Que Veut Dire AŞ ARUNCA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would throw
• would fling
• i would blow
• i would cast

Exemples d'utilisation de Aş arunca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu aş arunca-o.
I would flick it.

Dacă nu te-aş cunoaşte şi eu te-aş arunca afară.
If I didn't know you, I would throw you out.

Aş arunca în aer podul!
I would blow up the bridge!

Şi apoi aş arunca o vrajă.
And then I would cast a spell.

Aş arunca o cocoaşă în aia.
I would throw a hump into that.

Eu nu aş parca-o, aş arunca-o, amice.
I wouldn't park it, I would dump it, pal.

Le-aş arunca în chiuvetă.
I would flush them down the sink.

Dacă aş avea lichide în corp, le-aş arunca pe ei.
If I had bodily fluids, I would spew them.

I-aş arunca piper în ochi.
I would throw pepper in his eyes.

Pentru că a vi le da vouă e ca şi cum le-aş arunca la gunoi.
Because to give them to you is just throwing them away.

Cum aş arunca aceasta grenadă?
How can we throw this grenade?

Dacă ai şti să înoţi, te-aş arunca peste bord.
If I thought you could swim back I would dump you overboard.

Mi-aş arunca mama sub autobuz.
I would throw my mother under a bus.

Dacă iubirea ta ar fi o piatră, Aş arunca-o pe fereastră.
If your love was a rock I would throw it through the window.

Le-aş arunca pe toate în Arno.
I would fling every copy in the Arno.

Dacă aş avea cinci ani, m-aş arunca la picioarele ei!
Were I five years older, I would throw myself at her feet!

M-aş arunca în apă pentru tine.
BAR_ would jump into the water with you.

Dacă aş avea vreun simţ, te-aş arunca echipajului meu.
If I had any sense, I would throw you to my crew.

Trish, aş arunca toate acestea.
Trish, I would throw all this-- the hotel.

Dacă aş fi eu în locul dumneavoastră, aş arunca cu cartea în el.
If I were you, I would throw the book at him.

Eu m-aş arunca din carusel.
I would have thrown myself off the merry-go-round.

Dacă aş auzi acum o împuşcătură, m-aş arunca şi eu peste tine.
If I heard a shot right now, I would throw my body on you.

I-aş arunca această cafea în faţă.
I would throw this coffee right in his face.

Dacă unul din oamenii mei nu ar îndeplini ordinele, l-aş arunca în celulă.
If one of my men disobeyed orders, I would throw them in the stockade.

L-aş arunca în mare printre peşti.
I would throw you into the sea with the fish.

Dacă aş prinde pe cineva băgându-se în ancheta mea, aş arunca cheia.
If I caught someone interfering in my investigation, I would throw away the key.

Aş arunca-o în foc dacă ar arde.
I would throw it into the fire if t would burn.

În mod normal, l-aş arunca de pe doc, dar în cazul ăsta.
Usually, I would toss him off the dock, but in this case.

Aş arunca mingea de la margine în spunând că a fost un monstru actuale.
I would take a throw at saying he was an actual monster.

Aşa că aş arunca arma dacă aş fi în locul tău.
So I would drop the gun if I were you.