Exemples d'utilisation de Acea poveste en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deci, nu e acea poveste.
So this isn't that story.Acea poveste este dementă.
That story's totally insane.Ştiu deja acea poveste.
I already know that story.Şi acea poveste este singulară.
And that story is singular.Vernon iubea acea poveste.
Vernon loved that story.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o poveste lungă
întreaga povesteo poveste bună
povești îngrijorătoare
o poveste adevărată
o poveste frumoasă
o poveste interesantă
povestea adevărată
o poveste veche
o poveste grozavă
Plus
Utilisation avec des verbes
există poveștispune povesteaadevărata povestepovestea începe
spune o povesteintreaga povesteauzit povesteaexistă o povesteştii povesteaauzit povestea asta
Plus
Utilisation avec des noms
o poveste de dragoste
felul de poveștio poveste de succes
poveste de dragoste
povestea din spatele
povestea vieţii mele
tipurile de poveștipovești cu privire
povești de succes
o poveste de acoperire
Plus
Dar acea poveste nu este despre holeră.
But that story ain't cholera.Nu, nu este acea poveste.
No, this isn't that story.Acea poveste nu se va publica.
And don't worry. That story's never gonna run.Nu poți rescrie acea poveste.
You can't rewrite that story.Am ales acea poveste pentru tine.
I chose that story for you.Joan e un capitol din acea poveste.
Joan is one chapter in that story.Vom salva acea poveste pentru o zi ploioasă.
We will save that story for a rainy day.Urmăreşti acea poveste,?
Are you following that story at all?Acea poveste despre unchiul meu, este o minciună totală.
That story about my uncle, it's a total lie.Şi dumneata erai în acea poveste, generale.
And you was in that story, general.Da, ştii acea poveste despre acel câine bătrân?
Yeah, you know that story about the old dog?Nu vreau să răspândeşti acea poveste.
I don't want you bandying that story about.Babish a publicat acea poveste despre Zorn.
Babish published that story about Zorn.Şi tu vei deveni o parte din acea poveste.
You too will become a part of that stoy.Îţi aminteşti acea poveste despre câinele vecinului?
Remember that story about the neighbor's dog?Da, am auzit că, uh, acea poveste.
Yeah, I have heard Deci, îmi spuneai acea poveste despre harta lui Chambers.
So, you were telling me that story about Chambers' map.Dragă, nici unul dintre noi vine de pe bună de acea poveste.
Honey, neither of us comes off good in that story.Sunt… sunt mândră de acea poveste din două motive.
I'm proud of that story for two reasons.Acea poveste spune multe despre rolurile din familia lor.
This story tells a lot about the roles in their family.Ajay, acel băiat, în acea poveste, tu eşti.
Ajay, Cred că în subconştient, mi-am amintit cămi-ai spus acea poveste.
I think, subconsciously,I remembered you telling me Poate că modul în care ea a spus acea Povestea nu a fost complet.
Maybe the way she told that story wasn't completely.Iar treaba mea ca cititor, mai ales ca cititor care dorea ca într-o zi să devină scriitor, era să respect acea poveste.
And my job as the reader-- especially as the reader who wanted to one day become a writer-- was to respect that narrative.Ea nu poate dovedi ca oricare din acele povesti este aadevarata.
She can't prove 
