Que Veut Dire ACUT SEVER en Anglais - Traduction En Anglais

• severe acute

Exemples d'utilisation de Acut sever en Roumain et leurs traductions en Anglais

Supradozajul acut sever poate fi fatal.
The severe acute overdose can be fatal.

Neștiind, el purta un nou virus de origine animală, denumit SRAS, prescurtarea de la Sindromul Respirator Acut Sever.
Unknown to him, he was harboring a new animal-origin virus called SARS, short for Severe Acute Respiratory Syndrome.

Sindromul respirator acut sever- SRAS Definiţie de caz.
Severe acute respiratory syndrome- SARS Case definition.

Virusul respectiv era un coronavirus care a provocat o epidemia sindromului respirator acut sever, sau SARS, în 2003.
The virus in question was a coronavirus that caused an epidemic of severe acute respiratory syndrome, or SARS, in 2003.

SARS, sau sindromul respirator acut sever, este o afecțiune cauzată de SARS-CoV.
SARS, or severe acute respiratory syndrome, is the disease caused by SARS-CoV.

Sanitizers eficiente de mână împotriva COVID-19 Igiena și în special igiena mâinilor este un factor important pentru a preveni răspândirea sindromului respirator acut sever coronavirus 2(SARS-CoV-2), virusul care cauzează boala COVID-19.
Hygiene and especially hand hygiene is an important factor to prevent the spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2), the virus that causes the disease COVID-19.

Sindromul respirator acut sever(SARS) Sindromul respirator din Orientul Mijlociu(MERS).
Severe acute respiratory syndrome(SARS) Middle East respiratory syndrome(MERS).

Potențialul răspândirii rapide a bolilor infecțioase prin intermediul unei populații mondiale din ce în ce mai mobile și în continuă creștere a fost evidențiat în cursul epidemiei sindromului respirator acut sever(SARS) din 2003.
The potential for infectious diseases to spread rapidly through an increasingly well-connected, steadily growing world population was brought into sharp focus during the 2003 epidemic of severe acute respiratory syndrome(SARS).

La pacienţii cu supradozaj acut, sever cu arsen, trebuie luată în considerare dializa.
For patients with severe, acute arsenic overdose, dialysis should be considered.

România descoperă mai multe posibile cazuri de SARS, Croația declară că nu are nici un caz 22/04/2003 BUCUREȘTI, România- Institutul de Boli Infecțioase din București a descoperit mai multe persoane cu simptome de Sindrom Respirator Acut Sever(SARS).
Romania Finds Several Possible Cases of SARS, Croatia Says It Has None 22/04/2003 BUCHAREST, Romania- The Bucharest Institute for Infectious Diseases has found several people showing symptoms of Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS).

Între timp, epidemia de Sindrom Respirator Acut Sever(SARS) a afectat turismul din țările asiatice estice.
Meanwhile, the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) has affected tourism in the countries of East Asia.

Albania intensifică controalele sanitare la granița cu Grecia 06/05/2003 SARANDE, Albania- Autoritățile au introdus măsuri intensificare a controalelor sanitare la posturile de control de la granița cu Grecia, în districtul Sarande, în încercarea de a preveni răspândirea SRAS(Sindrom Respirator Acut Sever).
Albania Tightens Sanitary Controls on Greek Border 06/05/2003 SARANDE, Albania- Authorities have introduced tighter sanitary controls at checkpoints along the Greek border in the Sarande district, in a bid to prevent the spread of SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome).

Sindrom respirator acut sever coronavirus 2(SARS-CoV-2), cunoscut și sub numele de 2019-nCoV sau coronavirus nou 2019.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2), also known as 2019-nCoV or novel coronavirus 2019.

SARS: descriere SARS este prescurtarea pentru"sindromul respirator acut sever"- în limba engleză"sindrom respirator acut sever".
SARS: description SARS is the abbreviation for"severe acute respiratory syndrome"- in English"severe acute respiratory syndrome".

În cazul sindromului respirator acut sever(pneumonie atipică) provocată de coronarirusuri, de la vârsta de 12 ani se recomandă administrarea a 200 mg de două ori pe zi.
In severe acute respiratory syndrome(atypical pneumonia) caused by coronary viruses, from 12 years old it is recommended to take 200 mg twice a day.

Coronavirus Termenul coronavirus cuprinde o întreagă ramură a arborelui genealogic al virusului, inclusiv agenții patogeni cauzatoare de boli din spatele SARS(sindrom respirator acut sever), MERS(sindromul respirator din Orientul Mijlociu), printre alte variante.
Coronavirus The term coronavirus comprises an entire branch of the virus family tree including the disease-causing pathogens behind SARS(severe acute respiratory syndrome), MERS(Middle Eastern respiratory syndrome) amongst other several variants.

Dacă vă amintiți de SARS, Sindromul Respirator Acut Sever, sau MERS, Sindromul Respirator din Orientul Mijlociu, aceștia erau coronavirusuri.
If you remember SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, or MERS, Middle Eastern Respiratory Syndrome, those were coronaviruses.

