Que Veut Dire ACEASTA AR IMPLICA en Anglais - Traduction En Anglais

• this would involve
• this would entail
• this would imply

Exemples d'utilisation de Aceasta ar implica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta ar implica deschiderea piept, da.
It would involve opening your chest, yes.

Pentru Grecia, cu o proporție a datoriei față de PIB de 115%, aceasta ar implica o contribuție la FME egală cu 0,55%;
For Greece, with a debt-to-GDP ratio of 115%, this would imply a contribution to the EMF equal to 0.55%.

Aceasta ar implica o conexiune emoțională?
That would imply an emotional connection?

Dacă te-am ajutat cum l-am ajutat pe tatăl tău, aceasta ar implica Tequila, aşa că trebuie să ne gândim la ceva nou.
If I helped you the way I helped your dad, it would involve tequila. So, we're going to have to think of something new.

Aceasta ar implica interogarea clienţilor săi.
It would involve investigating his clients--.

Nu merită să plătești bani în numerar care a fost creditat pe card- aceasta ar implica necesitatea de a plăti rate ridicate ale dobânzii.
It is not worthwhile to cash in cash that was credited to the card- this would entail the need to pay high interest rates.

Aceasta ar implica mi pasa suficient pentru a fi supărat.
That would imply I care enough to be angry.

Dacă o astfel de corecţie ar avea loc, aceasta ar implica o depreciere severă a ratei de schimb, care ar putea reaprinde inflaţia.
Were such a correction to happen, it would involve a severe depreciation of the exchange rate that could rekindle inflation.

Aceasta ar implica-mi fotografierea de tine și achiziție plătit.
It would entail me taking pictures of you and you getting paid.

Dacă într-adevăr crezi că toate aceste decese au fost legate împreună,… aceasta ar implica un complot uciderea în masă deci absurd s-ar sfida credinţa.
If you really think that all these deaths were tied together… it would involve a mass murder plot so preposterous it would defy belief.

Aceasta ar implica o creștere a personalului angajat și, prin urmare, sporirea costurilor administrative.
It involves higher staffing levels and therefore higher administrative costs.

Evident, nu ar avea niciun sens să introducem legislaţie nouă într-un sector care este foarte afectat de criza din sectorul automobilelor, dacă aceasta ar implica prea multe cheltuieli şi prea multă birocraţie.
Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.

Aceasta ar implica revizuirea directivei, la fel ca în cazul subopțiunii C.2, cu o axă cu repere temporale pentru implementare.
This would involve a revision of the Directive as in C2 with a timeline for implementation.

Cu toate acestea, ar trebui notat faptul că alinierea completă la MARPOL este posibilă doar printr-o revizuire legislativă, întrucât aceasta ar implica modificarea unora dintre definițiile prevăzute în directivă.
However, it should be noted that full alignment with MARPOL is only possible through a legislative revision, as this would involve changing some of the definitions in the Directive.

Aceasta ar implica utilizarea nomenclatorului muncii, a practicilor şi precedentelor juridice şi a unei clasificări a ocupaţiilor.
This will involve using labour market nomenclature, legal proceedings, case law and classification of occupations;

Deci, prin acest argument, găsirea vieții multicelulare pe planeta Marte(cu condiția ca acesta să fi evoluat independent) ar fi o veste proastă, deoarece aceasta ar implica că pașii 2-6 sunt ușor de realizat, și, prin urmare doar 1, 7 sau 9(sau unii pași necunoscuți) ar putea fi marea problemă.
So by this argument, finding multicellular life on Mars(provided it evolved independently) would be bad news, since it would imply steps 2- 6 are easy, and hence only 1, 7, 8 or 9(or some unknown step) could be the big problem.

În contextul actual aceasta ar implica majorarea soldului total al bugetului consolidat cu cca 5 puncte procentuale din PIB pe parcursul următorilor patru ani.
On the current outlook, this would imply increasing the general government's overall balance by some 5 percentage points of GDP over the next four years.

Cu toate acestea, asemenea formelor naționale de societate cu răspundere limitată, nu ar trebui să i se permită SPE-ului să ofere acțiuni publicului sau să aibă acces la piețele bursiere, deoarece aceasta ar implica, pentru a proteja acționarii, norme detaliate, în special în ceea ce privește organizarea internă a SPE.
However, like national private limited company forms, the SPE should not be allowed to offer its shares to the public or access the stock markets, as this would entail detailed rules, especially with regard to the internal organisation of the SPE, to protect shareholders.

Aceasta ar implica organizarea cererii de locuințe și locuri pentru sport și spații de birouri va fi dezvoltat ca un eco-sistem, inclusiv spațiile de locuit.
This would entail the organization of the demand for housing and places for sports and office space will be developed as an eco-system, including the residential spaces.

Asigurarea împotriva dezastrelor naturale: aceasta ar implica acordarea unei contribuţii financiare la primele plătite de către agricultori pentru a se asigura împotriva pierderilor de venituri din cauza dezastrelor naturale, intemperiilor sau bolilor.
Insurance against natural disasters: this would involve the provision of a financial contribution towards the premiums paid by farmers for insurance against income loss as a result of natural disaster, bad weather or disease.

Aceasta ar implica recunoaşterea, în acest stadiu, a faptului că realizarea cu succes a unui program demonstrativ CSC, oricare ar fi el, presupune o finanţare publică mult mai substanţială, eventual din mai multe surse.
This would involve recognition that, at this stage, more substantial public funding, possibly from a wider range of sources are necessary to bring any single CCS demonstrator project to fruition.

Dereglementarea- Aceasta ar implica eliminarea instrumentelor politice fundamentale privind normele orizontale de etichetare a produselor alimentare, ceea ce ar avea un impact direct asupra normelor verticale de etichetare.
Deregulation- This would entail the abolition of the basic policy instruments on horizontal food labelling rules with a direct impact on vertical labelling rules.

În termeni practici, aceasta ar implica întărirea recomandării din 1992 a Consiliului cu acquis-ul care a rezultat din Strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă(în special Orientările pentru ocuparea forței de muncă 17, 18, 19, 23 și 24) și cele mai recente evoluții strategice în ceea ce privește serviciile sociale, evidențiate în Rapoartele comune privind protecția socială și incluziunea socială.
In practical terms, this would imply to strengthen the 1992 Council Recommendation with the acquis that emerged from the EES(in particular the Employment Guidelines 17, 18, 19, 23 and 24) and the most recent policy developments on social services, as highlighted in the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion.

Asta ar implica o anumită grijă.
That would imply caring.

Asta ar implică să ai o maşină aici pentru reparaţii.
That would imply you got a car in here for repair.

Dar asta ar implica autorităţile!
But that would involve the authorities-- No!

Asta ar implica să mestec şi nu cred că am putere pentru asta..
That would involve chewing and I don't think I have the strength for that..

Asta ar implica Denim negru?
Would that involve black denim?

Logic, asta ar implica un joc atunci, Arraybe nou pentru mine….
Logically, that would implicate a a game then, Arraybe new for me….

Asta ar implica sa fim salvati.
That would involve being rescued.