Que Veut Dire ACOMODAT en Anglais - Traduction En Anglais

• settling in
• adjusted
• settled in
• accommodated
• acclimated

Exemples d'utilisation de Acomodat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum te-ai acomodat?
How's the accommodation?

M-am acomodat în mintea mea.
I have had nesting on my brain.

Văd că te-ai acomodat.
I see you're settling in.

V- aţi acomodat cu nava din nou?
You getting the feel of a ship again?

Iar tu, te-ai acomodat?
And you, have you settled?

Cum s-a acomodat fata cea nouă, Laura?
So how's your new girl, Laura, settling in?

Nu m-am prea acomodat.
And it wasn't exactly a fit.

Dar nu m-am acomodat niciodata cu asa oameni neobisnuiti.
But I have never familiar so unusual people.

De abia te-ai acomodat.
You have only just settled in.

Se pare că te-ai acomodat bine, ceea ce este un lucru bun.
You seem to be settling in OK, which is good.

O să mă asigur că te-ai acomodat.
To make sure you have settled in.

Cum te-ai acomodat aici?
So how are you settling in?

Sper că musafirii noştri s-au acomodat.
I trust our guests are settled.

Încă nu s-a acomodat de tot.
She hasn't adjusted completely.

Suntem noi aici, încă nu ne-am acomodat.
We're new here, haven't settled in yet.

Vreau doar m-am acomodat un pic.
I just wanna get my bearings a bit.

Da, mă întrebam cum te-ai acomodat.
Yeah, I just wondered how you were settling in.

Se pare ca s-au acomodat foarte bine.
They seem to have settled in very well.

Mă duc! Voiam să mă asigur că te-ai acomodat.
I just wanna make sure you're settled in.

Se pare că te-ai acomodat bine.
You seem to be settling in well.

Şi cum te-ai acomodat cu viaţa după condamnarea la moarte?
So how are you adjusting to life after death row?

Încerc să-m-am acomodat aici.
I'm trying to get my bearings here.

Ne-am acomodat într-o relaţie de indiferenţă paşnică.
We have settled into a relationship of peaceful indifference.

Văd că prietena ta s-a acomodat bine.
I see your woman has fit in well.

Dupa ce ne-am acomodat, o sa am grija sa fi adusa cu barca la mal.
When we're settled, I will see that you're rowed ashore.

Agentul Hotchner mi-a spus că te-ai acomodat bine.
Agent Hotchner tells me you're settling in nicely.

Acest corp Vulcanian s-a acomodat cu metabolismul ridicat.
This Vulcan body is accustomed to the higher metabolism.

Adică, Dumnezeu ştie, nu vrei să începi facultatea dacă nu eşti acomodat.
I mean, God knows, you don't want to start college off if you're not acclimated.

Esti stresata si nu te-ai acomodat cu noii prieteni.
You have got the pressure of fitting in with new friends.

Chrissy s-a acomodat cu şcoala acum şi eu sper că mi-am făcut nişte relaţii.
Chrissy's settling in at school now and, well, I have hopefully made some connections.