Que Veut Dire ABOLIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• abolition
• abolishing

Exemples d'utilisation de Abolire en Roumain et leurs traductions en Anglais

Abocluzie aboli abolire abolitie abolitionism.
Abolishment abolition abolitionism abolitionist abolitionize.

Dar sunt altii… care ne impartasesc credintele… felul nostru de abolire a sclaviei.
But there are others… who share our beliefs… our kind of abolition.

După abolire, aşa au fost făcute legile pentru arme.
After abolition, it's how gun laws got enacted in the first place.

La nivel mondial există o tendință de abolire a pedepsei cu moartea.
There is a worldwide trend towards abolition of the death penalty.

Nicio abolire a contribuției suplimentare la DAK Gesundheit?
No abolition of the additional contribution to DAK Gesundheit?

Şi totuşi, primul proiect, din câte ştiu eu, includea o clauză de abolire a sclaviei.
Yet your first draft contained a clause on the abolition of slavery.

Dar această abolire a ignoranţei a fost cunoscută numai de El.
But this abolishing of ignorance was just the knowledge of Him.

Într-o manierã similarã, cererea directã de abolire a MGF mai mult ca sigur nu va funcţiona.
In a similar manner, just demanding the abolition of FGM will not likely work.

Era disperată să își țină noua familie împreună, dar speranța îi era amenințată de procesul lent de abolire.
She was desperate to keep her new family together- but the slow progress of abolition threatened this hope.

Italia va susţine decizia de abolire a regimului de vize de UE pentru moldoveni.
Italy to support the EU decision of visa regime abolishment for Moldovans.

Rezoluţia noastră este răspunsul european la propunerea preşedintelui Obama de abolire a armelor nucleare.
Our resolution is the European answer to President Obama's proposal of the abolition of nuclear weapons.

Dle preşedinte, politica de abolire a pedepsei cu moartea este o parte de succes a politicii externe europene.
Mr President, the policy of abolishing the death penalty is a very successful part of European foreign policy.

Cred că trebuie să mă opun categoric obiectivului de abolire a principiului unanimităţii.
I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.

Sub conducere Americană, procesul ar trebui dirijat spre angajament cu celelalte puteri nucleare spre un scop global de abolire.
Under American leadership, the process should lead to engagement with the other nuclear powers toward a global goal of abolition.

Cu toții vrem același rezultat când vine vorba de abolire, Dar credem în metode foarte diferite.
We all want the same outcome when it comes to abolition, but we believe in very different methods.

Salutăm solicitarea deschisă a Asociației Barourilor din Malaysia- care reprezintă 8 000 de avocați- de abolire a flagelării.
We welcome the outspoken call by the Malaysian Bar Association- which represents 8 000 lawyers- for the abolition of caning.

Împărtăşesc ambiţia acesteia de abolire a utilizării pedepsei cu moartea şi de îmbunătăţire a situaţiei în care îşi desfăşoară activitatea susţinătorii drepturilor omului şi ONG-urile.
I share its ambition to abolish the use of the death penalty and improve the working situation of human rights campaigners and NGOs.

Aceasta demonstrează angajamentul Comisiei faţă de obiectivul final de abolire a experimentelor pe animale.
This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.

Printre grupuri se numără și cei care pledează pentru abolire, drepturile femeilor sau creșterea imigrației, alături de cea de-a doua mare trezire și transcendentalism.
Groups include those advocating for abolition, women's rights, or increasing immigration, along with the Second Great Awakening and Transcendentalism.

Sclavia este una dintre cele mai sumbre realitati ale istoriei, dar pentru noi speranta de abolire este o realitate contemporană.
Slavery is still one of the darkest stories on our planet. But for us, the hope of abolition is a reality.

Totuşi, anul 2011 a consolidat trendul general spre abolire şi este clar că această penalitate crudă, inumană şi degradantă, care ne face victime pe noi toţi, se mişcă inevitabil în manualele de istorie.
But 2011 reinforced the overall trend firmly toward abolition, and it is clear that this cruel and irrevocable punishment, which makes victims of us all, is heading inevitably toward the history books.

Este vorba despre consolidarea şi extinderea tendinţei spre abolire, constatate în toate regiunile din lume.
It should reinforce and extend the tendency towards abolition that we are seeing in every region of the world.

Unii evanghelici albi au început să vadă sclavia ca fiind rea şi anti-crestina şi au participat la campanii, alături de sclavi, pentru abolire.
Some white evangelicals came to see slavery as evil and anti-Christian and they campaigned alongside the enslaved for abolition.

Un oarecare profesor care instruieste pe cei tineri, irascibili si inclinati spre razvratire. Despre abolire, include un aranjament domestic a proprie case cu oameni de culoare.
A certain young teacher who instructs the young, in a flammatory and seditious doctrine about abolition includes a domestic arrangement of his home to colored people.

Un semn pozitiv este apariţia, în cadrul societăţii sud-coreene, a unei mişcări care militează în favoarea adoptării unei legi de abolire a pedepsei cu moartea.
It is very positive to see that within South Korean society, too, a movement has come about that is campaigning, ultimately, for the advent of a law to abolish the death penalty.

Regret profund eforturile voluntare si perseverente ale Angliei de abolire a acelui trafic atroce cu fiinte umane n-a dus inca la.
To the great interests of humanity of the benevolment and persevering exertions of England to abolish that atrocious traffic in human beings have not, as yet, led to this great country will not relax in its efforts.

Niște membri intelectualității, în special intelectualitatea catolică, clară pentru a formula alternativă la un socialism care să accentueze o dreptate socială fără soluția abolire radicală de proprietatea privată.
Some members of the intelligentsia, particularly the Catholic intelligentsia, decided to formulate an alternative to socialism which would emphasize social justice without the radical solution of the abolition of private property.

Între timp, Federația Națională a Infirmierelor Belgiene a anunțat că a strâns 16 000 de semnături până acum pentru o petiție de abolire a pedepsei capitale acordate celor cinci infirmiere și unui doctor palestinian judecat de asemenea în acest caz.
Meanwhile, the National Federation of Belgian Nurses announced that it has collected 16,000 signatures thus far in a petition to abolish the death sentence of the five nurses and a Palestinian doctor who was also tried in the case.

Când secesiunea a devenit o problemă, deținătorul de plantații din Carolina de Sud și senatorul John Townsend a spus că„ dușmanii noștri sunt pe cale să preia frâiele Guvernului, și intenționează să ne conducă după capriciile teoriilor lor fanatice, și conform scopului declarat de abolire a sclaviei.
When secession was an issue, South Carolina planter and state Senator John Townsend said that,& quot; our enemies are about to take possession of the Government, that they intend to rule us according to the caprices of their fanatical theories, and according to the declared purposes of abolishing slavery.

O aplicare strictă în acest sens și schimbul de informații între autorități sunt esențiale pentru atingerea obiectivului UE de abolire a pedepsei cu moartea și de a controla produsele utilizate pentru tratamente inumane.
Strict enforcement and exchange of information between authorities is essential to pursue the EU objective of abolition of death penalty and control of products used for inhuman treatment.