Este un răspuns global la o criză globală, un răspuns care, în mod clar, nu afectează unul sau două state membre, ci afectează sistemul de transport aerian din întreaga Uniune Europeană şi, în alte circumstanţe grave- atacurile de la 11 septembrie şi criza SRAS(sindromul respirator acut sever)- s-au luat măsuri similare.
It is a global response to a global crisis, a response that clearly does not affect one or two Member States but affects the air transport system of the entire European Union and, in the most serious of circumstances- the attacks of 11 September and the SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome) crisis- similar measures were taken.

Cauza infecției este coronavirusul sindromului respirator acut sever 2(SARS-CoV-2), cunoscut și sub numele de coronavirusul 2019-nCoV[1]. Se crede că virusul are origine zoonotică[2].
The cause is of the disease is severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2), also known as 2019 novel coronavirus(2019-nCoV).[1] The virus is thought to have a zoonotic origin.[41].

Printre câștigătorii anteriori ai Premiului ELF se numără: dr. Gro Harlem Brundtland- fost director general al Organizației Mondiale a Sănătății- pentru lansarea Convenției-cadru pentru controlul tutunului; profesorul Albert Osterhaus, ca recunoaștere a cercetărilor sale de pionierat privind virusurile care cauzează gripa aviară și sindromul respirator acut sever(SRAS); Michael Bloomberg, primarul orașului New York, pentru eforturile sale remarcabile în vederea combaterii consumului de tutun în întreaga lume.
Previous winners of the ELF award have included: Dr Gro Harlem Brundtland- former Director General of the World Health Organisation- for launching the Framework Convention on Tobacco Control, Professor Albert Osterhaus in recognition of his ground-breaking research into the viruses responsible for avian flu and severe acute respiratory syndrome(SARS), Michael Bloomberg, Mayor of New York, to mark his outstanding efforts to combat tobacco use worldwide.

Cu toate acestea, Atena este îngrijorată de"participarea reprezentanților țărilor asiatice afectate de Sindromul Respirator Acut Sever(SRAS)", a afirmat luni Ministrul grec al Culturii, Evangelos Venizelos, în urma unei întâlniri a principalilor organizatori ai Jocurilor cu oficialii guvernului, întrunire prezidată de Primul Ministru Costas Simitis.
Athens, however, is concerned about"the participation of representatives of Asian countries affected by the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS)", Greek Culture Minister Evangelos Venizelos said Monday, after a meeting of top Olympics organisers and government officials, chaired by Prime Minister Costas Simitis.

Coronavirusul sindromului respirator acut sever(SARS-CoV sau SARS-CoV-1)[1] este o tulpină de virus care provoacă sindromul respirator acut sever(SARS)[2]. Este un virus ARN monocatenar, anvelopat, cu polaritate pozitivă, care infectează celulele epiteliale din plămâni[3]. Virusul pătrunde în celula gazdă prin legarea la receptorii agiotensinei II[4].
Severe acute respiratory syndrome coronavirus(SARS-CoV or SARS-CoV-1)[2] is a strain of virus that causes severe acute respiratory syndrome(SARS).[3] It is an enveloped, positive-sense, single-stranded RNA virus which infects the epithelial cells within the lungs.[4] The virus enters the host cell by binding to the ACE2 receptor.[5] It infects humans, bats, and palm civets.

Coronavirusul legat de sindromul respirator acut sever(abreviat SARS-CoV sau SARSr-CoV, din)[note 1] este o specie de coronavirus care infectează oamenii, liliecii și altemamifere[1][2]. Este un virus ARN monocatenar anvelopat cu sens pozitiv care intră în celula gazdă prin legarea de receptorii enzimei de conversie a angiotensinei 2(ECA2)[3]. Este membru al genului Betacoronavirus și subgenului Sarbecoronavirus[4][5].
Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus(SARS-CoV or SARSr-CoV)[note 1] is a species of coronavirus that infects humans, bats and certain other mammals.[2][3] It is an enveloped positive-sense single-stranded RNA virus that enters its host cell by binding to the angiotensin-converting enzyme 2(ACE2) receptor.[3] It is a member of the genus Betacoronavirus and subgenus Sarbecoronavirus.[5][6].

Dacă aveţi inflamaţie acută severă sau sepsis.
If you have acute severe inflammation or sepsis.

Pancreatită acută severă.
Acute severe pancreatitis.

Pancreatită acută severă complicată de infiltrat parapancreatic, peritonită, abcese purulente, sepsis, sângerare.
Acute severe pancreatitis complicated by parapancreatic infiltrate, peritonitis, purulent abscesses, sepsis, bleeding.

Boală febrilă acută severă.
Acute severe febrile illness.

Administrarea trebuie amânată la persoanele cu afecțiuni febrile acute severe.
Administration must be postponed in persons with acute severe febrile conditions.

Boli infecţioase acute severe, cum sunt tuberculoza sau hepatita acută..
Evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis.

Subiecţi cu boli febrile acute severe.
Subjects suffering from acute severe febrile illness.