Que Veut Dire AŞ FI VÂNDUT en Anglais - Traduction En Anglais

• i would have sold

Exemples d'utilisation de Aş fi vândut en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-aş fi vândut.
I would sell my left.

Dacă Garcia accepta, aş fi vândut.
If Garcia accepted, I would sell.

Aş fi vândut imediat.
I would be sold back immediately.

Oh, nu, sergent… nu aş fi vândut-o!
Oh, no, sergeant, I wouldn't sell it!

Aş fi vândut-o pe milioane.
I would have sold it for millions.

Pentru o simfonie, mi-aş fi vândut fratele.
For a symphony I would have sold my brother.

Le-aş fi vândut numai prietenilor mei.
I would only sell it to my friends.

Aşteptam confirmarea, aş fi vândut imediat.
I was waiting for the confirmation--- I would have sold at once.

Aş fi vândut la toate pentru tine, acolo pentru tine.
Would have traded all for you, cared for you.

Dacă ar fi fost al meu nu l-aş fi vândut.
If I owned such a castle I would never sell it.

Dacă ştiam, i-aş fi vândut colierul azi dimineaţă.
If I would known I would have sold this necklace this morning.

Preţurile scalpului sunt mici, mi l-aş fi vândut şi pe asta!
Scalp prices are down, or I would have sold that!

Dacă I-aş fi vândut după demontare, aş fi luat 4500 de rupii.
If I would sell it after disassembling, I would get 4500.00.

Nu, dar dacă am fi făcut-o amândoi, aş fi vândut mai mult ca tine.
No, but if we both did, I would sell more than you.

Cred că te-aş fi vândut o seară pentru a-mi petrece o noapte cu el.
I probably would have sold you one night, harley, just to be with him.

Dacă aş fi avut ocazia, i-aş fi vândut eu radioul.
If I would had the chance, I would have sold him that radio myself.

Mi-aş fi vândut casa şi aş fi pus toţi banii pe el, am fost doar norocos.
I would have sold my house and put that on it, I was just lucky.

Dacă ar fi după mine, aş fi vândut-o cu mult timp înainte.
If it were up to me, I would have sold it a long time ago.

Aş fi ţinut-o ca o regina pentru şase luni şi apoi aş fi vândut-o.
I would have kept her like a queen for six months and then I would have sold her.

Dacă Pettersson apărea-- mi-aş fi vândut şi mingea de cocos.
If Pettersson had shown up-- I would have sold my last coconut ball.

Gloanţele care străpung blindajul sunt experimentale,- aşa că nu le-aş fi vândut.
Now the armour-piercing bullets, those were experimental, so I wouldn't have sold them.

Dacă era doar o afacere, aş fi vândut asigurări sau aş fi importat rochii.
If it was just business, I would sell insurance or import dresses.

Te-aş fi vândut înapoi celor cu care călătoreai, dar în vremurile acestea nimeni nu plăteşte mai bine ca Darken Rahl.
I would have sold you back to those people you were with, but nowadays, nobody pays better than Darken Rahl.

Omule, dacă găseam eu chestiile alea, le-aş fi vândut ca să-mi iau droguri.
Man, if I would have found that stuff, I would have sold it and bought drugs.

Eu aş fi vândut asigurări, tu ai fi cântat în corul bisericii şi am fi fost vrednici de plâns.
I would be selling insurance, you would be singing in the church choir, and we would be miserable.

Dacă l-aş fi ascultat pe Henry, aş fi vândut toate casele mult prea devreme.
If I listened to Henry, I would have sold every house way too soon.

Dacă n-ar fi avut preţ aici, le-aş fi vândut altundeva.
If I hadn't made the right contact here, I would have to sell the rest of'em someplace else.

Cu siguranţă nu i-aş fi vândut dacă aş fi ştiut ce are de gând să facă.
I certainly would never have sold if i had known he was going to do this.

Te asigur Claire… dacă ştiam că este pentru voi, nu i-aş fi vândut niciodată la Laoghaire chestia aia.
I promise ye, claire, if I would known it was for you, I would have never sold laoghaire the ill-wish.

Crede-mă, dacă aş avea ţi-aş fi vândut-o, presupunând că preţul e corect.
Believe me, if I did, I would sell it to you, assuming the price was right.