Exemples d'utilisation de Aşteptau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne aşteptau.
We expect.Crezi că cei doi îl aşteptau?
You think they were lying in wait?Doi oameni aşteptau pe o alee.
Two men waiting in an alley.Toate hârtiile alea care-l aşteptau.
All those blue prints on his waiting.Familiile aşteptau la aeroport.
Families waited at the airport.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puteţi aşteptapoţi aşteptaaşteaptă un minut
aşteptăm cu nerăbdare
aşteaptă o secundă
aşteaptă o clipă
aşteaptă în maşină
aşteptat mult timp
oamenii aşteaptăaşteptat toată viaţa
Plus
Utilisation avec des adverbes
aşteaptă aici
abia aşteaptăaşteaptă afară
să aştept aici
aşteaptă acolo
doar aşteaptăîncă aşteptămsă aştept afară
aşteaptă jos
mai aşteptăm
Plus
Utilisation avec des verbes
aşteaptă să vadă
săturat să aşteptaştept să faci
aşteptam să aud
prefer să aşteptvoiam să aşteptaşteaptă să primească
aştept să spui
permite să aşteptămaşteaptă să vorbească
Plus
I-am pus acolo în timp ce aşteptau, dar.
I put them there while waiting, but.Restul aşteptau, ca de furtună.
The rest waited, as if for a storm.Cu uşier, cu femei care aşteptau la mese.
Doorman, woman waiting on table.Îi aşteptau cu săgeţile fixate în arcuri.
They waited with arrows in their bows.Şi, desigur, ei aşteptau nepoţi.
And, of course, they expected grandchildren.Si acesta era si rezultatul pe care îl aşteptau.
And this is what they expected.Copiii aşteptau în faţa studioului să intre.
There were kids waiting outside the studio to come in.În loc de ceea ce alţii aşteptau de la mine.
Instead of what others expected of me.
Cu puştile pregătite, stăteau acolo şi ne aşteptau.
Shotguns ready, and they were just sitting there waiting.Da noi eram cei care aşteptau aici.
Yet we were the ones who were doing the waiting.Iar şomerii aşteptau de la Peppone să le rezolve problemele.
The workers expected Peppone to relieve their problem.Doar câteva mii de prizonieri îi aşteptau.
Only a few thousand inmates awaited them.Aveam o problemă cu ce aşteptau oamenii de la mine.
I just had problems with who people expected me to be.Am avut o echipă de patru oameni acolo care aşteptau.
We had a team of four there waiting.Existau şi alte pericole ce aşteptau în afara capsulei.
There are other dangers waiting outside the capsule.Oamenii care aşteptau pe peron au avut plăcerea să vadă asta.
People waiting on the platform were treated to this--.Când a murit Bin Laden, nu-l aşteptau 72 de fecioare.
When Bin Laden died, there were no 72 virgins waiting for him.Ei aşteptau o achitare, şi după aceea l-au pedepsit pe tatăl meu.
They expected an acquittal, and afterwards they punished my dad.Harkabeeparolyn şi Kawaresksenjajok aşteptau alte ordine.
Harkabeeparolyn and Kawaresksenjajok awaited further orders.Homeland şi CIA-ul aşteptau o asemenea şansă pentru a crea probleme.
Homeland and the CIA wait for chances like this to stir the pot.Am făcut ceea ce şi-a dorit Mackenzie, ceea ce aşteptau părinţii ei.
I was simply doing what Mackenzie wanted, what her parents expected.Oamenii mă ascultau şi aşteptau, tăceau înaintea sfaturilor mele.
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.O sută de angajaţi,50 de târfe şi încă 50, care ne aşteptau la aterizare.
A hundred Strattonites, 50 hookers, plus50 more waiting once we landed.Hopkins şi nevasta lui îşi aşteptau copilul în Virginia, nu pe mare.
Hopkins and his wife expected this baby to be born in Virginia, not at sea.Americanii aşteptau la benzinării şi toate preţurile continuau să crească.
Americans waited in gas lines, and the price of everything kept rising.
