Que Veut Dire ADÃUGA en Anglais - Traduction En Anglais

• add

Exemples d'utilisation de Adãuga en Roumain et leurs traductions en Anglais

Programul adãugat metoda în sine.
The program added the method itself.

Oarecum parazitar, aș putea adãuga.
Somewhat parasitically, I might add.

Despre care, aº adãuga, cã sunt multe.
Of which, I might add, there are many.

Voi adãuga fericit la numãrul corp.
I will happily add to the body count.

O voi plãti cu generozitate, as putea adãuga.
I'm gonna pay her handsomely, I might add.

Er, poate aș putea adãuga un pic mai în detaliu.
Er, perhaps I could add a little more detail.

Într-un fel sau altul, un chip va fi adãugat în salã.
One way or another, a face will be added to the hall.

Timp este adãugat la ceas la fiecare punct de control.
Time is added to clock at each checkpoint.

Astãzi, echipa ei de vis legal adãugat încã un alt membru.
Today, her legal dream team added yet another member.

Adãuga seldom la prieteni Adaugã seldom la jucãtorii blocați.
Add seldom to your friends Add seldom to your blocked users.

Ca ºi utilizator puteþi adãuga, edita sau ºterge reminderele personale.
As user you can add, edit or delete personal reminders.

Adãuga francek la prieteni Adaugã francek la jucãtorii blocați.
Add francek to your friends Add francek to your blocked users.

Din anumite motive, au fost adãugate alte sunete care sã deformeze sunetul clopotelor.
For some reason, other noises were added to distort the bells.

Adãuga pauloaguia la prieteni Adaugã pauloaguia la jucãtorii blocați.
Add pauloaguia to your friends Add pauloaguia to your blocked users.

De asemenea, este prima datã când avem exporturi extra-UE în scãdere, a adãugat domnia sa.
Also, this is the first time when Romanian exports outside the EU are dropping, he added.

Acest produs a fost adãugat în catalogul nostru în Thursday 02 December, 2010.
This product was added to our catalog on Thursday 02 December, 2010.

Spune omul care vine sã-mi dea bani Astfel încât el poate adãuga puterea familiei mele proprie.
Says the man who comes to give me money so he may add the power of my family to his own.

Pot fi adãugate alte limbi fãrã a fi necesarã retraducerea textelor existente?
Can further languages be added without having to retranslate the existing texts?

Am adunat date din multe locuri, si asta a adãugat un nou proiect agendei/programului nostru.
We have collected data from far and wide and it has added a new project to our agenda.

Va adãuga mai multã greutate și s-ar putea conforme mai bine la anatomie pacientului.
It will add more weight and might conform better to the patient's anatomy.

Dacã expeditorul nu este un membru al listei, puteþi adãuga adresa de email unui filtru de expeditori.
If the sender is not a list member, you can add the email address to a sender filter.

Poţi adãuga sau şterge orice utilizator de pe aceastã listã de pe pagina Profilul jucãtorului respectiv.
You can add/remove any user to/from this list on his/her Profile page.

Prin interpretarea eronatã a timpului ºi înfrumuseþarea acestor poveºti, au fost adãugate sau omise fapte.
Throughout the mistranslation of time, and embellishment of these stories, facts were added or omitted.

Oricine care se pot adãuga, scãdere, înmultire, si împãrti poate divinã adevãrurile ei.
Anyone who can add, subtract, multiply, and divide can divine its truths.

Nivelul de integrare şi management al unui lanţ de procese de afaceri este o funcţie care depinde de numãr şi nivel, care variazã de la inferior la superior, compusã din elemente adãugate la acest lanţ(Ellram şi Cooper, 1990; Houlihan, 1985).
The level of integration and management of a business process link is a function of the number and level, ranging from low to high, of components added to the link(Ellram and Cooper, 1990; Houlihan, 1985).

Şi în curând, va adãuga o nouã panã în bereta companiei, odatã cu achiziţia Stonehaven United.
And soon, he's going to be adding a new feather in the company cap with the acquisition of Stonehaven United.

Ei bine, avem încã pentru a preveni o crimã, dar putem adãuga un alt furt mare la lista noastrã de realizari.
Well, we have yet to prevent a murder, but we can add another grand larceny to our list of accomplishments.

Acum voi adãuga ceapa ºi ciupercile la eºalota mea, apoi totul se va rumeni în tigaie pentru un minut sau cam aºa ceva.
Then I'm gonna add my shallots and my mushrooms and let'em bubble around in the pan for a minute or so.

În fereastra de Optiuni grafice, în panoul Vizualizare, s-a adãugat un nou instrument ce permite colorarea graficelor în mod uniform si transparent.
In the Graphic options window, View panel, has been added a new tool for the uniform and transparent drawing of graphics.

Angajati de ONU împotrivã, as putea adãuga, sfatului guvernului Uª, angajati sã protejati ONG-urile strãine si voluntarilor umanitari care încearcã sã ajute refugiatii sirieni.
Hired by the un against, I might add, the advice of the U.S. Government, hired to protect foreign NGO and humanitarian aid workers who are trying to help the Syrian refugees.