Que Veut Dire ACCEPTAU en Anglais - Traduction En Anglais

• accepted
• accepting

Exemples d'utilisation de Acceptau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oamenii mă acceptau.
People were accepting me.

Oamenii acceptau mai uşor supranaturalul.
People more readily accepted the supernatural.

Chiar şi fetele îl acceptau.
And even the girls approved of him.

Instanţele acceptau confesiunile scrise pe vremea aceea.
Courts accepted written confessions back then.

Era singurul loc care te acceptau.
It's the only place that would take you in.

Tot ce acceptau ca plată pentru ceai era argintul.
All they would accept as payment for tea was silver.

Așa că și alții au început să cânte cântece care acceptau alte religii.
So they began to sing songs embracing other religions.

Credeau asta, acceptau asta dar nu înţelegeau asta.
They believed it and accepted it but they didn't understand it.

Niciuna din şcolile vizate de mine nu acceptau scoruri atât de mici.
Not one school I was looking into accepted scores remotely around a 1350.

Unii acceptau ca atmosfera era uscata, dar suprafata era umeda.
Others agreed that the atmosphere was dry but thought the surface was wet.

Păi, aş fi făcut-o, dacă acceptau femeia pe care o iubesc.
Well, I would have done if they would accepted the woman I love.

Erau cazaţi în hotelul în care eram angajat şi, atâta vreme cât nu îi deranjăm ne acceptau aşa cum eram.
Only we were used of hotel e, since that we did not bother them, they accepted everything.

În anul 2007, unele ţări încă acceptau pedepsele corporale(caporal).
In 2007, some countries actually still condone corporal punishment.

Iluminiştii acceptau două forme de guvernare: monarhia şi republica.
The Enlightenment thinkers accepted two forms of government: the monarchy and the republic.

Prinții din Rajputana au devenit domni feudali cu titlu simbolic, care acceptau suzeranitatea britanică.
The princes of Rajputana became symbolic feudal lords who accepted the British as the paramount power.

Majoritatea erau pensionaţi, acceptau slujba doar ca să vadă meciurile gratuit.
Mostly retired guys, took the job so they could see the game for free.

Ei îl acceptau complet pe Hristos; viața iar nu moartea lui era nota dominantă a învățăturii și practicii lor.
They accepted Christ in the full realisation of the word; his life, not his death, was the keynote of their doctrine and their practice.

La acea vreme, erau numai cateva banci din Romania care acceptau adaugarea cardului bancar in Apple Pay.
At that time, there were only a few banks in Romania that accepted the addition of the bank card in Apple Pay.

Docetiştii îl acceptau pe Isus ca Dumnezeu, însă crezurile lor i-a dus la concluzia că el părea doar să fie uman în timp ce a fost pe pământ.
The Docetists accepted Jesus as God, but their beliefs took them to the conclusion that he merely appeared human while on earth.

În anii '90 ştiam poveşti despre comunităţi întregi care acceptau să se taie pentru a-şi face un rost în viaţă.
In the'90s I knew stories about whole communities that where accepting to cut themselves to make a sense in life.

Părțile semnatare acceptau existența„defacto” a frontierei de pe Linia Oder-Neisse.
Both sides committed themselves to nonviolence and accepted the existing de facto border- the Oder-Neisse line.

A fost un alt motiv important şi neaşteptat pentru care afro-americanii acceptau Biblia, religia asupritorilor lor.
There was another important and unexpected reason why Bible-believing African Americans accepted the religion of their oppressors.

Ce se știe e că adulții acceptau acuzațiile nebunești făcute de copii ca dovezi ferme.
What we do know is that adults accepted wild accusations by children as hard evidence.

În locul unei supuneri negative la unele exigenţe ceremoniale, Iisus a prescris înfăptuirea pozitivă a ceea ce pretindea noua sa religie de la cei care o acceptau.
In the place of negative compliance with ceremonial requirements, Jesus enjoined the positive doing of that which his new religion required of those who accepted it.

Ei tindeau să fie comercianți realizați care acceptau o interpretare mai puțin strictă a Bibliei decât o făcea calvinismul clasic.
They tended to be well-to-do merchants who accepted a less strict interpretation of the Bible than did classical Calvinists.

Deşi unii acceptau credinţa că Isus s-a născut prin fecioara Maria, nu credeau însă că acest fapt îi garanta lui Isus un statut divin special….
Although some accepted the belief that Jesus had been born of the virgin Mary, they did not believe that this granted to him a special divine status….

Nazarinenii au început să fie cunoscuţi drept Ebioniţii„moderaţi”- care acceptau divinitatea lui Isus, scrierile lui Pavel şi legea mozaică.
The Nazarenes became known as“moderate” Ebionites- accepting the divinity of Jesus, the writings of Paul, and the Mosaic law.

Totuși, deși ortodocșii acceptau reprezentarea artistică a personajelor biblice, ei insistau ca acele reprezentări să rămână simbolice.
However, though the Orthodox accepted the artistic representation of Biblical characters, they insisted that these representations remain symbolic.

Biserica Catolică îi asigura de faptul că vor fi mântuiți pe cei care acceptau sacramentele bisericii și se supunea autorității clericilor.
The Roman Catholic Church assured salvation to individuals who accepted the churchs sacraments and submitted to the clerical authority.

Dacă toți ceilalți acceptau minciuna pe care Partidul le- o impunea, dacă toate documentele povesteau aceeași gogoriță, atunci minciuna trecea în istorie și devenea adevăr.
And if all others accepted the lie which the Party imposed- if all records told the same tale- then the lie passed into history and became truth.