Que Veut Dire AŞ CHEMA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would call

Exemples d'utilisation de Aş chema en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aş chema poliţia.
Call the cops.

Altfel nu te-aş chema.
I wouldn't ask otherwise.

Aş chema un doctor.
I would call a doctor.

Mai bine l-aş chema pe Nick.
I would better get nick.

Te-aş chema ca martor ocular.
I would call you as a percipient witness.

Apostole, poate mai bine aş chema poliţia.
Apostle, maybe I would better call the police.

De ce aş chema poliţia?
Why would I call the cops?

Dacă aş da doi bani, aş chema pe cineva.
If I gave a shit I would call someone.

De ce aş chema federalii?
Why would I call the feds?

Dacă aş fi în locul tău, aş chema un avocat.
If I were you, I would call a lawyer.

Dacă te-aş chema, să investesc 10 cenţi.
If I should call you up, invest a dime.

Dacă n-am fi prieteni aş chema poliţia.
If I wouldn't be your friend, I have already called the police.

Te-aş chema să urci, dar e cam târziu.
I would ask you to come up, but it's a little late.

Dacă aş fi în locul vostru, aş chema ajutoare.
Now… if I were you, I would call in the cavalry.

Nu te-aş chema, dacă n-ar fi esenţial.
I wouldn't be asking if it wasn't essential.

Maşina mi s-a blocat în mijlocul drumului, aş chema un mecanic.
My car is stuck amid the road, I would call a mechanic.

Mai bine aş chema pe cineva să te ajute.
I would better get somebody to help you with him.

Dacă era grav bolnav, pe tine te-aş chema primul.
If he had a serious illness, I would be the first one to call you.

Nu te-aş chema aici doar pentru asta.
I wouldn't call you down here just for that.

Dacă ai veni la Chicago şi ai da buzna în casa mea, aş chema poliţia.
I- if you came to chicago and barged into my place, I would call the cops on you.

Aş chema poliţia, dar se pare că e deja aici.
I would call the cops, but looks Like they're already here.

Da, puteţi s-o concediaţi, dar eu aş chema securitatea pentru că nu va pleca atât de uşor!
Yeah, you can fire her, but I would call security. She won't go easy!

Mi-aş chema băieţii din Bronx şi am.
I would get my boys from the Bronx, and we would just totally--.

Imaginează-ţi copacul din care ai atârna dacă aş chema şeriful.
Imagine the tree you would be hanging from if I would have called that sheriff on this.

L-aş chema pe Mike, dar e prea fericit acum, că s-a însurat.
I would ask Mike, but he's too happy now that he's married.

Nu, cred că eşti un urmăritor cu acces la Facebook şi apoi aş chema paza.
No, I would think you were a stalker with access to Facebook and then I would call security.

L-aş chema pe Ron, dar e un pic indisponibil pe moment.
I would get Ron, but he's a little, uh, indisposed at the moment.

Chiar dacă nu ştim exact care e poziţia noastră în acest moment… L-aş chema, dacă sunteţi de acord, comandante.
As we're not at all certain as of this moment exactly where we stand… I would call upon him, if you would, my Fuhrer.

Ţi-aş chema una, dar aici nu prea e semnal.
I would call you one, but, you know, the service out here is terrible.

Te-aş chema să-mi răspunzi, Ohiyesa, dar trebuie să ai un nume de alb.
I would call on you, Ohiyesa, but it must be by a white name.