Que Veut Dire ABORDEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• approach
• to tackle

Exemples d'utilisation de Abordez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vă abordez pe amândoi.
I approach you both then.

Imediat ce-l vedem pe Bourne, îl abordez.
As soon as we get eyes on Bourne, I will approach him.

Fiindcă abordez această.
Because I am approaching this.

Abordez controverse de acest gen.
Go over controversies such as this one.

Nu pot sa-l abordez cu mâna goala.
I cannot approach him empty handed. Good.

Abordez asta cu calm, logic şi raţional.
Approach this calmly, logically, and rationally. Now.

Cum e mai bine s-o abordez pe Doamna Preşedinte?
How best is it to approach madam president?

Eu abordez cu foarte mare seriozitate aceste provocări.
I take those challenges very seriously.

N-am avut niciodata curajul sa abordez vreo femeie.
Live never had the courage to approach women.

Deci îl abordez cu aceeaşi emoţie.
So I approach it with the same trepidation.

Dar de vreme ce mi-o recomanzi, cum s-o abordez?
But since you recommended it, how should I approach her?

Voiam să… te abordez la următoarea sărbătoare.
I was going… to approach you at the next celebration.

Puteţi vedea contrastul, atunci când abordez cărţile.
So here you see the contrast when I treat the cards.

Eu abordez această problemă dintr-un punct de vedere practic.
I'm approaching this as a practical problem.

Toate trupele care le abordez, spun că nu le place fata mea.
Every band I approach, they say they don't like my face.

Adică, a fost prostesc din partea mea să… te abordez în felul ăsta.
I mean, it was idiotic of me to… approach you that way.

Şi eu abordez ancheta la fel ca tine, domnule detectiv.
I approach my investigations the same way you do, Detective.

Dupa 5 ani cred ca am dreptul sa abordez acest subiect.
After five years, I think I have the right to broach the subject.

Vreau sa abordez problema pe care o aveti cu totii în minte.
I want to address the issue that's on all of our minds.

Doar uită-te cum se face schimbul şi îi abordez eu mai târziu.
Just watch the exchange and I will make the approach later.

Lasa-ma sa abordez asta într-un mod diferit, pentru ca toti sunteti.
Let me approach this a different way, because you're all--.

Am sa incerc sa va explic cum am sa abordez aceasta problema.
Let me explain to you how I'm going to attempt this problem.

Îmi ceri s-o abordez pe Roya, eu spun că-i o idee proastă, apoi tu faci asta.
You ask me to approach Roya. I say it's a bad idea. Then you do this.

Intuiţia fundamentală a interconectării noastre a schimbat modul cum abordez totul.
The fundamental insight of our interconnectedness changed the way I approach everything.

Dacă este felul în care abordez ceva, atunci constituie o cale.
If it's the way I approach something, it qualifies as a way.

Îl abordez eu, îi spun că vreau să vând o vulnerabilitate.
I will approach him, I will tell him I have a zero-day exploit to sell.

Ştii, în mod normal nu abordez pe cineva aşa, dar… am auzit un zvon.
You know… Normally I would never approach someone like you, but.

Sunt un programator experimentat cu un mix de aptitudini complementare de IT si PR care imi permit sa abordez si cele mai complexe proiecte.
I am an experienced developer with a mix of IT and PR skills that allows me to tackle even the most challenging of projects.

Onorabile, m-am straduit sa abordez acest caz… Fara nicio parere preconceputa.
Your Honor, I have endeavored to approach this case without any preconceived notion.

Abordez fiecare proiect cu o nouă nesiguranţă, aproape ca pe primul proiect pe care l-am realizat vreo dată. Şi mă trec transpiraţiile.
I approach each project with a new insecurity, almost like the first project I ever did, and I get the sweats.