Que Veut Dire ABILITAT en Anglais - Traduction En Anglais

• empowered
• authorized
• entitled
• competent
• authorised
• habilitated
• enabled

Exemples d'utilisation de Abilitat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eşti abilitat.
You're in charge.

Depunerea documentatiei la organismul abilitat;
Consigning the documentation at the able organism;

Um, nu sunt sigur că sunt abilitat să vorbesc despre asta.
Um, I'm not sure I'm authorized to speak about that.

Validarea analizei ocupaţionale de organismul abilitat.
Validation of occupational analysis by the empowered body.

Fiecare credea că e singurul abilitat să negocieze cu mine.
They both think they're the one who's been designated to deal with me.

Accesul la locurile de depozitare este limitat la personalul abilitat.
Access to storage facilities is restricted to authorised personnel.

Eliberat de către organul abilitat al Republicii Moldova- de la rezident;
Issued by the competent authority of the Republic of Moldova- from the resident;

Validarea standardelor ocupaţionale şi a calificărilor asociate de catre organismului abilitat.
Validation of occupational standards and qualifications by the empowered body.

De asemenea, în acest proiect nu văd cine este abilitat cu acest drept de a colecta.
Also, in this draft I do not see who is authorized with this right to collect.

Vă rugăm completaţi formularul pentru a direcţiona solicitarea dvs. către departamentul abilitat.
Please fill out the form to direct your request to the authorized department.

Din 1725 rectorul instituției a fost abilitat să poarte titlul de rector magnificus.
From 1725, the rector of the institution was empowered to hold the title of rector magnificus.

(1) Prospectul de emisiune precizează categoriile de active în care un OPCVM este abilitat să investească.
The prospectus shall indicate in which categories of assets a UCITS is authorised to invest.

Fiind pregătit într-un mod optim, tehnicianul abilitat sosește la fața locului și repară rapid vehiculul.
Ideally prepared, the competent technician arrives on site and repairs the vehicle quickly.

Spun abilitat pentru că reabilitat sugerează că mulți deținuți au fost învățați niciodată bine și rău.
I say habilitated because rehabilitated suggests that many prisoners were ever taught right and wrong. Many never were.

(a) să fie întocmit de o autoritate sau organism abilitat în acest scop de către ţara emitentă;
(a) it shall be made out by a reliable authority or agency duly authorized for that purpose by the country of issue;

ASRO este singurul abilitat să comercializeze standarde internaţionale, europene şi ale altor ţări pe teritoriul României.
ASRO is the only one authorized to market international, European and other standards in Romania.

Lista auditorilor care deţin certificatul de calificare al auditorului instituţiilor financiare eliberat de organul abilitat;
A list of auditors holding certificates of qualification for auditing financial institutions issued by the competent body;

Ovidu Ghitta a fost abilitat pentru conducerea de teze de doctorat în domeniul istorie din octombrie 2015.
Ovidiu Ghitta has also been habilitated for supervising doctoral dissertations in the field of history in October 2015.

Este unicul centru de pe teritoriul spatiului national romanesc, care este abilitat pentru Evaluarea si Certificarea Expertilor Poligraf.
It is the only national center within the Romanian territory, which is enabled to Evaluate and Certify Polygraph Experts.

Membrul Comisiei abilitat în virtutea alin.(1) acţionează în numele şi sub responsabilitatea Comisiei.
The Member of the Commission empowered under paragraph 1 shall act on behalf and under the responsibility of the Commission.

Duplicatul trebuie să poarte ştampila biroului şi semnătura funcţionarului abilitat şi, cu litere roşii de tipar, unul din următoarele cuvinte.
The duplicate shall bear the stamp of the office and the signature of the competent official and in red block letters, one of the following words.

(4) numai Oficiul este abilitat să acorde o licenţă obligatorie pentru un soi de plante care fac obiectul unei protecţii comunitare a soiurilor de plante.
(4) Only the Office is entitled to grant a compulsory licence for a plant variety which is protected by a Community plant variety right.

Reprezentantul autorităţii sesizate- e un consilier juridic abilitat să exerseze în Republica Moldova sau o altă persoană agreată de Curte.
Representative of the authority referred to- legal councillor entitled to practice in the Republic of Moldova or another person agreed by the Court.

Autorizaţiile prealabile nu pot fi cedate şi nu pot fi utilizate decât de către persoana în numele căreia au fost emise sau de către reprezentantul său abilitat.
Prior authorizations may not be transferred and can only be used by the person named in the authorization or by his authorized representative.

IMPORTANT: Consulatul Onorific nu este abilitat să emită documente administrative oficialepașapoarte, vize, si alte documente de stare civilă.
IMPORTANT: The Consulate is not entitled to issue Romanian passports and visas or other administrative documents.

Procedura de acreditare este asigurată de Asociaţia de Acreditare din România- RENAR, unicul organism naţional abilitat şi recunoscut pe plan mondial.
The accreditation procedure is ensured by the Romanian Accreditation Association- RENAR, the only national authorized and worldwide recognized organization.

În înţelegere cu ministrul abilitat aprobă manualele şi mijloacele didactice pentru anumite discipline de învăţământ importante pentru minorităţile naţionale;
As agreed with the competent minister, approve textbooks and teaching aids for particular subjects of the interest to national minorities;

Echipa noastra de traducatori este autorizata de catre Ministerul de Justitie, singurul organism abilitat de statul roman pentru autorizarea traducatorilor si interpretilor.
Our translators are all authorized by the Ministry of Justice, the only institution enabled by the Romanian government to authorize translators and interpreters.

Comitetul Adunării Naţionale abilitat pentru informare stabileşte dacă există motive pentru destituire şi despre aceasta informează Adunarea Naţională.
The Board of the National Assembly competent for information shall establish whether there are reasons for dismissal and shall inform the National Assembly thereof.

Mai mult, prin intermediul Kontrollamt der Stadt Wien(Oficiul de Control al Orașului Viena), orașul este de asemenea abilitat să controleze gestiunea economică și financiară a acestei întreprinderi.
In addition, through the Kontrollamt der Stadt Wien(Monitoring Office of the City of Vienna), the city is also authorised to monitor the economic and financial management of the company.