Exemples d'utilisation de Abandonam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum adica sa abandonam?
What do you mean abort?Si sa abandonam cautarea?
And abandon the quest?Nu e corect s-o abandonam.
It's not right to abandon her.Abandonam treaba cu barajul.
We're abandoning the dam.Capitane, trebuie sa abandonam nava.
Captain, we must abandon ship.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o clădire abandonatămeciul este abandonato maşină abandonatămaşina abandonatăsă abandoneze nava
abandonează școala
o fermă abandonatăclădirea abandonatăîţi abandonezi
Plus
Utilisation avec des adverbes
abandonat înainte
să abandoneze complet
Utilisation avec des verbes
obligat să abandoneze
Il abandonam cum am planuit?
Leave him like you planned?Repet,! trebuie sa abandonam tabara!
Repeat, we have to abandon base camp!Abandonam misiunea goliat.
We're aborting mission goliath.Nu o va face decât daca îI abandonam.
He will not die unless we abandon him.Repet. abandonam misiunea goliat.
Repeat-- aborting mission goliath.E prea tarziu, cred ca ar trebui sa abandonam.
It's too late, I think we should abort.Abandonam nava si suntem luati de americani.
Abandon ship and get picked up by the Americans.Ce vor sa facem, sa abandonam Irontown?
What do they expect us to do, just abandon Irontown?Daca abandonam acum, toate gruparile vor ramane in Franta.
If we abort now, most of the cells will stay in France.O sa fac pregatirile ca sa abandonam nava.
I shall make preparations for abandoning the ship.Nu putem sa ne abandonam copilul pentru ca ne face vietile dificile.
We can't just abandon our son because he's made our lives difficult.Crezi ca ar trebui sa-l abandonam pe Chakotay?
Are you saying we should just abandon Chakotay?Crezi ca poti strica lucrurile atat de mult incat sa te abandonam?
You think you can mess Vom inchiria o masina si abandonam cadavrul undeva.
We will rent a car and dump the body somewhere.Nu spun ca îl abandonam, dar avem hartile, haide sa ne întoarcem când suntem mai bine echipati, când vom avea arme.
I'm not saying we abandon him, but we have got the maps, let's come back when we are better equipped, like with weapons.Daca ne retragem de aici trebuie sa o abandonam pe Azumi.
If we flee from here we have to abandon Azumi's party.Nu putem sa ii abandonam pe o autostrada esti nebun?
They aren't tajing a ride in my bus we can't abandon them on a highway? are you mad?L-am informat pe Tarel Birkin că abandonam misiunea.
Criptografia incepe cand abandonam incuietoarele fizice si folosim cifre in loc.
Cryptography begins when we abandon physical locks and use'ciphers' instead.Acest lux este o pedeapsa pentru ca am indraznit sa ne abandonam sfanta noastra inocenta.
This luxury is a punishment for we have dared to abandon holy innocence.Poate ca ar fi bine sa abandonam proiectul, pâna dupa razboi, când situatia se va calma.
Perhaps we should abandon this project until after the war when calmer conditions will allow for more thoughtful approach.Exista unii care cred ca ar fi prudent sa oprim totul si sa abandonam galaxia Pegasus.
There are those who believe it would be prudent to cut our losses and abandon the Pegasus galaxy all together.Bine. Sa abandonam o potentiala descoperire importanta, doar pentru ca voi nu vreti ca eu sa castig pariul cu Zelenka?
Okay, fine, let's desert a potentially significant discovery just because you guys don't want me to win a bet with zelenka?Se pare ca va trebui sa ne abandonam eforturile de a o recupera.
Seems we should abandon our efforts to bring her back.Eram atât de emoționată, pentru căam crezut că va fi dezamăgit de mine pentru că abandonam clienții pentru vreo idee nebunească.
And I was so nervous,because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea.
