Que Veut Dire AŞ FI TERMINAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i would have been done
• i would have finished
• i would be finished

Exemples d'utilisation de Aş fi terminat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi aş fi terminat.
And i would be screwed.

Încă un an şi… aş fi terminat.
Another year and I would have been done.

Apoi aş fi terminat.
Then I would have been done.

Dacă ar afla Duval, aş fi terminat.
If Duval found out, I would be done.

Eu aş fi terminat totul într-una.
I coulda done it in one.

Dacă m-aş lua după cuvinte, aş fi terminat.
If I dealt in words, I would be out of business.

L-aş fi terminat în prima rundă.
I would have done it in the first round.

Dacă nu era Xylda, aş fi terminat cu viaţa veşnică.
If it wasn't for Xylda, I would have ended my eternal life.

I-aş fi terminat până la ultimul.
I would have flattened every last one of them.

De ce ai aruncat asta mai devreme aş fi terminat jocul!".
Why didn't you throw this earlier, I would have finished the game!".

Aş fi terminat momentul 37 în timp ce se uita.
I would have finished 37 while she was watching.

Eram beată şi aş fi terminat, fix în închisoare.
I was drunk, I would have ended up in jail.

Aş fi terminat, desigur, în numele justiţiei.
It would be done, of course… in the name of justice.

Dacă nu ai fi fost tu aş fi terminat totul.
If you weren't around I would almost be happy to end it all.

Eu aş fi terminat cu rahatul ăsta de luni de zile.
I would have cut that shit loose months ago.

Dacă am fi fost prieteni, aş fi terminat-o cu el de ani buni!
If he were a friend, I would have been done with him years ago!

Aş fi terminat dacă ar afla cineva ce am făcut.
I would be ruined if anyone knew what I did.

Şi-ţi mulţumesc pentru împrumut, n-aş fi terminat costumele fără el.
Oh, and thanks for the loan. I never could have finished the suits without it.

Brad, nu aş fi terminat la timp fără tine.
Brad, I never could have finished in time without you.

Dacă aş fi scris un roman, n-aş fi terminat o singură pagină.
If I was writing a novel, I couldn't get past page one.

Da, aş fi terminat până acum dacă aveam ajutor.
Yeah, I would be done by now if I had an assist.

Dacă nu ai fi fost tu, nu aş fi terminat niciodată această misiune.
If it weren't for you, I would have never completed that mission.

Aş fi terminat mai repede, dar am comandat pizza.
I would have done it faster, but I ordered a pizza.

Desigur, dacă aş mai fi avut încă o rundă, l-aş fi terminat.
Of course, if I had another round, I would have finished it.

Aţi terminat? Aş fi terminat dacă anumite persoane.
I would get a lot more done if certain people.

Dac-ar fi avut un video despre cum să montezi un pat rabatabil, aş fi terminat deja.
If he had a video on how to build a Murphy bed, it would already be done.

Aş fi terminat deja, dar ceva se tot întâmpla lucrurilor mele.
I would have been done already, but something keeps happening to my stuff.

Şi dacă nu eram suspendat… mi-aş fi terminat jumătatea de secol.
And If I hadn't been suspended… I would have completed my half century.

Aş fi terminat-o dacă nu erau toate lucrurile pe care trebuie să le fac pentru tine.
And I would be finished if it wasn't for all the stuff.

Ascultă la mine acum Trebuie să recuperez servieta Aş fi terminat dacă nu o recuperez şi iau banii înapoi!
Listen to me now I have to get the case back I would be finished if I don't get the case and the money back!