Que Veut Dire ADAPTAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• adapted
• tailor
• adapt
• adjust

Exemples d'utilisation de Adaptaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Noi suntem adaptaţi la aceasta.
We are meant for it.

Adaptaţi-vă la condiţii, asta e casa voastră acum.
Make yourself at home. This is now your normal.

Se spune că doar cei adaptaţi supravieţuiesc.
It said only the fittest survive.

Sau erau adaptaţi înainte de a pleca la şcoală?
Or were they adjusted before they left?

Cineva se va înghesui şi va spune: 'Vă rog, adaptaţi-vă!'!
Someone will squeeze in and say Please adjust!

Sunt foarte bine adaptaţi pentru această lume rece.
They are superbly adapted for this cold world.

Veţi încetini înainte să fi terminat măcar să vă adaptaţi.
You will be winding down before you finished gearing up.

Troodonii sunt bine adaptaţi pentru a supravieţui iernii.
Troodon are well adapted to survive the winter.

Neavând înotătoarea dorsală, sunt perfect adaptaţi la mediu.
With no dorsal fin, they are perfectly adapted to the Arctic.

Cimpanzeii sunt perfect adaptaţi pentru viaţa arboricolă.
Chimpanzees are perfectly adapted for life in the trees.

Cum vă adaptaţi imprevizibilului este ceea ce determină succesul.
How you adjust to the unforeseen is what determines success.

Ascultaţi într-o linişte totală sau adaptaţi sunetul la mediu.
Listen in super silence or tailor sound to your environment.

Sunt acrobaţi superbi, adaptaţi săriturilor de pe un truchi pe altul.
They're superb acrobats, adapted to leaping from trunk to trunk.

În această lume cu schimbări rapide numai cei mai bine adaptaţi supravieţuiau.
In this fast-changing world, only those who adapted best survived.

Dacă inventaţi ca să vă adaptaţi la situaţia în care vă găsiţi?
That you make things up in order to suit whatever situation you find yourself in?

Adaptaţi sistemele de procesare a imaginii pentru utilizarea cu sistemele existente, adăugând accesoriile relevante.
Adapt image processing systems for use with your existing systems by adding the relevant accessories.

Cimpanzeii sunt şi astăzi prea puţin adaptaţi pentru viaţa de savană.
Chimpanzees are still poorly adapted for savanna life.

Sunt uimitor de adaptaţi pentru scufundări, cu oase grele, special pentru a asigura scufundarea.
They're amazingly adapted for diving, with specially heavy bones to stay submerged.

Descrieţi cum sunt peştii arctici adaptaţi la traiul în apele reci.
Describe how Arctic fish are adapted to the icy Arctic waters.

Flexibilitate: vă adaptaţi uşor în funcţie de situaţie şi sunteţi deschis către noi idei şi persoane.
Flexibility: you adapt slightly depending on the situation and you are open to new ideas and people.

Să văd dacă roboţii Humanich pot fi adaptaţi rapid pentru… scopuri de apărare.
To see if Humanichs could quickly be adapted for… defense purposes.

Dinozaurii de la pol sunt adaptaţi pentru a face faţă acestor condiţii extreme, dar chiar şi ei se luptă pentru a supravieţui.
Polar dinosaurs are adapted to cope with extreme conditions, but even they struggle to stay alive.

Ei vor fi înlocuiţi de urşi bruni, mai bine adaptaţi la mediul dezgheţat de acum.
They will be replaced by brown bears, better adapted to the now defrosted environment.

Spre deosebire de şoareci, care sunt adaptaţi să audă sunetele ascuţite, cârtiţa le detectează pe cele joase, cum ar fi vibraţiile slabe făcute de termite.
Unlike shrews, which are adapted to hear high-pitch sound, this mole detects very low ones, like the faint vibrations made by foraging termites.

În loc de sfârcuri, mama are nişte pori special adaptaţi grupaţi pe abdomen.
Instead of nipples, the mother has specially adapted pores clustered in patches on her tummy.

Majoritatea browserilor Web sunt adaptaţi să accepte cookies în mod automat, dar dacă doriţi vă puteţi modifica configuraţia browserului pentru a refuza cookie-uri.
Most Web Browsers are adapted to accept cookies automatically, but if you want you can modify your browser settings to decline cookies.

Amintiți-vă că oaspeții au așteptări și trebuie să vă adaptaţi comportamentul față de ei.
Remember that guests have expectations and you have to adapt your behavior towards them.

Parametrii foliei produse pot fi adaptaţi conform cerinţelor clientului.
Parameters of produced films can be addapted according to the client's requirements.

Ospitalitate remarcabilă Profitaţi de designul unei oaze high-tech, în care descoperiţi condiţii de confort inegalabile şi adaptaţi-vă spaţiul personal nevoilor dvs.
Legendary hospitality Experience the great design of a high-tech oasis, where you can settle into unparalleled comfort, and adapt your personal space to suit your needs.

Ei sunt modernii"vânători-culegători", adaptaţi la supravieţuirea întunericului junglei urbane.
They are modern-day hunter-gatherers, adapted to survival on the dark side of the urban jungle.