Que Veut Dire ACEST CARNAVAL en Anglais - Traduction En Anglais

• this carnival

Exemples d'utilisation de Acest carnaval en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest carnaval- ro aazsante.
This Carnival- en aazsante.

Şi unde este acest carnaval?
Where did you say this carnival was?

Acest carnaval este o glumă proastă!
This carnival's a joke!

Sunt încântat despre acest carnaval.
I'm excited about this carnival.

Acest carnaval începe în 48 de ore.
This carnival goes down in 48 hours.

Ţi-a plăcut acest carnaval, nu-i aşa?
Now you liked this carnival is not it?

Acest carnaval extrem de religios, cu balade.
This super-religious carnival with power ballads.

Bine, când pleacă acest carnaval?
All right, when does this carnival pack up?

Şi pentru acest carnaval înşelător i-ai promis tinereţe veşnică?
And for this carnival trickery he promises you eternal youth?

Tot ce se întâmplă în acest carnaval este treaba mea.
Everything that happens in this carnival- is my business.

Speram că acest carnaval îl va aduce cu picioarele pe pământ.
I was just hoping that this carnival Would reel him back into the land.

Auzi, nu… nu m-am gândit la acest… carnaval cu anii.
Listen, I… I haven't thought about… this carnival in years.

Acest carnaval de asemenea e influențat de cultura africano-braziliană.
This carnival is also influenced by African-Brazilian culture.

Înainte de toate și toată lumea în acest carnaval dispare pentru totdeauna.
Before everything and everyone in this carnival disappears forever.

Într-o zi acest carnaval se va prăbuşi peste voi, dacă nu începeţi să băgaţi nişte bani în el.
One day this carnival will come down around you, if you don't start puttin' some money back into it.

Ei bine, in seara asta, după Înălțarea, acest carnaval va trăi pentru totdeauna.
Well, tonight, after the Ascension, this carnival will live forever.

Între timp, asta da, trebuie plătit de toţi, fără a arunca vina asupra nimănui, tot ce s-a cheltuit cu acest carnaval.
While of course they have to shoulder between all of them without blaming anyone, the expenses of this carnival.

Dacă el va Ascension tot acest carnaval, de ce face el pierde timp făcând un act de magie?
If he's going to Ascension this entire carnival, why's he wasting time doing a magic act?

Toate acestea se simt atât de potrivite, pentru că acest carnaval este o glumă!
This all just feels so appropriate,'cause this carnival's a joke!

Cumva Eli este legat, conectat cu acest carnaval şi aceste imagini îmi tot vin în memorie.
Somehow Eli is attached, connected to this carnival and these images I keep having in my head.

Voi efectua truc meu final, și apoi tu și cu mine și tot acest carnaval va trăi.
I will perform my final trick, and then you and I and this entire carnival will live on.

Şti, am avut mai multe urgenţe la acest Carnaval decât… Vrei te ducem la Urgenţă,?
You know, we have had more emergencies at this carnival than we have had in grandview in the last two weeks?

Este doar că mâine seară am fost de planificare pentru a merge la acest carnaval de iarnă la liceu.
It's just that tomorrow night we were planning to go to this winter carnival at the high school.

Tradiția extrem de lungă face ca acest carnaval să fie complet diferit, iar în fiecare an întregul oraș Binche se pregătește de câteva luni.
The exceptionally long tradition makes this carnival completely different and each year the whole city Binche is getting ready for it for months.

Ştiu că nu ne cunoaştem prea bine, dar acest carnaval Doamna Lacului nu pare că îţi este pe plac.
I know we don't really know each other, but this Lady of the Lake Pageant does not seem like your thing.

Dacă ne uităm la trecut, am vedea că acest carnaval este legat de încercarea Domnului Ivrea de a lua fecioria fiicei militarilor în ajunul nunții ei, uneori în secolul 12 sau 13, după cum se întâmplă și legenda.
If we look to the past, we would see that this carnival is connected to the Lord of Ivrea's attempt to take the virginity of the miller's daughter on the eve of her wedding, sometime in the 12th or 13th century, as the legend goes.

Mai târziu, orășenii s-au luptat cu acoliții Domnului, deci astăzi, acest carnaval neobișnuit este o recreare a bătăliei dintre urmașii Domnului și așa-numiți oameni obișnuiți.
Later on, the townspeople battled the Lord's henchmen, so today, this unusual carnival is a recreation of the battle between the Lord's followers and the so-called commoners.

Cetățenii orașului Ivrea consideră că acest carnaval este o parte importantă a culturii lor și vrea să descrie această bătălie ca pe un eveniment"eliberator".
Citizens of the town Ivrea consider this carnival to be an important part of their culture and like to describe this battle as a“liberating” event.

Caracteristica cea mai remarcabilă a acestui carnaval este muzica și satiră.
The most outstanding feature of this carnival is music and satire.

Mi-a plăcut enorm să mă aflu printre cei care au participat la o parte din manifestările dedicate acestui carnaval.
I really enjoyed being among those who attended some of the events dedicated to this carnival.