Que Veut Dire ACEST BOTEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• this baptism

Exemples d'utilisation de Acest botez en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce este necesar acest botez?
Why is this baptism necessary?

Acest botez nu este pentru necredincioşi.
This Baptism is not for unbelievers.

(b) Chiar mai distinct este acest Botez adevărat.
(b) Even more distinctly is this true of Baptism.

Pur și simplu pentru că a fost Ioan, care a fost trimis să facă acest botez.
Simply because it was John who was sent to do this baptism.

Tinerii ies din acest botez brutal mai puternici şi mai înţelepţi.
The young emerge from this brutal baptism stronger and wiser.

Ei bine, eu nu te-am dori pentru a avea o duminică ciudat la acest botez.
Well, I didn't want you to have an awkward Sunday at this baptism.

Mulţi au susţinut că acest botez a fost practicat încă de pe vremea lui Hristos.
Many have maintained that this baptism was practiced as early as the time of Christ.

Ei au jurat să nege botezul lui Ioan și să dovedească faptul că acest botez nu este al lui Dumnezeu.
They have sworn to deny John's baptism, and to prove that this baptism is not of God.

Prin acest botez, Yevgeny e curăţat de păcat la o nouă naştere, la inocenţă, prin apă şi Duhul Sfânt.
Through this baptism, Yevgeny is cleansed from sin to a new birth to innocence by water and the Holy Spirit.

Deci, dacă o persoană este botezat prin a fi constrâns, acest botez nu este valabil și trebuie să fie Redone.
So, if a person is baptized while being forced, this baptism is not valid and must be redone.

Cu acest botez tu te dedici pe tine însuţi prin puterea vieţii noi a lui Isus în tine să'' faci fapte vrednice de pocăinţa ta''.
With this baptism you commit yourself through the power of the new life of Jesus within you to"bear fruits worthy of repentance".

Există unii profesori falși care încearcă să explice botezul focului, să explice când primim acest botez și cum să știm că am primit-o.
There are some false teachers who try to explain the baptism of fire, until stating when one receives this baptism and how to know that one has received it.

Cred că este motivul pentru tot acest botez a fost atât de important pentru mine, Se datorează faptului că, știi tu.
I think that's why this whole christening has been so important to me, is because, you know.

Nu putem spune, pe de o parte, că botezul apei este o cerință de a intra în cer, iar pe de altă parte, să reflecteze asupra posibilității de a refuza acest botez cuiva.
On the one hand, we cannot say that water baptism is a requirement to enter Heaven, and on the other hand, think about the possibility of refusing this baptism to someone.

Cineva poate face o fotografie la acest botez Și noi toți putem fi familia ta mica perfect si copilul perfect, mic?
Somebody can take a picture at this christening and we can all be your perfect little family and your perfect little baby?

Cu ceea ce tocmai ați citit, credeți că dacă Biblia este adevărată, botezul lui Ioan poate fi fals până la punctul în care Pavel se găsește rebotezându-i pe cei care au luat acest botez?
With what you have just read, do you think that if the Bible is true, the baptism of John can be so wrong that Paul finds himself re-baptizing those who took this baptism?

Pur și simplu pentru că acest botez se face în apă, spre deosebire de botezul Duhului Sfânt, care se face în Duhul Sfânt.
Simply because this baptism is done in water, as opposed to the baptism of the Holy Spirit that is done in the Holy Spirit.

Demonii, a căror misiune este de a răsuci sensul cuvântului lui Dumnezeu, susțin că Pavel a redenumit discipolii în Faptele 19 pentru că botezul lor a fost de la Ioan și că acest botez a fost făcut fără formula reală.
The demons, whose mission is to twist the meaning of the word of God, claim that Paul re-baptized the disciples in Acts 19 because their baptism was from John, and that this baptism was done without the real formula.

Pur și simplu pentru că acest botez duce omul la pocăință, așa spune Ioan-Baptiste în Matei 3:11:"Cît despre mine, eu vă botez cu apă, spre pocăinţă;…".
Simply because this baptism leads man to repentance, as John the Baptist says in Matthew 3:11"I baptize you with water for repentance…".

