Que Veut Dire ACEST PSALM en Anglais - Traduction En Anglais

• this psalm

Exemples d'utilisation de Acest psalm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest psalm David.
This Psalm David.

Comentarii la acest psalm de HD.
Comments on this HD chant.

Ascultaţi această dorinţă, ascultaţi acest psalm.
Hear this wish, hear this chant.

Comentarii la acest psalm de CDG.
Comments on this CDG chant.

Acest Psalm aduce aminte la aceste două povestiri particulare.
This Psalm brings to mind both of those particular stories.

Comentarii la acest psalm de CFC.
Comments on this CFC chant.

De fapt, persoana care se roagă este o rudă mult mai târziu a omului care a scris acest psalm.
In fact, the person praying is a much later relative of the man of who wrote this Psalm.

Comentarii la acest psalm de DFC.
Comments on this DFC chant.

Există trei adevăruri pe care fiecare copil al lui Dumnezeu trebuie să le stăpânească: adevăruri sugerate de acest psalm.
There are three facts which every child of God must master- facts which are suggested by this psalm.

Comentarii la acest psalm de ACM.
Comments on this ACM chant.

Dar acest psalm ne spune că Dumnezeu nu numai că ne iartă păcatele, ci le îndepărtează cu totul din prezența Sa.
But this psalm also tells us that God not only forgives our sins, but removes them completely from His presence.

Comentarii la acest psalm de WBA.
Comments on this WBA chant.

Acest psalm a fost frecvent pus pe muzică, în special în cadrul muzicii de Requiem, mai ales cu incipitul latin„Deprofundis”.
This psalm has been frequently set to music, as part of musical settings for the Requiem, especially under its Latin incipit"De profundis".

Comentarii la acest psalm de BVB.
Comments on this BVB chant.

Pavel citează acest Psalm pentru a-şi susţine afirmaţia că Dumnezeu nu este necredincios sau mincinos chiar dacă unii Iudei sau toţi oamenii sunt necredincioşi şi mincinoşi faţă de Dumnezeu.
Now Paul quotes this Psalm to support his claim that God is not unfaithful or untrue even if some Jews or all men are unbelieving and false to God.

Comentarii la acest psalm de CES.
Comments on this CES chant.

Obiceiul de a recita acest psalm între aceste sărbători majore a fost abandonat o lungă perioadă până când a fost reînviat în rugăciunile siddurim compuse de Birnbaum și Artscroll în secolul al XX-lea.[8] Este recitat după Mincha între Sucot și Șabat Hagadol.[9] Este recitat în timpul Tașlihului.[10] Se află, de asemenea, printre psalmii recitați în mod tradițional ca o rugăciune pentru cei bolnavi.
The custom of reciting this psalm during these times had long lain dormant until it was revived in the Birnbaum and Artscroll siddurim in the 20th century.[8] Is recited following Mincha between Sukkot and Shabbat Hagadol.[9] Is recited during Tashlikh.[10] It is also among those psalms traditionally recited as a prayer for the sick.

Comentarii la acest psalm de MFC.
Comments on this MFC chant.

Rugăciunea din acest psalm, cu primejdie și urgența, îmi amintește de o altă rugăciune în Biblie.
The prayer in this psalm, with its distress and urgency, reminds me of another prayer in the Bible.

Așa că, atunci când David a scrie acest Psalm, el e pe fugă.
So when David writes this Psalm, he's on the run.

În acest sens, cine se roagă cu acest Psalm caută iertarea, mărturiseşte propriul păcate, dar recunoscându-l celebrează dreptatea şi sfinţenia lui Dumnezeu.
In this sense, whoever prays with this Psalm seeks forgiveness, confesses his sin, but in acknowledging it celebrates the justice and holiness of God.

Prieten George", a declarat Simeon, de la bucătărie,"asculta acest Psalm, ci vor putea face te bine.".
Friend George," said Simeon, from the kitchen,"listen to this Psalm; it may do thee good.".

Atunci în acea zi David a dat întâi acest psalm, în mâna lui Asaf şi a fraţilor săi, pentru a mulţumi DOMNULUI.
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

Comentarii la acest psalm de AFC.
Comments on this AFC chant.

Comentarii la acest psalm de RCS.
Comments on this RCS chant.

Aş vrea să citesc acest psalm pentru fiul meu.
I would Iike to read this chapter for my son.

Începe-ți momentul de liniște recitând acest Psalm, apoi notează-ți preocupările și îngrijorările.
Start your quiet time by reciting this Psalm, and then write out your concerns and worries.

Primul principiu al acestui Psalm este că planul divin guvernează toate căile Lui față de copiii Săi.
The first principle which arises out of this psalm is that the divine purpose governs all His ways with His people.

Meditam asupra acestui psalm şi mi-am dat seama că este într-un fel ca un clişeu din viaţă.
I was meditating on this psalm and realized that it's somewhat of a snapshot of life.