Que Veut Dire ABSOLUT REMARCABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• absolutely remarkable
• quite remarkable

Exemples d'utilisation de Absolut remarcabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Absolut remarcabil!
Absolutely remarkable!

Un lucru absolut remarcabil.
An Absolutely Remarkable Thing.

Absolut remarcabil, într-adevăr.
Quite remarkable, really.

Cred că este absolut remarcabil.
I just think it's absolutely remarkable.

E absolut remarcabil.
It's quite remarkable.

Aceasta a fost o experiență absolut remarcabilă.
It was this absolutely remarkable experience.

E absolut remarcabil!
He's completely outstanding!

Acest eveniment din istorie este absolut remarcabil!
This fact of history is absolutely stunning!

Este absolut remarcabil.
It's absolutely remarkable.

Starea de spirit de care dădeau dovadă era absolut remarcabilă.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.

Asta-i absolut remarcabil.
That's absolutely remarkable.

În adâncul nucleului, dăm peste nişte construcţii absolut remarcabile.
Deep within the nucleus we come upon truly remarkable constructions.

Mi se părea absolut remarcabil că un om să poată să meargă în spaţiu.
I thought it was absolutely remarkable that a human being could go into space.

Dragă Sergiu, asta este o lobotomie, un tratament absolut remarcabil, te asigur.
Dear Sergiu, this is a lobotomy, an absolutely remarkable treatment, I assure you.

Este absolut remarcabil ce diferență face în viața unui părinte șansa de a fi ascultat!
It's remarkable how much difference the chance to be listened to can make in a parent's life!

E un club acolo, nu-i cine ştie ce, dar e absolut remarcabil dintr-un aspect anume.
There's this club there. It's a bit of a dive, but absolutely remarkable in one respect.

Deși acestea sunt realizate din formulare pe bază de plante, rezultatul este absolut remarcabil.
Although they are made from herbal formulation, the result is absolutely outstanding.

Asta este absolut remarcabil şi este o caracteristică centrală a ceea ce încerc să spun azi.
That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.

Deși acestea sunt create din formulare toate-naturale, rezultatul este absolut remarcabil.
Although they are created from all-natural formulation, the result is absolutely remarkable.

În lumina acestui lucru, este absolut remarcabil că principalii martori ai mormântului gol sunt aceste femei….
In light of this, it's absolutely remarkable that the chief witnesses to the empty tomb are these women….

Nu ar vrea să trăiască la alt nivel decât cel care îl defineşte, cu o minte absolut remarcabilă.
He would not want to live as anything less than what he is, a brilliant, brilliant mind.

Diagnosticul primit în 1992 a determinat-o să înceapă o călătorie absolut remarcabilă, care a condus-o către eliberarea şi vindecarea propriului suflet.
The diagnosis which she had received in 1992 determined her to start an absolutely remarkable journey, which brought her towards the freedom and healing of her own soul.

Faptul că suntem singura firmă din Europa Centrală şi de Sud-Est nominalizată în acest top este absolut remarcabil.
Being the only company nominated from Central and Eastern Europe is absolutely remarkable.

Raportul a fost absolut remarcabil pentru partea israeliană, întrucât în momentul începerii Main Eventului israelienii reprezentau doar aproximativ 12% din masa totală de jucători.
The ratio was absolutely remarcable for the Israeli field, as at the start of the Main Event they were only about 12% of the overall player field.

O comparăm cu datele înregistrate de la un pilot profesionist, și asemănarea e absolut remarcabilă.
We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.

In ciuda acestor evoluții absolut remarcabile, inegalitatea de șanse intre femei și bărbați persistă, aceasta constituind una dintre cele mai grave incălcări ale drepturilor omului.
Irrespective of these absolutely remarkable developments, the inequality of chances between women and men persists, this is one of the most serious violations of human rights.

Am fost surprins, la o conferință în Olanda, unde sînt experți în asta, să văd ceva absolut remarcabil.
I was intrigued, in going to a conference in Holland, where they are experts in this, and saw the most remarkable thing.

În România, institute culturale turcești și locale axate pe promovarea culturii turce, desfășoară o activitate absolut remarcabilă, cu rezultate clare, cuantificabile și vizibile în diverse domenii(comerț, turism, educație, sănătate etc.).
In Romania the local and cultural Turkish institutes that focus on the promotion of Turkish culture are carrying out their remarkable activities with clear, measurable and visible results in various fields(commerce, tourism, education, medicine, etc.).

De ani de zile, de fapt, Se propune ca una dintre cele mai bune soluții în acest domeniu, cu o varietate de modele absolut remarcabile.
For years, indeed, It is proposed as one of the best solutions in this field with a variety of models absolutely outstanding.

Este absolut remarcabil faptul că, într-o situaţie de acest gen, Comisia nu consideră că ar trebui să se autoanalizeze în mod profund şi îndelungat, de parcă nu ar realiza că această criză, care în unele privinţe a atins, aş spune, proporţii dramatice, este o consecinţă a mai multor erori serioase, lucru demonstrat de eşecul Strategiei de la Lisabona.
It is absolutely remarkable that in a situation of this kind, the Commission does not feel that it should take a good, long look at itself, because it is not as though it does not realise that this crisis, which in some respects has now reached, I would say, dramatic proportions, is a consequence of many serious mistakes, as demonstrated by the failure of the Lisbon strategy.