De aici unirea tuturor în Botez. Chiar dacă ar fi adevărat că„botezat în numele Domnului Isus” înseamnă că era folosită o formulă diferită, totuşi acest botez implica o cunoaştere a Trinităţii, şi ar fi fost de fapt un botez cu respect faţă de acea Trinitate.
Even if it be true that"baptized in the name of the Lord Jesus" means that a different formula was used, still this baptism involved a knowledge of the Trinity, and would have been virtually a baptism with respect to that Trinity.

El știe că fără acest botez vom pierde puterea Duhului Sfânt care ne ajută să înfruntăm diferitele bătălii pe care le vom întâlni pe drum și, de asemenea, să rezistăm diavolului.
He knows that without this baptism we will not have the power of the Holy Spirit that will help us to face the various battles we will encounter on the way, and also to resist the devil.

Este important ca fiecare creştin să înţeleagă corect ce este botezul în Duhul Sfânt, astfel încât să le poată explica corect şi altora, dar este de asemenea important să experimenteze acest botez în Duhul Sfânt, şi astfel să intre într-o dimensiune a vieţii plină de puterea lui Dumnezeu.
It is important for every Christian not only to correctly understand what is this baptism in the Holy Spirit so as to be able to explain it to others correctly, but also to actually experience this baptism in the Spirit, and thus enter into a dimension of life full of the power of God.

El știe că fără acest botez vom pierde puterea Duhului Sfânt care ne ajută să înfruntăm diferitele bătălii pe care le vom întâlni pe drum și, de asemenea, să rezistăm diavolului.
God knows that without this baptism we would lack the power of the Holy Spirit that would enable us to confront the various struggles we would encounter on the way and also to resist the devil.

Fiecare nou-născut al cavernei Casei Avernus este îmbăiat în ceața neagră, iar prin acest botez li se dăruiește o conexiune înnăscută cu energiile mistice ale tărâmului. Ei cresc socotindu-se protectori feroce ai tradițiilor genealogice, obiceiurilor tărâmului--dar ce apără de fapt e însuși locul botezului..
Each newborn of the cavernous House Avernus is bathed in the black mist, and by this baptism they are given an innate connection to the mystic energies of the land.

Ãi clar, credinţa în Isus trebuia să preceadă acest botez, întrucât nimeni nu şi-ar fi permis să fie botezat în numele atât de controversat al lui Isus dacă n-ar fi crezut într-adevăr mesajul lui Petru şi dacă nu şi-ar fi pus încrederea în Isus pentru mântuire.
And clearly, faith in Jesus also preceded this baptism, since no-one would have allowed himself to be baptised in the controversial name of Jesus if he did not indeed believe the message of Peter and put his trust in Jesus for salvation.

Există unii profesori falși care încearcă să explice botezul focului, să explice când primim acest botez și cum să știm că am primit-o. Există, de asemenea, unele doctrine ale demonilor care explică faptul că botezul Duhului Sfânt și focul sunt două botezuri, unul(botezul Duhului Sfânt) fiind pentru copiii lui Dumnezeu și celălalt(botezul focul) fiind focul iadului pentru cei care nu se supun lui Dumnezeu.
There are also some doctrines of demons that explain that the baptism of the Holy Spirit and fire are two baptisms, one(the baptism of the Holy Spirit) being for the children of God, and the other(the baptism of fire) being the fire of Hell for those who disobey God.

Trebuie sa încredem ca am îndeplinit toate trei din aceste botezuri.
We need to make sure that we have fulfilled all three of these baptisms.

Întrebare: Ce se va întâmpla cu toate aceste botezuri pe care le-a făcut Isus înainte de descoperirea formulării de către Petru?
Question: What will become of all these baptisms that Jesus did before Peter's discovery of the formula?

Botez acest copil cu numele de"Doorway of Currys".
I Christen this child, doorway of Currys.

Aşa că botez acest oraş cu numele de Langtry!
Sol hereby christen this town Langtry!