Exemples d'utilisation de Acuma ştii en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuma ştii.
Now you know.Şi acuma ştii.
And now you do know.Acuma ştii.
You know now.Ei bine, acuma ştii.
Well, now you do.Acuma ştii.
So now you know.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ştim cu toţii
toţi ştimveţi ştisă ştii adevărul
toată lumea ştiaştiu un tip
ştiu un loc
ştiu un lucru
ştiu adevărul
toţi ştiau
Plus
Utilisation avec des adverbes
ştii cât
ştiu exact
ştiu doar
să ştiu unde
acum ştimmai ştiiştim unde
ştiu deja
ştii foarte
când ştii
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să ştiuvroiam să ştiuplace să ştiuştiu cum să fac
ştii cum să foloseşti
dori să ştiuvoiai să ştiivoiam doar să ştiuştiu unde să găsesc
merit să ştiu
Plus
Poliţaiu' zice:"Acuma ştii!".
The cop said, well now you know.Acuma ştii asta.
Now you know.Ţi-aş fi spus mai devreme despre asta… dara fost ţinută în strictă restricţie… şi, păi, acuma ştii.
About that… I would have told Acuma ştii, Amirale.
And now you know, Admiral.Ei bine, acuma ştii cum suntem noi doi.
Well, you know how it is with us.Acuma ştii cât e ceasul.
Now you know what time it is.Acuma ştii ce e mai rău, Vic.
Now you know the worst, vic.Acuma ştii că ţi-am cerut iertarea.
Now you know why I asked your forgiveness.Acuma ştii şi tu ce înseamnă.
Now you finally know what it feels like.Acuma ştii de ce mi se spune Loch Ness.
Now you know why they call me Loch Ness.Acuma, ştii că nu pot face asta fără tine.
Now, you know I can't do that without Acuma ştii că Fraţii Benzini n-au apucat sfârşitul lui '31.
Now, you know the Benzini Brothers never saw the end of'31.Acuma ştii ce să-mi iei de ziua mea, şi în următorii 5 ani.
Now you know what to buy me for my birthday and the next five after that.Ştii… acuma avem un preşedinte negru.
You know-- Ştii multe acuma, domnule.
You know things now, sir.Ştii acuma, nu mă pot plânge.
You know, can't complain.Ştii, acuma că ei cred că sunt mort.
You know, now that he thinks I'm dead.Acuma că ştii, o să ne întâlnim mai des?
Now that you know, will we be getting together a lot?Acuma că ştii şi vezi care e pericolul, nu trebuie să pleci.
Now that you know and Dar a început să fie puţin speriat acum… ştii, acuma aerul este pe sfârşite.
But he is starting to get a little worried now… you know, now that the air is running out.Ştii, acuma că moralul a atins pragul de jos, între Garrity şi Franco, locul ăsta e curat lună.
You know, now that morale is at an all-time low, between Garrity and Franco, this place is spic and span.Acuma, că ştii, o să-ţi ceri scuze prietenului meu, illico presto!rapid,!
Now, you know it, you're gonna tell my friend you're sorry right Ştii ce, acuma că s-a terminat totul, am o părere mai bună despre Pam decât până acum.
And you know what, now that all of this is behind us, I feel even more positive about Pam than I did before.
