Que Veut Dire ȚIPAU en Anglais - Traduction En Anglais

• screaming

Exemples d'utilisation de Țipau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Toți țipau.
All Screaming.

Țipau toți!
They were screaming!

Femeile țipau.
WOMEN SCREAMING.

Țipau, plângând.
Screaming, crying.

Oamenii țipau.
People screaming.

Țipau, sobbing.
Screaming, sobbing.

Fetele țipau.
Girls were screaming.

Țipau continua.
Screaming continues.

Pasagerii țipau.
(PASSENGERS SCREAMING).

(Țipau continuă).
(SCREAMING CONTINUES).

Sufocare și țipau.
Choking[choking and screaming].

Țipau și strigând.
Screaming and yelling.

Muzică sumbră[Mârâind][Oameni care țipau].
Somber music[growling][people screaming].

Țipau zi și noapte.
They screamed day and night.

Între timp, femeile țipau și strigau în mașină.
And by that time, the women are yelling and screaming inside the car.

Țipau-[ambele grohăit].
(SCREAMING)-(BOTH GRUNTING).

Ce s-a întâmplat atunci, după ce oamenii țipau și au intrat în apă?
Then what happened, after the screaming and the persons running in?

Țipau-[împușcătura][Trăgîndu].
Screaming-[gunshot][gasping].

Era numai apă rece, iar ei stăteau în această cuvă, erau stropiți cu apă rece și țipau.
It was only cold water and they stood in the tub, were splashed with cold water while they screaming.

Pasagerii țipau-[D-na Walsh] Oh, Doamne!
(PASSENGERS SCREAMING)-(MRS. WALSH) Oh, my!

Când avioanele de luptă zburau deasupra casei lor, lansând bombe, copiii ei țipau îngroziți din pricina zgomotului.
When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

Oamenii țipau, carne de ardere, și voi în mijlocul de toate, piatră mort, fata la fel de albastru ca picioarele tale.
People screaming, flesh burning, and you in the middle of it all, stone dead, your face as blue as your feet.

Noi, fetele, țipam la soldați de la balcoanele camerelor noastre, spunându‑le să se oprească, iar ei țipau la noi că suntem proaste și nu știm nimic.
We girls would shout at the soldiers from the balconies of our rooms, telling them to stop, and they would yell back that we were stupid women who didn't know anything.

Întotdeauna oamenii ce țipau și fugeau au fost cei care m-au pus pe gânduri, în mod special acei copii înspăimântați.
It was always the people screaming and running that really got me the most, especially those terrified-looking children.

Imagini de fundal murdare, postere colorate cu sloganuri care țipau- toate aceste pop-uri artistice urbane, adesea iubite de tinerii oameni energici care nu se tem de experimentare.
Motley wallpapers, colorful posters with screaming slogans- all this urban pop art, which is often loved by young energetic people who are not afraid of experimentation.

De cele mai multe ori țipau la el, îl insultau și- l amenințau, la orice ezitare, să -l dea din nou pe mâna gardienilor; alteori, însă, brusc schimbau placa, îl numeau tovarășe, apelau la el în numele SOCENG -ului și al Fratelui cel Mare și- l întrebau plini de regret dacă nici măcar în ceasul al douăzeci și patrulea nu -i mai rămăsese un dram de loialitate față de Partid, încât să dorească să repare răul pe care îl făcuse.
Most of the time they screamed abuse at him and threatened at every hesitation to deliver him over to the guards again; but sometimes they would suddenly change their tune, call him comrade, appeal to him in the name of Ingsoc and Big Brother, and ask him sorrowfully whether even now he had not enough loyalty to the Party left to make him wish to undo the evil he had done.

Țipă și urlă ca unul ieșit din minți.
Screaming and howling like a madman.

Cineva țipă cineva care rulează.
Somebody screaming, somebody running.

Țipând la ei nu o sa te ajute.
Screaming at her isn't gonna to help you.

Ea a fost țipând ca ea era atacat.
She was screaming like she was being attacked.