Que Veut Dire ACESTE IPOTEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• these hypotheses
• these assumptions
• those situations

Exemples d'utilisation de Aceste ipoteze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Niciuna dintre aceste ipoteze nu este realistã.
None of these hypotheses is realistic.

Aceste ipoteze apar"ca ciupercile după ploaie".
These assumptions arise"like mushrooms after the rain.".

Nici una dintre aceste ipoteze au fost dovedite.
None of these assumptions have been proved.

Aceste ipoteze sunt minori Și nu înrădăcinate în fapte.
Those hypotheses are juvenile and not rooted in facts.

După cum se poate vedea, aceste ipoteze auexclude reciproc.
As can be seen, these assumptions havemutually exclusive.

Aceste ipoteze au fost auzite la o conferință de presă în 2005.
Such assumptions sounded at a press conference in 2005.

De ce ești întotdeauna cel mai bun rapper? În aceste ipoteze?
Why are you always the best rappers in these hypotheticals?

Care dintre aceste ipoteze ar putea fi adevarată?
Which of these hypotheses can be true?

Doar că Andrew şi Mariah au făcut toate aceste ipoteze.
It's just that Andrew and Mariah were making all of these assumptions.

Aceste ipoteze rămân deschise, fiind necesare cercetări mai aprofundate.
These assumptions remain open, and more in-depth research is needed.

Întrebarea este, cum afectează aceste ipoteze modul in care vedem povestea?
The question is, how these assumptions affect the way we see the story?

Fizicienii observă şi formulează ipoteze iar apoi verifică aceste ipoteze.
Physicists observe and establish hypotheses… then test those hypotheses.

Apoi transpun aceste ipoteze în ecuații care arată cam așa.
Then, I translate these assumptions into equations, which may look something like this.

Analizele mai temeinice făcute asupra acestor teme nu putură confirma aceste ipoteze.
More detailed analyses could, however, not confirm these hypotheses.

Aceste ipoteze sunt în mod evident false, şi astfel de speculaţii sunt foarte nepotrivit.
These assumptions are patently false, and such speculations are very, very inappropriate.

Aş vrea să vă vorbesc despre câteva dintre aceste ipoteze şi despre problemele care apar odată cu ele.
I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.

Aceste ipoteze sunt în continuare întinse în proiectul de însoțire, Red Hat System Administration II.
These hypotheses are further stretched out in the accompanying project, Red Hat System Administration II.

Încurajam clienţii noştri să regândim aceste ipoteze, pentru a înţelege de unde vin.
That we want to encourage our customers to think twice about those assumptions, to understand where they came from.

Astfel, aceste ipoteze determină apariția sindromului catatonic ca o consecință a prezenței schizofreniei și a altor boli psihosomatice.
Thus, these hypotheses cause the emergence of catatonic syndrome as a consequence of the presence of schizophrenia and other psychosomatic diseases.

Vom face câteva presupuneri și vom aborda orice diferențe de la aceste ipoteze după articolul principal.
We will make a couple of assumptions and will address any differences from these assumptions after the main article.

Dunning și Kruger au testat aceste ipoteze pe studenții de la cursurile de psihologie de la Universitatea Cornell.
Dunning and Kruger set out to test these hypotheses on Cornell undergraduates in psychology courses.

Potrivit unor istorici, Levski și-a înființat primele comitete secrete în timpul acestei călătorii,[24][47] dar aceste ipoteze se bazează pe date incerte.[34].
According to some researchers, Levski established the earliest of his secret committees during this tour,[24][47] but those assumptions are based on uncertain data.[34].

Din nou, observați că toate aceste ipoteze au fost încheiate fără"dovezile" pe care evoluționiștii le indică astăzi.
Again, notice that all of these assumptions were concluded without the common‘evidences' that evolutionists point to today.

Altă ipoteză e ca podeaua e o halucinaţie şi că de fapt acolo e un ţărm stâncos prin faptul că te dai jos din pat dimineaţa, susţii una din aceste ipoteze ca fiind mai probabilă decât cealaltă.
Another hypothesis is… my seeing the floor is a hallucination, and there's a cliff there. By getting out of bed in the morning… you endorse one of those hypotheses as more likely than another.

Studii asupra efectului ==Dunning și Kruger au testat aceste ipoteze pe studenții de la cursurile de psihologie de la Universitatea Cornell.
Supporting studies==Dunning and Kruger set out to test these hypotheses on Cornell undergraduates in psychology courses.

Aceste ipoteze se bazează insa pe convingerea gresita ca omul poate reface lumii naturale la nivel atomic, şi totodata sa obţina chiar un rezultat mai bun.
These assumptions are based on a flawed belief that humans can remake the natural world from the atom up- and get a better result.

Marnix Croes și Peter Tammes au examinat aceste ipoteze, analizând variațiile de supraviețuire între diferitele regiuni ale Țărilor de Jos.
Marnix Croes and Peter Tammes have examined these hypotheses by looking at the variations in survival between the different regions of the Netherlands.

Aceste ipoteze au fost utilizate pentru calcularea obliga? iilor privind beneficiile determinate ale BCE care sunt finan? ate din active cu o garan? ie de recuperare a capitalului investit.
These assumptions were used for calculating the part of the ECB's defined benefit obligation which is funded by assets with an underlying capital guarantee.

Regatul Țărilor de Jos adaugă că aceste directive prevăd expres ele însele anumite derogări, legiuitorul comunitar alegând astfel, în aceste ipoteze, să dea prioritate altor interese decât celui al transparenței.
It adds that the directives themselves expressly provide for a number of derogations, as the Community legislature chose in those situations to give priority to interests other than transparency.

În aceste ipoteze, societatea noastră oferă consultanţă juridică sub forma redactării unor acţiuni sau plângeri pentru protecţia acestor drepturi.
In these hypotheses, our society offers legal advice under the form of wording certain actions or complaints about the protection of these rights.