Que Veut Dire ABORDABILE en Anglais - Traduction En Anglais

• affordable
• approachable
• relatable

Exemples d'utilisation de Abordabile en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chiriile sunt reglementate şi rămân abordabile.
Rents are regulated and remain affordable.

Rezultat: Eficiență și securitate abordabile pentru un lider de piață orientat spre dezvoltare.
Result: Affordable efficiency and security for a market leader positioned for growth.

Chiriile sunt reglementate și rămân abordabile.
Rents are regulated and remain affordable.

Acestea sunt probleme abordabile, deci ignorați-(Râsete)(Aplauze)- ignorați acest tip de corupție.
These are the manageable problems, so you ignore-(Laughter)(Applause)- so you ignore this corruption.

Îmi place să spun că mie-mi plac cele"abordabile.".
I like to describe my type as"gettable.".

Așa că, e ceva minunat reconfortant și abordabile să știe că Spock a simțit în acest fel el însuși.
So, there's something wonderfully comforting and relatable to know that Spock felt that way himself.

Mama și Jay au spus că mi-a facut mai abordabile.
My mom and Jay said it made me more relatable.

Măsurile ar trebui să fie proporţionale, abordabile, viabile şi fiabile în raport cu ameninţarea pe care încearcă să o diminueze şi la care încearcă să răspundă.
Measures should be proportionate, affordable, sustainable and reliable in terms of the threat they seek to minimise and respond to.

Poveștile sociale care implică interacțiuni cu alte persoane ar trebui să fie abordabile și liniștitoare.
Social stories that involve interactions with other people should be approachable and reassuring.

Deoarece a favorizat apariția unor servicii de comunicații electronice novatoare și din ce în ce mai abordabile, cadrul UE actual de reglementare a oferit beneficii cetățenilor europeni, rămân încă o serie de obstacole serioase care trebuie depășite.
Whilst the current EU regulatory framework has brought benefits to European citizens in terms of innovative and increasingly affordable electronic communications services some serious obstacles still need to be overcome.

Pentru a-și menţine standardele de viaţă, Europa trebuie să asigure furnizarea de energie la preţuri abordabile.
Europe needs a secure supply of energy at affordable prices in order to maintain standards of living.

Având în vedere îmbătrânirea populaţiei UE, este decisivă continuarea dezvoltării serviciilor accesibile şi abordabile de asistenţă pentru persoanele aflate în grija angajaţilor.
Given the EU's ageing population, it is crucial to continue the development of accessible and affordable care services for dependants.

De asemenea, poate aborda eşecuri ale pieţei care dăunează bunăstării consumatorului şi integrării sociale şi economice, prin garantarea accesului la servicii esenţiale la preţuri abordabile.
It can also address market failures that harm consumer welfare and social and economic inclusion by guaranteeing access to essential services at affordable prices.

O politică industrială care să stimuleze competitivitatea industriilor europene ale apărării și care să contribuie la furnizarea, la prețuri abordabile, a tuturor capacităților de care are nevoie Europa pentru a-și garanta securitatea.
An industrial policy which fosters competitiveness of European defence industries and helps to deliver at affordable prices all the capabilities Europe needs to guarantee its security.

CESE este de acord cu noile măsuri, pe care le consideră bine proporţionate şi adecvate pentru a garanta disponibilitatea unui serviciu de interes economic general şi accesul la acesta la preţuri abordabile.
The EESC approves the new measures which it deems proportionate and appropriate for guaranteeing availability and access to a service of general economic interest at affordable prices.

Obiectivul ambelor propuneri este de a oferi proceduri extrajudiciare de soluționare a litigiilor simple, rapide și abordabile concepute pentru a soluționa disputele dintre consumatori și comercianți survenite în urma unor vânzări de bunuri și servicii.
The objective of both proposals is to provide for simple, fast and affordable out-of-court settlement procedures designed to resolve disputes between consumers and traders arising from the sales of goods and services.

Invită UE să promoveze finanțarea eficientă și echitabilă a cercetărilor care sunt benefice pentru sănătatea tuturor și care garantează că inovările și intervențiile conduc la soluții abordabile și accesibile;
Calls on the EU to promote effective and fair financing of research that benefits the health of all and ensures that innovations and interventions lead to affordable and accessible solutions;

Eforturile ar trebui să se concentreze de asemenea pe garantarea egalității de șanse, inclusiv prin accesul la servicii și servicii publice abordabile, durabile și de înaltă calitate(inclusiv servicii online, în conformitate cu orientarea 4) și în special la serviciile de asistență medicală.
Efforts should also concentrate on ensuring equal opportunities, including through access to affordable, sustainable and high quality services and public services(including online services, in line with guideline 4) and in particular health care.

