Que Veut Dire ACEST SURPLUS en Anglais - Traduction En Anglais

• this surplus
• this extra

Exemples d'utilisation de Acest surplus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar acest surplus e o iluzie.
But this surplus is an illusion.

Ce poți face cu tot acest surplus?
What can you do with all this surplus?

Şi acest surplus de proteine ajunge direct în creier.
These extra proteins go directly to your brain.

Probabil pentru a cumpăra acest surplus de dulciuri pentru nas.
Presumably to buy this surplus of nose candy.

Acest surplus poate fi lasat fara nici o problema.
This surplus can be left without any great difficulty.

Nici nu ma gandeam vreodata ca o sa scap de acest surplus de kilograme.
I didn't even think that I would shed these extra pounds some day.

Cu acest surplus de greutate, îmi va trebui toata pista ca sa decolez!
With this extra weight, I'm gonna need the whole field to take off!

În temeiul articolului 9 alineatul 5 din OEPS, acest surplus este destinat indiferent de situaţie acoperirii costurilor nerecuperabile.
On the basis of Article 9(5) of the OEPS, that excess is, in any case, designed to cover the nonrecoverable costs.

Ai acest surplus de testosteron care spune,"Pot sa o fac eu.".
You have got this testosterone surplus that says,"I can do it myself.".

Proprietarii navelor care urmează să fie puse în funcţiune care au un tonaj mai mare decât este necesar pentru tăiere nu primesc compensaţii financiare pentru acest surplus.
Owners of vessels to be brought into service who have a higher tonnage than necessary scrapped shall receive no financial compensation for this surplus.

Acest surplus de 100 de taleri peste capitalul iniţial, Marx îl numeşte plusvaloare.
This excess of 100 talers over the original capital Marx calls surplus-value.

Dacă un om avea, pe câmpul său, mai multe grâne decât vecinul său, el putea fi târât înaintea şefului şi acuzat de a fi atras acest surplus de grâne din câmpul vecinului său mai leneş.
If a man had more grain in his field than his neighbor, he might be haled before the chief and charged with enticing this extra grain from the indolent neighbor's field.

Din acest surplus de capital urma să fie trimis în est, în schimbul alimentelor şi a unor materii prime.
Of this surplus of capital would be sent west, in exchange for food and prime materials.

Numai acolo unde producţia realizează un surplus de produse peste acest consum, acest surplus este pus în vînzare şi ia calea schimbului: producţia de mărfuri se află, prin urmare, abia in faza incipientă, dar ea poartă deja în sine, în germene.
Only where an excess of production over this consumption occurs is such excess offered for sale, enters into exchange. Production of commodities, therefore, only in its infancy.

Acest surplus poate crea pe termen scurt un impact pozitiv asupra cererii agregate, cursului valutar de schimb și pot genera presiuni inflaționiste.
This surplus may in the short run create a positive impact on aggregate demand, the exchange rate and may generate inflationary pressures.

Mai multe experimente ale lui Rutherford au arătat că masele nucleare ale majorității atomilor depășesc pe cel al protonilor pe care îi posedă; el a speculat că acest surplus de masă este compus din niște particule necunoscute, neutre din punct de vedere electric, pe care provizoriu le-a numit„neutroni”.
Further experimentation by Rutherford found that the nuclear mass of most atoms exceeded that of the protons it possessed; he speculated that this surplus mass was composed of hitherto unknown neutrally charged particles, which were tentatively dubbed"neutrons".

Pentru peşti, tot acest surplus de dioxid de carbon din apă, poate avea unele efecte colaterale nedorite.
For the fish, all that extra carbon dioxide in the water can have some unwanted side effects.

(2) Fără să aducă atingere prevederilor alin.(1), un producător îşi poate livra excesul de producţie de până la 10% peste cotă pentru fiecare grupă de varietăţi, acest surplus fiind eligibil pentru prima acordată pentru următoarea recoltă, cu condiţia să îşi reducă producţia pentru acea recoltă în mod corespunzător, astfel încât să fie respectată cota combinată pentru cele două producţii.
Notwithstanding paragraph 1, a producer may deliver excess production of up to 10% of his quota for each variety group, this surplus being eligible for the premium granted on the following harvest, provided that he reduces his production for that harvest accordingly so that the combined quota for the two harvests is observed.

Din acest surplus, vom achiziţiona 300 de incubatoare pentru maternităţi, 300 de aparate de testare auditivă pentru nou născuţi şi alte echipamente pentru mame şi copii.
From this surplus, we will purchase 300 incubators for maternities, 300 hearing aids for newborn babies, and other equipment for mothers and children.

Odată epuizat acest surplus, prin confiscare totală, continuarea acestei politici devine imposibilă.
Once this surplus is exhausted by total confiscation, a further continuation of this policy is impossible.

Scopul nostru este ca acest surplus sau deşeu alimentar să fie folosit pentru că este un produs de calitate, nu pentru că lanţul alimentar al animalelor este un"cimitir radioactiv‟- cred că aceasta este o precizare importantă.
What we want is for this surplus or waste food to be used because it is good quality, not because the animal feed chain is a dumping ground for it- I think that is an important point.

Funcționalitatea presiunii proporționale încorporată în Grundfos Control MPC este unealtă unică pentru eliminarea acestui surplus.
The proportional pressure functionality built into the Grundfos Control MPC is a unique tool for eliminating this surplus.

Cu toate acestea, componentele motorului trebuiau să poată rezista acestui surplus de putere(deci forțe interne).
Nevertheless, engine components must be able to withstand this extra power(so internal efforts).

Aceste surplusuri au fost doar parţial contrabalansate de deficitul veniturilor şi de majorarea deficitului înregistrat de transferurile curente(Graficul 34).
These surpluses were only partly counterbalanced by a shift in the income account to a deficit and an increase in the current transfers deficit(see Chart 34).

În loc de rechizitionarea arbitrară a acestor surplusuri destinate hrănirii populației urbane, NPE-ul permitea vânzarea produselor agricole pe piața liberă, după ce erau cumpărate la prețuri fixate de guvern.
Instead of arbitrarily requisitioning this surplus in order to feed the urban population, NEP permitted the sale of agricultural products on the free market, after they had been purchased at prices fixed by the government.

Timp de ani întregi, s-au acumulat surplusuri uriaşe, iar acum aceste surplusuri au dispărut şi noi nu avem drumuri”, a declarat domnia sa reporterilor la inaugurarea unei porţiuni de drum renovate de 2,5 km din capitala Bulgariei.
For years huge surpluses were accrued, and now these surpluses are gone and we do not have roads," he told reporters at the inauguration of a renovated 2.5km section of a road in the Bulgarian capital.

Unul dintre produsele secundare ale acestui surplus de porum era un indulcitor ieftin numit"sirop de porumb".
One of the major byproducts of this enormous corn surplus was a low-cost sweetener called"high fructose corn syrup".

Punând comerţul comunitar cu produse chimice în context internaţional, se constată că, în comparaţie cu SUA şi Japonia, UE este singura cu surplus comercial la produse chimice şi valoarea acestui surplus subliniază diferenţa.
To put the EU chemicals trade into an international context, in comparison with the USA and Japan, the EU is the only one with a trade surplus in chemicals and it is also the extent of the trade surplus that marks the difference.

Amintiţi-vă aceste surplusuri buget?
Remember those Budget Surpluses?

Însă agricultura Noii Guinee nu era suficient de productivă ca să genereze aceste surplusuri de hrană.
But New Guinea agriculture was not productive enough to generate those food surpluses.