Que Veut Dire ACEST STABILIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• this establishment

Exemples d'utilisation de Acest stabiliment en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar eu nu conduc acest stabiliment.
But I don't own this place.

Ce, acest stabiliment nu asigură şi un pahar?
What, does this establishment not provide its patrons with a proper glass?

Vă cunoaşte ataşamentul pentru acest stabiliment.
Knows of your affection for this house.

Acest stabiliment a avut o reputaţie bună timp de 25 de ani.
This establishment's maintained a reputation for respectability for 25 years.

A evadat o creatură în acest stabiliment!
There is a creature on the loose in this establishment!

Acest stabiliment va fi închis pentru încălcarea paragrafului 493, secţiunea 10: comportament indecent şi imoral.
This establishment is now closed for violation of section 493, subsection 10: lewd and immoral behaviour.

Eşti o persoană împuternicită în acest stabiliment?
Are you an authorized deal maker in this establishment?

Acest stabiliment este situat în inima unei zone rurale de lângă Rimini înconjurat de verdeaţă, castele si cetăţi.
This establishment is located in the heart of the countryside near Rimini surrounded by greenery, castles and fortresses.

Daca vom afla ca a fost pe aici, acest stabiliment va fi inchis.
If we learn she has been here, this establishment will be closed down.

Nu există niciun motiv ca soţia mea să fie închisă în acest stabiliment.
There is no reason in the world why my wife should be locked up in this establishment.

Poate ar trebuie să te resemnezi cu faptul… că vei sta în acest stabiliment pentru un timp foarte lung de acum înainte.
Perhaps you ought to resign yourself to the fact that you're going to be in this facility for a very long time to come.

Deşi aş face aproape orice pentru a intra în graţiile superiorilor, în dorinţa de a obţine fonduri pentru acest stabiliment.
Although I would do almost anything to obtain the good offices of my superiors in my search for funds for this establishment.

Până în secolul al XV-lea, acest stabiliment a aparţinut familiei Appiano care deţinea puterea politică în Pisa la sfârşitul secolului al XIV-lea.
Until the 15th century, this establishment used to belong to the Appiano family who had the political power over Pisa in late 14th century.

Ticălosul ăsta insistă că"eu" n-am voie în acest stabiliment.
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment.

Acest stabiliment este localizat în minunatul cadru din Platja de Tamariu, un loc ideal pentru relaxare şi pentru a face mici excursii de-a lungul malului.
This establishment is located in the beautiful setting of Platja de Tamariu, an ideal place to relax and make little excursions along the coastline.

O curiozitate cu privire la acest stabiliment este că Santa Maria della Spina din prezent nu ocupă locul iniţial pe care a fost construită în 1230, biserica fiind dezmembrată şi apoi reasamblată pe un loc mai înalt ca urmare a periclitării din partea apelor ameninţătoare şi ale Râului Arno.
A curiosity as to this establishment is that the nowadays Santa Maria della Spina does not stand on the original place it was built on in 1230, the church being disjointed and subsequently reassembled on a higher level as a result of its being endangered by the menacing infiltrating water of River Arno.

Vei da acestui stabiliment un nume rău.
You will give this establishment a bad name.

Eu sunt Ashigara, majordomul-şef al acestui stabiliment.
I am Ashigara, Head Butler of this establishment.

Aceste stabilimente continuă, totuşi, să se supună cerinţelor relevante ale Directivei 98/58/CE.
Such establishments shall, however, continue to be subject to the relevant requirements of Directive 98/58/EC.

Noi conducem aceste stabilimente astfel încât să nu muriţi de foame sau să vă sinucideţi.
We run these establishments so you won't starve… or commit suicide.

De ce, împotriva oricărui percept şi principiu al acestui stabiliment, i se permite acestei tinere să-şi poarte părul revărsat în bucle?
Why, in defiance of every precept and principle of this establishment, is this young person permitted to wear her hair in one massive curls?

Principalul element de interes al acestui stabiliment se referă la a sa clopotniţă, a doua după Turnul din Pisa în ceea ce priveşte renumele.
The main highlight of this establishment refers to its bell tower, the second most renowned in Pisa after the Leaning Tower.

Ca proprietar secret al acestui stabiliment, se întâmplă să ştiu că avem o asigurare excelentă.
As the secret owner of this establishment, I happen to know we have excellent insurance.

Ei bine, ca să fiu sincer, ca director al acestui stabiliment, speram că voi putea conta pe cooperarea dvs.
Well, quite frankly, as head of this establishment, I would hope that I could count on your cooperation.

În acelaşi timp, aceste stabilimente probează gustul pentru lux, stil şi distincţie al aristocraţilor care au văzut în Cannes decorul perfect pentru plasarea stabilimentelor lor.
At the same time, these establishments substantiate the taste for luxury, style and distinction of the aristocrats who saw in Cannes the perfect scenery for placing their establishments..

La momentul amenajării bulevardului Haussmann în anii 1920, aceste stabilimente comerciale au dispărut și au fost înlocuite de alte clădiri, ce găzduiau în special instituții financiare.
Upon completion of boulevard Haussmann in the 1920s these establishments disappeared to be replaced by other buildings, particularly financial ones.

Multe dintre aceste stabilimente erau deschise douăzeci și patru de ore pe zi, șase zile pe săptămână, cu excepția zilelor de duminică și a Crăciunului.
Many of these establishments remained open twenty-four hours a day, six days a week except Sundays and Christmas.

O particularitate a acestui stabiliment este că se află pe situl unei fost locaş de cult antic, despre care se spune că datează din epoca romană, atunci când a fost descoperită potenţa curativă a izvoarelor termale din regiune.
A special feature of this venue is it is located on the site of an ancient place of worship, said to date back to the Roman age when the curative potency of the thermal springs in the region was discovered.

Hotel Martinez face disponibile şi 15 săli de şedinţe care deservesc nevoile celor ce călătoresc în interes de afaceri, iar tabloul de ansamblu al acestui stabiliment este corespunzător rotunjit de o piscină încălzită, un bar cu pian şi o considerabilă zonă lounge.
Hotel Martinez also makes available 15 meeting rooms to service the needs of business travelers, and the overall picture of this venue is duly complemented by a heated pool, a piano bar and a considerable lounge area.

Despre Esarcu, doctor în medicină, fost ministru al Afacerilor Străine, ştim că a inventat colecta publică pentru construcţia Ateneului şi că şi-a lăsat toată averea acestui stabiliment.
About Esarcu, a medical doctor, former minister of Foreign Affairs, we know he invented the public subscription for the construction of the Athenaeum and that he left his entire fortune to this establishment.