Que Veut Dire AŞ ARGUMENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would argue

Exemples d'utilisation de Aş argumenta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu aş argumenta cu ea.
I wouldn't argue with her.

A fi robi ai lui Dumnezeu(prin credinţă, aş argumenta eu) care produce rodul sfinţeniei.
Of being enslaved to God(by faith, I would argue) which yields the fruit of holiness.

Eu aş argumenta că şi educaţia e un alt motiv bun.
I would argue that an education's another good reason.

Ei bine, puteţi argumenta că nu a rămas prea multă democraţie în Uniunea Europeană acum, dar ar trebui să existe măcar un anumit nivel de responsabilitate şi aş argumenta că, în pragul a ceea ce poate reprezenta cea de- a patra respingere a acestui Tratat, care conduce la respingerea sa definitivă, acest Parlament nu ar trebui să vă numească în funcţia de preşedinte al Comisiei pentru următorii cinci ani până când nu cunoaştem acel rezultat.
Well, you might argue that there is not much democracy left in the European Union now, but there should at least be some degree of accountability, and I would argue that, on the eve of what may well be a fourth rejection of this Treaty, the one that kills it off for good, this Parliament should not install you as Commission President for the next five years until we have that result.

Aş argumenta că ăsta e un argument cam ciudat.
I would argue that that's kind of a weird argument to make.

Omule logica vorbitorului, aş argumenta că a fi scund are mult de-a face cu cât de osândit eşti în viaţă.
Speaker's logic, I would argue that being short has a lot to do with how doomed you are in life.

Aş argumenta că în Anglia există un cadru de referinţă și mai bun.
I would argue, in Britain there's a much better frame of reference.

( IT) Domnule preşedinte, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş argumenta, ca şi cu alte ocazii, că o relaţie consolidată de cooperare cu America Latină este o mişcare strategică pentru Uniunea Europeană, pentru că, la fel ca în cazul raportului Salafranca, stabilirea unei relaţii mai strânse se explică nu numai prin legături istorice şi culturale şi valori comune- aşa cum raportorul a menţionat corect- dar oferă ambelor părţi, de asemenea, oportunităţi de dezvoltare interregională, intraregională şi multisectorială.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would argue, as I have on other occasions, that a strengthened relationship of cooperation with Latin America is a strategic move for the EU because, as in the case of the Salafranca report, the establishment of a closer relationship is explained not only by historical and cultural ties and shared values- as the rapporteur rightly states- but it also provides multi-sector, inter-regional and intra-regional development opportunities for both sides.

Aş argumenta că la fel aş putea spune şi despre acest taximetrist.
I would argue that the same could be said of this cab driver.

Aş argumenta că jurnalismul şi investigarea împărtăşesc o mare afinitate.
I would argue that journalism and detecting share a much greater affinity.

Aş argumenta că, stabilitatea sub acest acoperiş ar fi chiar în interesul naţional.
I would argue, stability under this roof might even be in the national interest.

Aş argumenta că e cea mai mare redistribuire a bogăţiei în istoria Statelor Unite.
I would argue it's the largest redistribution of wealth in the history of the United States.

Aş argumenta că, dacă vă uitaţi, dovezile istorice ale existenţei lui Hristos sunt copleşitoare.
I would argue that if you look at the evidence, the historical evidence of Christ's existence is overwhelming.

Aş argumenta că în Anglia există un cadru de referinţă și mai bun: acesta ar fi să le spunem oamenilor că mai multe expedieri poştale de clasa I ajung a doua zi în Mare Britanie, decât în Germania.
I would argue, in Britain there's a much better frame of reference, which is to tell people that more first-class mail arrives the next day in the U.K. than in Germany.

Aş argumenta că viaţa este cel mai valoros şi cel mai frumos lucru pe care îl ştim, şi răspândirea sa peste tot în sistemul nostru solar este cel mai important lucru pe care ar trebui să îl facem!
I would argue that life is the most valuable and beautiful thing we know, and spreading it throughout our Solar System and beyond is the most important thing we could do!

În consecinţă, aş argumenta că este necesar să protejăm femeile şi angajarea acestora într-un sector în care munca lor este în mod frecvent temporară şi sezonieră, să le sprijinim în privinţa sănătăţii şi siguranţei şi să ne asigurăm că primesc atât o plată corectă, cât şi recunoaşterea pentru munca lor.
I would argue, therefore, that it is necessary to protect women and their employment in a sector in which their work is often temporary and seasonal, support them in the area of health and safety, and ensure they receive fair pay and appropriate recognition for their work.

Aşa argumentează celelalte 11 naţiuni, toate pretinzând jurisdicţie comună.
So argue the other 11 nations, all claiming shared jurisdiction.

Lucrurile nu stau neaparat aşa, argumentează economistul şi fostul ministru de finanţe al României, Daniel Dăianu.
That's not necessarily so, argues economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.

Ei bine, nu aş spune argumenta.
Well, I wouldn't say argue.

Aş putea argumenta că este vina lui Mayhew mai mult decât este vina ta.
I would argue it is Mayhew's fault more than it is yours.

Dacă trăsăturile fizice este singura bază pentru teoria D-lui Begay, atunci eu aş putea argumenta că el însăşi este urmaşul lui Jimmy Blackhorse.
If physical similarity is the only basis for Mr. Begay's thesis, then I would argue that he himself is Jimmy Blackhorse's offspring.

Aşa vor argumenta avocaţii mei.
So my lawyers will argue.