Que Veut Dire ABUZEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• abuse
• abusing

Exemples d'utilisation de Abuzez en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-as vrea sa abuzez.
I wouldn't want to impose.

Abuzez de puterea mea.
I have been abusing my power.

M- a întrebat dacă îmi abuzez fiul.
Asking if I abuse my son.

Cred ca abuzez de puterile lor.
They think I'm abusing their power.

Vreţi să vedeţi cum abuzez de putere?
You wanna see an abuse of power?

Dacă mai abuzez vreodată de tine cu poftele mele murdare fie ca săgeata ta să-mi străpungă inima.
If ever again I abuse you with my foul lust… may your arrow pierce my heart.

Mă acuzi că-mi abuzez fata?
Are you accusing me of abusing my daughter?

Nu-mi place sa abuzez în continuare de timpul tau valoros, dar as putea sa ma uit pe lista de vinuri?
I hate to trespass further on your valuable time, but might I look at the wine list?

M-au suspectat că-mi abuzez copilul.
They suspected me abusing my child.

Am fost de la dl Te Abuzez pana la dl Te Folosesc, plus o aventura cu un travestit, pe care am povestit-o la toti.
We went from Mr Abuse You to Mr Use You, plus a fling with a cross dresser that I blew the whistle on.

De ce asta ma face indreptatit sa abuzez?
Why does that entitle me to abuse?

Nu vreau sa abuzez de situatie.
I don't want to abuse the situation.

Dar nu, este foarte dragut din partea ta, dar nu vreau sa abuzez.
But no, that's very nice of you but I don't wanna impose.

Phoenix, insinuezi că abuzez de funcţia mea?
Phoenix, are you implying that I'm abusing my duty?

Știi, toată chestia asta cu Romeo și Julieta a fost grozavă, dar trebuie să trecem la faza următoare în care te izolez și te abuzez"-(Râsete)-.
You know, hey, all this Romeo and Juliet stuff has been great, but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you"-(Laughter)-.

Cu alte cuvinte, şi tu crezi că abuzez de funcţia mea?
In other words, you also think I'm abusing my power?

Ascultă… indiferent cât te ignor, sau abuzez de tine, sau fac glume pe seama ta de faţă cu tine… eşti cel mai bun prieten al meu.
Listen… no matter how much I ignore you, or abuse you, or make fun of you your face… you're my best friend.

Arthur, ea mă acuză că abuzez de juriu.
Arthur, she's now accusing me of abusing the jury.

Mă gândesc că poate abuzez de ele, ori poate nu le ofer nimic înapoi pentru subita înviorare ce mi-o oferă, habar n-am!…[…].
I think that maybe I am abusing them, or maybe I don't give anything in return for the sudden revival that they offer me, I have no idea!…[…].

Eu trebuie să-mi cer scuze că abuzez de ospitalitatea voastră.
It is I who must apologize for abusing your hospitality.

Am sa mai pun cateva intrebari ici si acolo… dar nu vreau sa abuzez de timp.
I have to ask some questions here and there, but I don't want to take up any more of your time.

Sunt copiii dumneavoastră sau angajaţi abuzeze de privilegiile de mesaje text şi apeluri?
Are your children or employees abusing the privileges of texting and calling?

Conduc un stil de viață activ, nu mănânc nici o prostie, respect regimul și nu abuzez de obiceiurile proaste.
I lead an active lifestyle, I do not eat any nonsense, I observe the regime and do not abuse bad habits.

Conor nu a venit pur și simplu într-o zi să mă anunțe:„Știi, toată chestia asta cu Romeo și Julieta a fost grozavă, dar trebuie să trecem la faza următoare în care te izolez și te abuzez”(Râsete)„așa că trebuie să te scot din apartamentul ăsta unde vecinii te pot auzi țipând și din orașul ăsta, unde ai prieteni și familie și colegi care îți pot vedea rănile.''.
Conor did not come home one day and announce,"You know, hey, all this Romeo and Juliet stuff has been great, but I need to move into the next phase where I isolate you and I abuse you"-(Laughter)-"so I need to get you out of this apartment where the neighbors can hear you scream and out of this city where you have friends and family and coworkers who can see the bruises.".

Oamenii fac ce le spun eu si nu as vrea sa se spuna ca abuzez de aceasta pozitie.
People do what I tell them to and I could be accused of abusing that.

Înapoi în pat, înainte ca dna. Neal să creadă că eu abuzez un general confederat.
Back to bed, before Mrs. Neal thinks I'm abusing a Confederate general.

Barcelli a abuzat de puterea sa.
Barcelli's big on abusing his power as a cop.

Ea a abuzat de fiica ta şi June a văzut.
She was abusing your child and June saw it.

Oamenii guvernului abuzează iar de autoritatea lor.
By the government-sanctioned thugs abusing their authority again.

Bătrâni care abuzează de copii.
Old people abusing kids.