Que Veut Dire ACEST INFERN en Anglais - Traduction En Anglais

• this hell
• this inferno
• this underworld

Exemples d'utilisation de Acest infern en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu e ca în acest infern.
It's not like this inferno.

E o săptămână de când trăiesc în acest infern.
They have kept me locked up in this hell for a week!

Acest infern zgomotos nu se termină niciodată, Antonio?
Will this noisy pandemonium never end, Antônio?

Dar ne-ai ţinut captivi aici, în acest infern.
But you kept us here in this hell.

Din acest Infern… poţi pleca doar în două moduri… într-un loc mai bun sau unul mai rău.
This Underworld… most can only leave it in two ways… to a better place or a worse one.

Voi fi ochii lui Dumnezeu în acest infern.
I will be the eyes of God in this hell.

În acest infern, mi-a fost tăbăcit funduleţul de aşa de multe ori încât are urme de rahat în el.
In this hell-hole,"I have had my ass kicked so many times"my shit has footprints in it.".

Spune-i lui Amon, să mă aducă înapoi în viaţă, din acest infern,".
Tell Amun to bring me back alive from this hell hole.

Dacă aş putea să te scot din acest infern, te-aş duce la cer.
If I take you out of this hell, I would take you to heaven.

Şi totuşi Stephen Mojzsis e convins că undeva, în acest infern.
Yet Stephen Mojzsis is sure that somewhere on this hellish earth.

Pentru aceia dintre noi ce suntem în acest Infern oribil, avem doar două obţiuni.
For those of us in this ghastly Underworld, we have two choices.

Niciun avocat… nici familia mea nu vrea să m-ajute să scap din acest infern.
No lawyer nor my family want to help me out of this hell.

Contează doar că toţi aceşti oameni în acest Infern sunt morţi şi rămaşi aici pentru că au probleme nefinalizate.
All that matters is, all these people in this Underworld are dead and trapped because they have unfinished business.

Doamne, să ne dea curaj și înțelepciune să-l facă prin acest infern ardere.
Lord, give us courage and wisdom to make it through this burning inferno.

Cel care comite cele 5 Păcate Mortale, alunecă în acest Infern pentru eternitate, condamnat la suferinţe extreme şi neîntrerupte.
Transgressers of the Five Deadly Sins fall into this hell forever condemned to the ultimate incessant suffering.

Chiar şi un fragment atât de mic ar scoate Technodrom-ul din acest infern.
Even a fragment this small would power the Technodrome out of this inferno.

Dar ca să se întâmple asta, şi ca să îmi termin"călătoria" prin acest infern numit liceu, şi să ies cu stil, aveam nevoie de nişte"abilităţi".
But for that to happen, for me to finish this march through hell they called high school and go out with style, I needed skills.

Nu este posibil să stăm în faţa alegătorilor cu capul sus şi să le spunem că am reuşit să reglementăm în mod eficace acest infern.
It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively.

Aici, vulcanii sunt mai violenţi, dar din acest infern apare şi viaţa.
The volcanoes here may have a violent side… but life flows from these infernos.

De partea cealaltă a„graniței"(o stradă), la 500 de metri de acest infern pe pământ, în cartierele neasediate ale Damascului, viața„normală" continuă- văzând-o, ne dăm seama de nebunia regimului sirian și de schizofrenia din jur.
On the other side of the“border”(a road), 500 metres away from this hell on earth, in the unaffected neighbourhoods of Damascus,“normal” life goes on. Witnessing it makes us realise the lunacy of the Syrian regime and see the all-encompassing schizophrenia.

Ar trebui să fie aici înăuntru şi să încerce să ne scoată din acest infern, înainte să ardem!
He should be in here trying to get us out of this inferno before we burn up!

Japonezii sunt victimele conducătorilor lor fanatici, care i-au băgat în acest infern, vrând să continue războiul, în ciuda celor 80.000 de victime şi 1 milion fără case, consecinţe ale acestui raid aerian asupra oraşului Tokio.
The Japanese are victims of their fanatical military leaders, who plunge them into this inferno and who wanted to pursue the war. In spite of the 80.000 victims and the 1 million homeless, from this air raid over Tokyo.

Nu poate fi vorba despre vreo băbătie intrată în putrefacţie încarcerată în acest infern, deci o fi cineva din personal?
It can't be one of the putrescent scags incarcerated in this hell hole, so must be some staff member?

Orwell, care pretuia satul cu o pasiune sentimentala, aproape salbatica, se indrepta acum spre acest infern, umbra întunecata de pe plamanii Britaniei.
Orwell, who cherished the countryside with an unsentimental, almost feral, passion, now headed for this underworld, the dark shadow on the lungs of Britain.

Si în timpul acestui infern tu esti în fata casei, tunzând gazonul, făcând curătenie, jucându-te în nisip pe banii mei!
And while that inferno is raging, you're out in front mowing the lawn, tidying up, playing with your putz on my money!