Que Veut Dire ACCEPTABIL CA en Anglais - Traduction En Anglais

• acceptable that

Exemples d'utilisation de Acceptabil ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

E aproape acceptabil ca si"atac".
It's almost as acceptable as"attack.".

E acceptabil ca unele accente din discursul public al oficialilor guvernamentali să fie temperate.
It is acceptable that some aspects of the government's public discourse of officials can be tempered.

Filmul nu e acceptabil ca dovadă.
This video is inadmissible as evidence.

Este acceptabil ca în chestiuni religioase, majoritatea să-și impună voința cu forța asupra minorității?”.
Is it acceptable that in religious matters, the majority would force its will on a minority?".

Şi de când a devenit acceptabil ca femeile să poarte pantaloni?
And when did it become acceptable for ladies to wear trousers?

Carcasa de sectie IRD/ cutie de transfer nu trebuie să fi deteriorat în scopul de a fi acceptabil ca o unitate de retur.
The casing of your IRD unit/ transfer box must not be damaged in order to be acceptable as a return unit.

Este acceptabil ca un ingredient să prevaleze.
It is acceptable for some ingredient to prevail.

Sistemul de rație a fost complex și confuz, dar un nivel ridicat de patriotism l-a făcut acceptabil ca oamenii sa se ajute reciproc.
The ration system was complex and confusing, but high levels of patriotism made it acceptable as people helped each other through the maze of rules.

După ce vom spune că este acceptabil ca oamenii să înceapă uciderea ei înşişi?
Once we say It's acceptable for people to start killing themselves?

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MAZÁK- CAUZA C-263/06 condițiilor din articolul 147 alineatul(1) din regulamentul de aplicare, considerat acceptabil ca valoare de tranzacție a mărfurilor.
Article 147(1) of the implementing regulation, considered acceptable as the transaction value of the goods.

Nu este acceptabil ca proiectele și contractele să fie modificate pe durata perioadei de finanțare.
It is unacceptable to alter contracts and projects during the funding period.

Prin urmare, nu pot accepta scrisorile de amendamente care au fost redepuse acum în plen, deoarece consider că raportul este acceptabil ca atare.
Therefore, I cannot accept the letters of amendment that have now been re-submitted to the plenary, as I think that this report is acceptable as it is.

Nu ar fi acceptabil ca dificultăţile administrative să diminueze drepturile pacienţilor.
It would not be acceptable for administrative difficulties to diminish patients' rights.

Solicit doamnei comisar să-şi folosească toate puterile pentru a urmări în continuare această problemă, deoarece nu este acceptabil ca internetul să fie folosit pentru rasism şi xenofobie.
I ask the Commissioner to use all her powers to continue to pursue this issue, because it is not acceptable that the Internet should be used for racism and xenophobia.

Nu este acceptabil ca dumping-ul monetar al Chinei să pună în pericol redresarea economică în Europa.
It is not acceptable that China's currency-dumping is risking the economic recovery in Europe.

Este adevărat că fiecare slujitor în Evanghelie are nevoie de un suport material necesar pentru nevoile lui şi ale familiei sale, dar nu este acceptabil ca cineva facă din religie un motiv de îmbogăţire materială.
It is true that every minister of the Gospel needs a material support necessary for his needs and his family, but it is not acceptable that someone makes out of religion a cause of material enrichment.

Nu este acceptabil ca securitatea dispozitivelor și a rețelei să depindă de bunăvoința deținătorului.
It is unacceptable that the security of devices and therefore of the network depends on the whim of its owner.

Acest Parlament pledează insistent pentru un răspuns dat înainte ca noul acord să fie semnat, pentru că nu este acceptabil ca agricultorii europeni să continue să plătească prețul acestei dorințe de a avea un comerț liber omniprezent în Europa.
This House strongly calls for the answer to be given before the new agreement is signed, because it is not acceptable that European farmers should continue to pay the price of this desire for free trade that is pervading Europe.

Este oare acceptabil ca instituţiile UE să meargă la Curtea de Justiţie, trecând peste decizia Consiliului, pentru ca aceasta să modereze creşterile salariale pentru funcţionarii UE?
Is it acceptable that the EU institutions go to the Court of Justice over the Council's decision to moderate the increase in salaries of EU civil servants?

