Que Veut Dire ABDICA en Anglais - Traduction En Anglais

• abdicate
• abdicating

Exemples d'utilisation de Abdica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi abdica.
I will abdicate.

Atunci nu poate abdica.
Then he cannot abdicate.

Nu poți abdica de pe tron.
You cannot just abdicate the throne.

Abdica dacă alegi, dar… alege acum.
Abdicate if you choose, but… choose now.

Nu voi abdica.
I will not abdicate.

Daca el abdica, cine o sa guverneze?
If he abdicates, who will reign?

Nu poţi abdica.
You can't abdicate.

Regele lor a abdicat, nimicit de inamicii săi.
And their king has abdicated, fled to Gaeta.

Si nu va abdica.
And she won't resign.

Care nu va abdica niciodată de pe tronul harului suveran.
Who will never abdicate the throne of sovereign grace.

Deci nu va abdica?
So he's not going to be abdicating?

Dacă Conservatorii nu-ţi acceptă regenţa… voi abdica.
If the Tories fail to condone your Regency… I will abdicate.

Și eu sunt, prin urmare, abdica Primariei.
And I am, therefore, abdicating the mayorship.

Abdica va fi cel mai bun lucru că sa întâmplat vreodată să-l.
Abdicating will be the best thing that's ever happened to him.

Accept cine sunt și nu voi abdica.
I accept who I am and I will not abdicate.

Uite, eu nu sunt abdica Primariei, bine?
Look, I'm not abdicating the mayorship, all right?

Căpitane, poți să ne mai multe spune despre abdica Primariei?
Captain, can you tell us more about abdicating the mayorship?

Înseamnă că a abdicat, vor fi ca nişte găini fără capete acum.
Means he's abdicated, they will be like headless chickens now.

Leeza, elaborează o scrisoare Charles să semneze, abdicat în mod oficial tron.
Leeza, is drafting a letter for Charles to sign, formally abdicating the throne.

Daca abdica în favoarea Dvs, Anglia nu-si va baga nasul în treburile noastre.
If he abdicates in your favour, no-one will question your authority.

Dumnezeu a dispus, Charles va abdica într-un mod sensibil.
God willing, Charles will abdicate in a sensible manner.

Prinţesa a abdicat şi noi trebuie să luăm poziţie în această situaţie.
Princess had just abdicated We must certainly stand firm in this situation.

Shinu, deschide uşa, fiul… altfel voi abdica de la te de voinţa mea.
Shinu, open the door, son… otherwise I will abdicate you from my will.

Dupa ce fratele sau abdica, George(supranumit"Bertie") isi asuma tronul fara tragere de inima.
After his brother abdicates, George('Bertie') reluctantly assumes the throne.

Până astăzi la ora trei, m-am gândit că aş putea abdica în favoarea fiului meu Aleksei.
Until about three today, I thought I would abdicate in favor of my son Alexei.

Asa ca odata ajunsi acasa vei abdica din motive de sanatate, de batranete, pentru ca nu mai esti in stare sa conduci.
So when we get home, you're going to abdicate because of health reasons, because of age, cause you are no longer fit to rule.

Dar Uniunea Europeană nu este doar o comunitate de interese economice, ci are ca fundament un set de valori de la care nu putem abdica în numele pragmatismului.
The European Union is not merely a community of economic interests, but is based on a set of values which we cannot abandon for the sake of pragmatism.

Unul care nu a fost interesat în abdica pe tron ca rege al cocsului.
One that wasn't interested in abdicating the throne as the king of coke.

Odată acolo, veţi abdica, iar la schimb, stăpânul vă garantează că nu veţi suferi nici dvs, nici familia.
There you will abdicate your Title and in return, my lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.

Deci, la fel cum a făcut Regele Taejong, voi abdica şi îl voi încorona pe Prinţul Moştenitor.
So just as King Taejong did, I will abdicate and crown the Crown Prince.