Que Veut Dire AŞ REFUZA en Anglais - Traduction En Anglais

• i would refuse
• i would pass

Exemples d'utilisation de Aş refuza en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-aş refuza.
I wouldn't say no.

Dacă ar face-o, aş refuza.
If he did, I would refuse.

Aş refuza totul.
I would deny everything.

Nu te-aş refuza.
I wouldn't say no.

N-aş refuza nişte ninsoare.
I wouldn't refuse a light snowfall.

Ai putea, dar aş refuza.
You could, but I would decline.

Nu aş refuza.
I wouldn't say no.

Nici eu nu aş refuza.
I would not refuse a pizza.

Nu aş refuza.
I wouldn't pass that up.

Nici eu nu aş refuza.
I wouldn't say no to a pizza.

Nu aş refuza.
I wouldn't turn down the chance.

Şi de unde ştii că aş refuza o băutură?
And how did you know I would refuse a drink?

Nu aş refuza cei 3$.
I wouldn't say no to $3.00.

Nici eu nu te-aş refuza, dar.
Well, I wouldn't refuse, but.

Nu aş refuza, doamnă.
I wouldn't turn it down, ma'am.

Pe tine nu te-aş refuza, Jamuga.
You I would not refuse, Jamuga.

N-aş refuza acum cina aceea.
I wouldn't say no To that dinner now.

Dacă ar trebui să o fac din nou, aş refuza.
If had to do it over again, I would have said no.

Personal, aş refuza postul.
Personally, I would pass on the job.

Chiar dacă aş ştii despre ce vorbeşti, tot te-aş refuza.
If I knew what you were talking about, I would refuse anyway.

Nu v-aş refuza. Mulţumesc!
I wouldn't say no, thank you!

În locul tău, nu aş refuza munca.
If I was in your position, I don't think I would be turning down any work.

Doamne, aş refuza mai degrabă.
Gee, I would really rather not.

Dacă m-ai implora în genunchi să accept alt cec… Eu te-aş refuza.
And if you came to me on bended knees, and begged me to accept another one, I would spurn you.

Nu le-aş refuza acum.
Wouldn't be turning'em down right now.

Dacă ar vrea cineva să ne întâlnim noaptea, într-un depozit părăsit, aş refuza.
You know, if someone asked to meet me at an abandoned warehouse in the dead of night, I would pass.

Sigur n-aş refuza o slujbă.
I definitely would not turn down a job.

Nu sunt în poziţia de a refuza şi în plus nici nu cred că te-aş refuza.
I'm certainly in no position to refuse. Besides, I don't think I would refuse anyway.

Nu aş refuza o călătorie spre aeroport.
I wouldn't say no to a ride to the airport.

E o fantezie de-o vară, asta-i tot, Retty. Nu are de gând să se însoare, şi chiar dacă m-ar cere, l-aş refuza.
Marrying is not in his mind, and even if he were to ask, I would refuse him.