziționează în spatele lui Shikhandi, protejându-se astfel de atacurile lui Bhishma și țintind punctele slabe ale armurii lui Bhishma.
Arjuna positioned himself behind Shikhandi, protecting himself from Bhishma's attack, and aimed his arrows at the weak points in Bhishma's armour.

Cu toate acestea, așa cum IPCC a demonstrat recent, țintind în schimb spre 1,5 grade Celsius ar reduce semnificativ impactul asupra climei.
Yet, as the IPCC have recently demonstrated, aiming instead for 1.5 degrees Celsius would significantly reduce the climate impacts.

Imunitatea specifică este sistemul prin care un organism se apără în prezența unor agenți străini, țintind în mod specific acei agenți.
The specific immunity is the system through which an organism defends itself in the presence of agents that are foreign by specifically targeting those agents.

Sunt diamantele pe care le primesc cu bucurie ori de câte ori cineva este deschis, țintind spre perfecționare și dorind să găsesc continuu modalități de a adăuga valoare conținutului deja existent.
They are the diamonds that I gladly receive whenever someone is open, aiming for improvement and wanting to find continuous ways to add value to the already existing content.

Se poate spune că această practică a noastră este cea mai convenabilă disciplină și în care se cultivă cel mai repede deoarece se cultivă țintind direct mințile oamenilor.
It can be said that this practice of ours is the most convenient discipline and the fastest to cultivate, because it cultivates by directly targeting people's minds.

Sensul a fost că propaganda din Rusia și Transnistria să mediatizeze pe larg anume acest gen de opinii, țintind în formarea unei opinii publice negative și suspicioase la adresa Republicii Moldova.
The meaning of these actions was that the propaganda from Russian and Transnistria widely mediate this kind of opinions, targeting at creating a negative and suspicious public opinion against Moldova.

Pe lângă sediul central, fiind o companie regională, avem și alte birouri în care o parte din colegii noștri lucrează, alături de noi, țintind aceleași performanțe.
Given that we are a regional company, apart from the central headquarters, we also have other offices where part of our colleagues work, alongside with us, aiming for the same performance.

Uitați de birourile de recepție plictisitoare, de cele mai generoase lobby-uri de hotelurilor și depășiți normele, țintind să impresionați la prima vedere și, de asemenea, să completați decorațiunile elegante cu un parfum unic.
Forget boring reception desks, the most lavish hotel lobbies go beyond the norm, aiming to impress from first sight, and also completing the elegant decoration by a unique scent.

OpenCV 2 include modificări majore ale interfeței C++, țintind modele mai ușoare, cu tipuri mai stabile, funcții noi, și implementări mai bune ale celor existente, în sensul performanței(în special pentru sistemele multi-nucleu).
OpenCV 2 includes major changes to the C++ interface, aiming at easier, more type-safe patterns, new functions, and better implementations for existing ones in terms of performance(especially on multi-core systems).

Cruciații s-au îndreptat spre Montpellier și spre moșiile lui Raymond-Roger de Trencavel, țintind comunitățile de cathari din zona Albi și Carcassonne.
The crusaders turned towards Montpellier and the lands of Raymond-Roger de Trencavel, aiming for the Cathar communities around Albi and Carcassonne.

Mai exact, normele modernizate ar trebui să faciliteze tratamentul ajutoarelor de stat bine concepute, țintind deficiențe de piață dovedite și având un efect stimulator clar și un impact limitat asupra concurenței.
In particular, modernised rules should facilitate the treatment of State aid which is well-designed, targeted at proven market failures and has a clear incentive effect and limited impact on competition.