Pentru a mobiliza mai bine economiile canalizate prin intermediul piețelor de capital, investitorii individuali ar trebui să aibă de asemenea acces la o gamă de produse de investiții adecvate și rentabile și la servicii de consiliere abordabile și independente.
To better mobilise savings channelled through capital markets, retail investors should also have easy access to a range of suitable and cost-effective investment products and affordable and independent advice.

În cazul în care autoritatea națională de reglementare constată că tarifele transfrontaliere menționate la alineatul(1) nu sunt abordabile, aceasta trebuie să solicite informațiile suplimentare și/sau justificarea necesare în ceea ce privește nivelul acestor tarife practicate de furnizorul de serviciu universal.
Where the national regulatory authority concludes that cross-border tariffs referred to in paragraph 1 are not affordable, it shall request further necessary information and/or justification in relation to the level of those tariffs from the universal service provider.

Luarea de măsuri în cadrul pieței interne și la nivel internațional pentru a asigura accesul la energie și materii prime la prețuri abordabile, care să reflecte condițiile internaționale.
Taking measures in the internal market and at international level to secure access to energy and raw materials at affordable prices that reflect international conditions.

Prin urmare, în 2003, când au avut loc schimbări semnicative în regiune în privina unor municipalităţi noi și mai abordabile, a aderării Republicii Cehe la UE și a apariiei unor actori importani în microregiune, membrii asociaiei au decis să actualizeze studiul de dezvoltare strategică și, în același timp, să redacteze un Plan de aciune pentru perioada 2004- 2006.
Therefore, in 2003, when signicant changes took place in the region in terms of new and more approachable municipalities, planned accession of the Czech Republic to the EU and the emergence of important players in the microregion, the members of the association decided to update the strategic development study and, at the same time, draw up an action plan for 2004- 06.

Femelele de obicei stau la mare distanţă de masculi… mai ales dacă au pui… dar sunt mult mai abordabile când sunt gata de împerechere.
Females normally give males a wide berth… especially if they have got cubs… but they're more approachable when they're ready to mate.

Posibilitatea de a concilia viața profesională cu cea privată13 depinde atât de o organizare modernă a muncii, care să combine flexibilitatea și securitatea dintr-o perspectivă de gen, cât și de disponibilitatea unor servicii accesibile, abordabile și de calitate.
The possibility of reconciling professional life and private life13 depends both on modern work organisation(combining flexibility and security, taking account of gender) and on the availability of accessible and affordable quality services.

Pentru a se asigura că, în practică, oferta este compatibilă cu cererea este necesar ca sistemele de educație și de formare pe tot parcursul vieții să fie abordabile, accesibile și capabile să se adapteze la evoluția necesităților.
To ensure that supply meets demand in practice, lifelong learning systems must be affordable, accessible and responsive to changing needs.

Subliniază necesitatea de a elimina inegalitățile de gen în munca remunerată și neremunerată și de a promova repartizarea egală între femei și bărbați, dar și în cadrul societății în ansamblu, a responsabilităților, costurilor și îngrijirii copiilor și persoanelor dependente, inclusiv prin asigurarea accesului universal la servicii abordabile și de bună calitate de interes general;
Stresses the need to eliminate gender inequalities in paid and unpaid work and to promote equal sharing of responsibilities, costs and care for children and for dependants between women and men, but also within society as a whole, including by ensuring universal access to affordable and high-quality services of general interest;

Va acorda sprijin autorităților vizate și părților interesate pentru elaborarea unor strategii eficace în vederea furnizării de medicamente antiretrovirale sigure și abordabile tuturor persoanelor care au nevoie de acestea;
Will work to support relevant authorities and stakeholders to develop effective approaches to ensure the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need.

RECUNOAŞTE DEPLIN faptul că reînnoirea parcului de automobile la nivelul UE poate avea efecte pozitive semnificative asupra cererii consumatorilor pentru automobile noi, asupra siguranţei rutiere şi a atingerii obiectivelor europene în materie de mediu, respectând faptul că automobilele noi ar trebui să rămână abordabile pentru diferitele grupuri de consumatori.
FULLY RECOGNIZES that car fleet renewal in the EU may have significant positive effects on the consumers' demand for new cars, road safety and reaching European environmental targets, respecting that the new cars should remain affordable for different consumer groups.

Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al obligației de serviciu universal între statele membre înseamnă că doar Directiva privind serviciile poștale(Directiva 97/67/CE)1 nu este suficientă pentru a asigura prețuri abordabile pentru serviciile aferente comerțului electronic.
Differences in the scope of the universal service obligation between Member States means that the Postal Services Directive(97/67/EC)1 alone is not sufficient to ensure affordable prices for the services used for e-commerce.

Ai fost abordabil atunci, umil.
You were approachable then, humble.