Comitetul a considerat că eficacitatea Bosulif în controlarea LMC la aceşti pacienţi fusese demonstrată şi că, în pofida faptului că a produs efecte secundare importante, profilul său de siguranţă a fost acceptabil ca ultimă opţiune de tratament la aceşti pacienţi.
The Committee considered that Bosulif had been shown to be effective at controlling CML in these patients and, although it had important side effects, its safety profile was acceptable as a last treatment option in these patients.

În momentul de faţă, este oare acceptabil ca instituţiile europene, deşi solicită mai multe prerogative pentru a controla bugetele naţionale, să îşi dorească mărirea propriilor lor bugete administrative?
In the present situation, is it acceptable that, while they demand power to control national budgets, the European institutions want to increase their own administrative budgets,?

Nu putem uita faptul că actuala criză economică și financiară a pus acele întreprinderi care sunt cele mai expuse globalizării într-o situație vulnerabilă și nu este acceptabil ca"preferințele comerciale” să poată avea un efect negativ asupra acestora.
We cannot forget that the current economic and financial crisis has placed those companies most exposed to globalisation in a vulnerable situation, and it is not acceptable that'trade preferences' could have a detrimental effect on them.

Trebuie să spun Consiliului că nu este acceptabil ca serviciul să fie plasat pe aceeaşi poziţie cu Comitetul Economic şi Social sau Ombudsmanul, ca parte a Regulamentului financiar.
I have to say to the Council that it is not acceptable that the service is placed in the same class as the Economic and Social Committee or the Ombudsman as part of the Financial Regulation.

Nu mai e acceptabil, ca această tară să deruleze afaceri britanice care a ajuns să însemne un club mic şi cinic de acoliţi cunoscuţi şi ştiuţi ca fiind prietenii lui Francis Urquhart!
It is no longer acceptable that this country is run for the sole benefit of British business, which has come to mean a small and cynical club of cronies in the know and on the make- the friends of Francis Urquhart!

Însă, în acelaşi timp, trebuie să vă întreb dacă este acceptabil ca un Consiliu de Miniştri să refuze în mod consecvent să susţină statul de drept şi dacă poate ignora hotărârile Tribunalului de Primă Instanţă.
But, at the same time, I must ask you whether it is acceptable that any Council of Ministers can consistently refuse to uphold the rule of law and can ignore the judgments of the Court of First Instance.

Nu este acceptabil ca poliţia din Portugalia să poată accesa informaţiile bancare ale unei persoane doar pe baza unui mandat, în timp ce milioane de date să poată fi trimise pentru a fi interpretate şi analizate de poliţia SUA fără niciun control judiciar.
It is not acceptable that the police in Portugal can only access the bank details of a person on the basis of a warrant but that millions of pieces of data can be sent to be interpreted and analysed by the US police without any judicial control.

Luând în cosiderare această informație, CERF consideră acceptabil ca“ reacție anafilactică”(cu o frecvență“necunoscută”) să fi adăugată la punctul 4.8 al RCP pentru combinaţia bromură de aclidiniu/ fumarat de formoterol dihidrat.
Considering this information, the PRAC considers acceptable that‘anaphylactic reaction,'(with a frequency of‘not known') is added to section 4.8 of the SmPC for aclidinium bromide/formoterol fumarate dihydrate.

Din punctul nostru de vedere, nu este acceptabil ca unele state membre să fie risipitoare şi să li se permită, aşa cum din păcate se dovedeşte în practică, să facă uz într-un mod nejudicios de mijloacele de care dispun, în timp ce alte state membre trebuie să suporte aceste cheltuieli.
In our view, it is not acceptable that some Member States are profligate and, as experience shows, are unfortunately allowed to behave irresponsibly with their money, while others must bear the costs.

(PT) Dnă președintă, nu este acceptabil ca măsurile esențiale să fie amânate în continuare, măsuri care nu țin cont de creșterea șomajului, sărăcia, inegalitatea, disparitatea și recesiunea economică pe care aceste planuri de austeritate le vor cauza, în timp ce grupurile economice și financiare realizează în continuare profituri tot mai mari.
(PT) Madam President, it is not acceptable that essential measures should continue to be put off, measures that disregard the increase in unemployment, poverty, inequality, disparity and economic recession that these austerity plans will cause, while economic and financial groups continue to make ever larger profits.

(b) sunt acceptabile ca probe în justiţie.
(b) are admissible as evidence in legal proceedings.