Que Veut Dire ACEST FIASCO en Anglais - Traduction En Anglais

• this fiasco

Exemples d'utilisation de Acest fiasco en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest fiasco cu Waits.
This Waits fiasco.

Am fost creierul din acest fiasco.
I was the mastermind of this fiasco.

Acest fiasco al tău, nu al meu.
This fiasco's all yours, not mine.

Vii să termini acest fiasco?
You want to come on and finish this fiasco?

Acest fiasco va atârna greu la sabat!
This fiasco hardly counts as the Sabbath. Come along!

I se confrunta cu Fidel dupa acest fiasco?
And face Fidel after this fiasco?

Ultima victima in acest fiasco e unul din cei mai bogati oameni.
The latest casualty in the whole fiasco is one of America's richest men.

Te simti responsabil pentru acest fiasco.
You feel responsible for this fiasco.

Dupa acest fiasco, italienii intii o sa traga si apoi o sa sorteze corpurile.
After that fiasco, the Italians are gonna shoot first and sort the bodies out later.

Să pornim cu acest fiasco de baie.
Get this bathing fiasco on the way.

Doresc să-mi cer scuze pentru acest fiasco.
I want to apologize for this fiasco.

După acest fiasco, unii au fost de părere că țara ar trebui să se retragă din concurs pentru un an.
After that fiasco, some thought the country should sit out the contest for a year.

Vrei sa vii si sa termini acest fiasco?
You want to come on and finish this fiasco?

Acesta a fost un fiasco şi acest fiasco a devenit piatra de temelie a cărtilor de egiptologie.
It was a fiasco and this fiasco has become the cornerstone of Egyptology books.

Si voi doi platiti pentru acest fiasco.
And you two are paying because of this fiasco.

Comparabil cu acest fiasco din 1933, Conferinţa de la Paris din 1919 pare să fi fost o afacere extrem de încununată de succes.
Compared with this fiasco of 1933, the Paris Conference of 1919 appears to have been a highly successful affair.

Ce zici sa terminam acest fiasco chiar acum?
What do you say we end this fiasco right now?

Nu mă obligaţi să trec singură prin acest fiasco.
Don't make me go through this fiasco alone.

Se pare că am ieşit din acest fiasco în plină lumină.
Looks like we came out of this fiasco sunny side up.

Eu nu o să fiu tras la răspundere pentru acest fiasco.
I'm not taking the fall for this fiasco.

Acum putem să lăsăm în urma acest fiasco şi să mergem mai departe.
Now we can put this fiasco behind us and move on.

Mulţumesc mult că m-ai înştiinţat de acest fiasco.
Thank you so much for notifying me of this fiasco.

Pentru a evita acest fiasco, Parlamentul a dat dovadă de simțul necesar de responsabilitate și este gata să accepte un buget, deși aceasta nu acoperă pe deplin nevoile sale și este necorespunzător, așa cum s-ar aștepta publicul european dacă am aborda în mod eficient criza economică.
In order to avoid this fiasco, Parliament has demonstrated the necessary sense of responsibility and is prepared to accept a budget, despite the fact that it does not satisfy all its demands and is not up to par, as the European public might expect if we are to tackle the economic crisis.

Asta a fost miza din acest fiasco.
That was the whole point of this fuckin' fiasco.

Ce se va întâmpla este, cândva în următoarele 24 de ore, un incident minor, care ar însemna nimic pentru oricine altcineva, dar tu se va face să vă doriți să anulați acest fiasco.
What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing to anybody else but you is gonna make you want to undo this fiasco.

Nu pot să cred că n-au anulat acest fiasco.
I can't believe they're not calling off this fiasco.

Doamnelor si domnilor managementul doreste sa îsi ceara scuze pentru acest fiasco.
Ladies and gentlemen the management wishes to apologize for the fiasco.

Chiar daca am vrea sa luam aceasta decizie gresita si sa ne asumam responsabilitatea financiara pentru acest fiasco, costurile sunt astronomice.
Even if we wanted to do the wrong thing and assume fiscal responsibility for this fiasco, the cost is astronomical.

Cineva trebuie să-şi asume responsabilitate pentru acest fiasco.
Someone has to take responsibility for this fiasco.

Dumneata, dnă Fletcher, eşti de vină pentru acest fiasco.
It is you, Mrs. Fletcher, who are responsible for this fiasco.