Que Veut Dire ACEST FLAGEL en Anglais - Traduction En Anglais

• this scourge
• this plague

Exemples d'utilisation de Acest flagel en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest flagel.
This scourge.

Va opri acest flagel.
Gonna stop this plague.

Timp de 5 zile, a scăpat de acest flagel.
For 5 days, got rid of this scourge.

Voi lua pe acest flagel şi voi câştiga.
I will take on this scourge and I will win.

Cum să rezolvați în mod eficient acest flagel?
How to effectively deal with this scourge?

Răspunsul la acest flagel trebuie dat în doi timpi.
The answer to this scourge must be twofold.

Prin urmare, să combatem împreună acest flagel.
Let us therefore combat this scourge together.

Mijloacele de a scăpa de acest flagel, știm foarte mult.
The means to get rid of this scourge, we know a lot.

Cel puțin 70% dintre nou-născuți suferă de acest flagel.
At least 70% of newborns suffer from this scourge.

Acest flagel a început să apară chiar și în rândul tinerilor.
This scourge began to appear even among young people.

Dar ia cuvântul meu pentru asta, acest flagel va opri.
But take my word for it, this scourge will stop.

Pentru a evita acest flagel, toate ferestrele din seră sunt atent închise cu o rețea.
To avoid this scourge, all windows of the greenhouse are carefully closed with a grid.

Stim toti ca sistemul nu era pregatit pentru acest flagel.
You and I know the system wasn't ready for this epidemic.

Guvernul nostru va contracara acest flagel pe toate fronturile.
This administration intends… to fight this plague on all fronts.

Cum arată păduchii pe cap și cum să scapi de acest flagel.
How the lice look on the head and how to get rid of this scourge.

Oricine încearcă să denunţe acest flagel este vizat imediat.
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.

Există, de asemenea, multe modalități eficiente de a distruge acest flagel.
But there are also many effective ways to destroy this scourge.

Singura modalitate de a scăpa de acest flagel este izolație de perete.
The only way to get rid of this scourge is wall insulation.

Veţi primi instruirea corespunzătoare astfel încât puteţi lupta acest flagel.
You will receive proper training so you can fight this scourge.

Doar eroi curajos poate scapa lumea de acest flagel, pace a revenit în stradă.
Only brave heroes can rid the world of this plague, peace returned to the streets.

Acest flagel a devenit principalul obstacol în calea transformărilor liberale în Moldova.
This scourge has become the main impediment in Moldova's liberal transformations way.

Cursul de tratament a ajutat pentru a scăpa de acest flagel pentru totdeauna.
The course of treatment helped to get rid of this scourge forever.

Pentru a scăpa definitiv de acest flagel, adăugați 1 lingurita la soluția de peroxid. ulei de arbore de ceai.
To permanently get rid of this scourge, add 1 tsp to the peroxide solution. tea tree oil.

Încredeți-vă pe experți și puteți scăpa de acest flagel în cel mai scurt timp posibil.
Trust the experts, and you can get rid of this scourge in the shortest possible time.

Acest flagel a luat propria noastră Magistraturii Hale și soția sa iubitoare, lăsând în urmă fiica lor triste, Anne.
This scourge has taken our own Magistrate Hale and his loving wife, leaving behind their sorrowful daughter, Anne.

Și cineva familiarizat cu acest flagel, nu din auzite stie ce cauzeaza disconfort.
And anyone familiar with this scourge, not hearsay knows what it causes discomfort.

Acest flagel afectează într-o măsură mai mare copiii și adolescenții Americii Latine, mai mult de jumătate dintre ei fiind privați de resurse materiale corespunzătoare, fapt ce riscă să le afecteze parcursul școlar și profesional, cu consecințe pe termen lung asupra societăților în care trăiesc.
Children and young people in Latin America are affected to a larger extent by this scourge, with more than half of them being deprived of sufficient material resources. This situation is likely to affect their educational and career path, with a long-term impact on the societies in which they live.

În acest articol, site-ul %host% va vorbi despre cum să se ocupe cu acest flagel, cum ar fi apariția notabile antene de la fete.
In this article the site%host of% will tell how to cope with such misfortune as emergence of noticeable short moustaches in girls.

Îndepărtați complet acest flagel este extrem de dificil, deoarece acestea otrăvesc aceste insecte cu substanțe foarte toxice care sunt periculoase pentru oameni.
Completely get rid of this scourge is extremely difficult, since they poison these insects with very toxic substances that are dangerous to humans.

Ca și ofițer operativ la Poliția Economicã( acum se cheamã Investigarea Criminalitãții Economice), și mai apoi ca și cadru didactic al Academiei de Poliție„ A. I. Cuza” din București, principala preocupare a fost prevenirea și combaterea pirateriei și a contrafacerilor, studierea fenomenului și identificarea unor soluții legislative și practice care sã diminueze acest flagel al lumii globalizate prezente.
As an operative officer(field officer) for the Economic Police(now known as Economic Crime Investigation) and then as a professor at the“A.I. Cuza” Police Academy in Bucharest, my main concern was to prevent and fight against piracy and counterfeiting, to study the phenomenon and to identify certain legislative and practical solutions which shall diminish this calamity of the present globalized world.