Que Veut Dire ACEASTA INSTANTA en Anglais - Traduction En Anglais

• this court
• this instance

Exemples d'utilisation de Aceasta instanta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta instanta.
This court.

Am nevoie de efort în aceasta instanta.
I need effort on this court.

In aceasta instanta.
In this instance.

Dl. Bedford isi bate joc de aceasta instanta.
Mr. Bedford is making a mockery of this court.

Aceasta instanta este suspendata.
This court is adjourned.

S-a spus ca statul m-a citat in aceasta instanta.
It has been said that the state summoned me to this court.

Nu întoarce la aceasta instanta pâna când veti fi gata de joc.
Don't come back on this court until you're ready to play.

Înca o data, Excelenta Voastra, va rugam sa acceptati scuzele de aceasta instanta.
Once again, Your Excellence, please accept the apologies of this court.

Se pare ca aceasta instanta se ocupa numai de Eddie Alan Fornum.
This court seems to be all Eddie Alan Fornum all the time.

Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, a? i fost gasit vinovat de aceasta instanta.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, you have been found guilty by this court.

Aceasta Instanta e multumita doar ca reprezentarea a fost adecvata.
This court is satisfied that the representation was adequate.

De asemeni este insultatoare pentru aceasta Instanta, si asta arata disperare.
It is also insulting to this Court, and it smacks of desperation.

Aceasta instanta este pe ultimul loc unde a fost tatal inainte de a disparea.
That courthouse is the last place Dad was before he disappeared.

In al doilea rand, targul n-are nimic de-a face cu aceasta instanta, D-le McGrath.
And second of all, that deal has nothing to do with this court, Mr. McGrath.

Aceasta instanta dezaproba ca Sir Juda's doreste ca Ravi Verma sa cizeleze documentele de proprietate in instanta de judecata.
This court disapproves Sir Juda's claim and…'… asks Ravi Verma to file the property papers in court..

Deci, înainte de a iesi pe aceasta instanta, trebuie sa lucreze la asta printre voi.
So before you go out onto that court, you gotta work this out amongst yourselves.

Aceasta femeie are în mod deliberat încercarea de a face o bataie de joc de aceasta instanta.
This woman has deliberately trying to make a mockery of this court.

Oamenilor li se refuza un drept despre care aceasta instanta a spus de 14 ori ca este fundamental.
People are being denied a right that this court has said 14 times is fundamental.

Daca aceasta instanta decide ca dl. Kringle nu este cine sustine ca este, ca nu exista Mos Craciun, atunci cer instantei sa judece ce e mai rau--.
If this court finds that Mr. Kringle is not who he says he is, that there is no Santa Clause, then I would ask the court to judge which is worse--.

Si faci o imensa greseala, daca crezi ca poti insulta aceasta instanta, fara a suferi consecintele.
And you are egregiously mistaken if you think you will insult this court without consequence.

Registrul inferior in aceasta instanta este impodobit de trei stinghii orizontale, in conformitate cu regula de trei mentionata mai sus.
The lower register in this instance was embellished with three horizontal bars, according to the rule of three mentioned above.

Dl. Burns, în lumina de dvs. dispretul pentru viata umana de necrezut… aceasta instanta va amenzi trei milioane de dolari.
Mr. Burns, in light of your unbelievable contempt for human life… this court fines you three million dollars.

In aceasta instanta, un special convertor mbox poate ajuta, specific mbox E-mail Extractor, care este o aplicație componentă separată în instalarea standard a EML la PST Converter utilitate.
In this instance, a special MBOX converter can help, specifically MBOX Email Extractor, which is a separate component application in the standard installation of the EML to PST Converter utility.

Aici încerca-ti de a face aceasta instanta în timp ce… Mâine este instanta reala!
Here you are trying to set up this court while… tomorrow is the hearing at the actual court!.

Vad ca apararea i-a trimis avocatul, dar inculpatul nu considera importanta aceasta instanta incat isi trimite doar avocatul?
I see that the defense sent its lawyer, but does the defendant think so little of this court that he only sends his lawyer?

Si nu am pus mana pe Biblie aceasta instanta a sa fie ars pe rug, si mai ales de catre un procuror mic, prost, amatori care nu merita meu sau oricine altcineva in ceea ce priveste acest tribunal lui!
And I did not put my hand on this court's Bible to be burnt at the stake, and especially by a petty, foolish, amateur prosecutor who doesn't deserve mine or anyone else in this court's respect!

Ei nu au acces in sala marelui juriu, asa ca folosesc aceasta instanta ca un mod de a afla… ce se intampla in camera marelui juriu.
They don't have access to our grand jury room, so they are using this court as a way to find out… what's going on in the grand jury room.

Miss Kellerman, nu este intentia de aceasta instanta sa ia parte la ceea ce este, în esenta, feminin lucru.
Miss Kellerman, it's not the intention of this court to take side in what is essentially feminine thing.

Si da, fac asta ca sa imi arat dispretul fata de aceasta instanta, dispretul fata de orice instanta, fata de orice are legatura cu legea.
And, yes, this is to show my contempt for this court, my contempt for any court, my contempt for anything to do with the law.

De-a lungul a catorva saptamani, marturiile din acesta instanta ar putea suna a diplomatie sau a politica, dar prea multi tineri, acest proces va aduce mai mult a.
Over the next several weeks, the testimony coming from this court might sound like policy and politics, but to many young people out there, this trial will sound more like this..