Exemples d'utilisation de Aţi dat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aţi dat de bucluc.
You guys got in trouble.Voi câte aţi dat?
How many did you guys give out?Aţi dat de dracu!
Yeah, you guys are screwed!Domnule, aţi dat peste mine.
Sir, you just bumped into me.Aţi dat de ceva înăuntru?
You guys get anything good in there?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
De fapt mi-aţi dat 2 idei!
Actually, you guys gave me two ideas!Mi-aţi dat mie puterea!
I have given me strength!Mi-a fost sete şi Mi-aţi dat să beau.
I was thirsty, and ye gave me drink.L-aţi dat cu insecticid pe Danny.
Yeah, you fogged Danny.Dumnezeule, câte pisco i-aţi dat?
God, how many piscos did you guys give her?Mi-aţi dat un atac de cord.
You guys gave me a heart attack.Vă mulţumesc că mi-aţi dat un punct de plecare.
Thank you for giving me an edge.Mi-aţi dat 10 dolari doamnă, priviţi.
You just gave me a ten. Look.Am crezut că tu şi colegii tăi v-aţi dat bătuţi.
I thought you and your guys had given up.Mi-aţi dat tot ce am vrut.
You guys gave me everything I ever wanted.Şi tu şi Anand, i-aţi dat o viaţă reală".
It's you and Anand who have given her a real life".Mi-aţi dat un autograf domnule Eduard.
I have got your autograph Sir Edward.Yeah, I know that you have already given us one extension.Mi-aţi dat de asemenea şi o asemenea cumnată.
No Sir you have given me such espect.Tu şi tata mi-aţi dat cel mai frumos dar.
You and Father have given me the greatest gift of all.Mi-aţi dat numărul dvs de telefon zilele trecute.
You-you gave me your number the other day.Cu toate că sunt sigur că v-aţi dat deja seama de asta.
Although i'm sure you probablyfigured that out already.Acum, v-aţi dat cuvântul să cooperaţi.
Now, you have given your word to cooperate.Trebuie să vă mulţumesc din nou că mi-aţi dat şansa asta.
I have to thank you again for giving me this opportunity.Cred că ne-aţi dat o adresă greşită.
You must have given us the wrong address.I-aţi dat cumva nişte fotografii… fotografii din şantier?
Would you have given him any photographs- photographs of this dockyard?Voiam să vă mulţumesc, domnule, că mi-aţi dat ocazia să muncesc.
I want to thank you, sir, for giving me the opportunity to work.Mi-aţi dat numărul de telefon din Varşovia?
I will let you know tomorrow… Have I taken your Warsaw phone number…?Dacă ar afla vreodată că voi mi-aţi dat pastila ar înnebuni.
If she ever found out that you guys gave me the pill, she would go crazy.Voi, i-aţi dat un 2, un 3, un 4, sau nimic.
