Que Veut Dire AŞ FI PUTUT AVEA en Anglais - Traduction En Anglais

• i could have
• i could have had

Exemples d'utilisation de Aş fi putut avea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aş fi putut avea o soţie.
I could have a wife.

Dumnezeule, cum aş fi putut avea?
Oh God, how could I have?!

Aş fi putut avea slujba ta.
I could have had your job.

Ştii ce necazuri aş fi putut avea din cauza tâmpeniei tale?
Do you know what trouble you could get me in?

Aş fi putut avea săptămâna liberă.
I could have taken the week off.

Aceşti oameni au fost părinţii mei, dar aş fi putut avea alţii.
These people were my parents. But it could have been others.

Şi l-aş fi putut avea.
And I could have him for myself.

Mi-aş dorit să fi avut şansa să văd ce viaţă aş fi putut avea.
I just wish I could have had the chance to have known what that life could have been.

Aş fi putut avea un topor sau mai rău.
I could have had an ax or worse.

Uneori mă întreb… dacă, poate, aş fi putut avea mai mare grijă de tine.
Sometimes I wonder if maybe I couldn't have taken better care of you.

Aş fi putut avea unul, doar cu tine.
I could have had one only with you.

Dacă sunt aşa de rapide, aş fi putut avea o mulţime fără să-mi dau seama!
If they're that quick, I could have had loads of them and just not know!

Aş fi putut avea un festin din blocul ăsta.
I could have a banquet down this block.

Acum realizez că tot ce aş fi putut avea era în mâinile tale reci.
Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

Aş fi putut avea un atac de cord sau ceva.
I coulda had a heart attack or something.

Puteam la fel de bine să fi rămas acasă, cel puţin aş fi putut avea o conversaţie politicoasă cu mine însumi.
I might as well have stayed at home, at least I could have had a civil conversation with myself.

I-aş fi putut avea capul în ţeapă până acum.
I could have that head on a spike by now.

După ce le-am făcut pe toate, căsătoria, copilul, toate… Am aflat că sentimentele pentru Darcy erau mai puternice, decât aş fi putut avea pentru orice.
All of it I found out that the feelings I had for Darcy were stronger than I could have had for just about anything.

Ce aş fi putut avea de câştigat venind aici?
What could I possibly have to gain from coming here?

Orice altă zi, şi aş fi putut avea o zi plină de evenimente cu asta.
Any other day, and I could have a field day with this.

Aş fi putut avea un accident îngrozitor pe autostradă.
I could be in a worse accident on the freeway.

Numai în Expanse aş fi putut avea un fiu care are de trei ori vârsta mea.
Only in the Expanse… could I have a son who's nearly three times my age.

Aş fi putut avea o viaţă grozavă, dacă mă apucam de băut.
I could have drank my way into a really great life.

Ei bine, aş fi putut avea halucinaţii, dar nu cred.
Well, I could have been having hallucinations, but I don't think so.

Aş fi putut avea un accident chiar mai rău, în ansamblu.
Or I could have had an even worse accident down the line.

Când aş fi putut avea, am fost prea preocupată cu prostii.
When I could have, I was too occupied with nonsense.

Aş fi putut avea trei săptămâni în care să muncesc şi să fiu singur.
I could have had three weeks working and being alone.

Ce motiv aş fi putut avea să-i ucid pe băieţii ăia şi pe un antrenor de lupte?
What motive could I have possibly had for killing those boys and a wrestling Coach?

Aş fi putut avea 5 tineri polonezi care nu iau pauze, băieţi fericiţi şi sănătoşi, toţi pentru numai 56 de lire.
I can get five Polish lads who don't take any breaks, happy as sand boys, all for 56 quid above board.

Aş fi putut avea 25 de specialişti din Washington care să intre pe Darknet, încercând să intre în contact cu oamenii aceştia.
I could have 25 specialists in Washington trolling the darknet and trying to make contact with these people.