Que Veut Dire ADAPTEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• adapt
• adjusts
• adapts

Exemples d'utilisation de Adapteaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Adopta, adapteaza, dezvolta.
Adopt, adapt, develop.

Exista alta organizatie care aplica sau adapteaza metoda?*.
Is there any other organisation applying or adapting the method?*.

Adapteaza procesul de recrutare.
Adapt the recruitment process.

Aspiratorul cu perie CV 60/2 se adapteaza automat la orice tip de pardoseala.
The CV 60/2 vacuum brush automatically adjusts itself to any floor covering.

Adapteaza-ti casa inteligenta la comportamentul si obiceiurile tale.
Adapt your smart home to your behaviour and habits.

Între timp, Michael Stonebridge adapteaza la noua sa carieră în afara Secțiunea 20.
Meanwhile Michael Stonebridge adapts to his new career outside Section 20.

Adapteaza aplicatiile/ componentele unor aplicatii bazate pe platforma ASP.
Develop, adapts applications/ components of ASP.

Alege culoarea ta preferata(albastru, rosu, roz sau verde) si adapteaza-l la aspectul tau!
Choose your favorite color(blue, red, pink or mint) and adjust it to your nature!

Intotdeauna adapteaza cantitatea de detergent la cantitatea de rufe spalate.
Always adjust the amount of detergent to the amount of laundry washed.

Desigur, echipele realizatoare aleg de obicei o poveste si o adapteaza conform propriului punct de vedere care se cere in joc.
Of course, the developing teams usually choose a fairy tale and adapt it to their point of view which is needed in the game.

Adapteaza aplicatiile la nevoile clientilor prin adaugarea si/sau modificarea de functionalitati;
Adapts applications to customer needs by adding and/or modifying features;

Traduce, publica in culegeri, adapteaza sau transforma o opera, pentru a obtine o opera derivata;
(d) to translate, publish in a collection, adapt or transform a work to produce a derived work;

Adapteaza-te stilului tau de conversatie pentru orice s-ar intampla si, daca nu-ti place tonul canalului, cauta un altu.
Adapt your style of conversation to whatever is happening and, if you don't like the tone of the channel, find another one.

Aceasta tehnologie de streaming adapteaza calitatea imaginii in functie de viteza conexiunii de internet.
This streaming technology adjusts the image quality depending on the internet connection speed.

Evolutia inseamna mai mult decat adaptarea la mediu pentru ca ce e mediul, decat un sistem de viata care evolueaza si se adapteaza in mod creativ la el insusi?
Evolution is so much more than adaptation to the environment because what is the environment if not a living system wich evolves and creatively adapts itself?

Cu timpul, vezica se adapteaza cu precizie la acest ritm si„uita” nevoile dintre aceste momente.
Over time it adapts itself exactly to this rhythm and“forgets" the urge between these times.

Realizată în perioada 1752-1755, pictura lui Mengs este la scară completă, dar adapteaza compoziția la un format dreptunghiular, cu unele figuri suplimentare.
Executed in 1752- 5, Mengs' painting is full-sized, but adapts the composition to a rectangular format, with some additional figures.

Acestia isi adapteaza limbajul pentru orice tip de document iar traducerile lor depind de o utilizare cat mai variata a vocabularului.
They adapt their language for any type of document, and their translations depend on a varied use of the vocabulary.

De altfel, ceilalti furnizori de astfel de echipamente nu ofera o parte importanta, respectiv instruirea in manevrarea scaunului si foarte putine firme adapteaza scaunul rulant.
As a matter of fact, other providers of such equipment do not cover an important element, which is wheelchair mobility training. Also, only a few companies provide wheelchair fitting.

Site-urile care trec neobservate sunt cele care adapteaza identitatea companiei la un template fara personalitate, comun sau general.
Sites that go unnoticed are those that adapt the company's identity to a non-personality, common or general template.

Evalueaza-ti angajatii pentru a afla ce ii motiveaza, cum sa ii pastrezi implicati, carui tip de manager se raporteaza cel mai bine si apoi adapteaza-ti stilul pentru a face fata acestor cerinte.
Assess your people to find out what motivates them, how to keep them engaged, what kind of manager do they respond to best, then adapt your style to accommodate these preferences.

Site-urile care ies in evidenta sunt cele care adapteaza structura site-ului la identitatea companiei si asteptarile vizitatorilor.
The sites that stand out are those that adapt the structure of the site to the identity of the company and the expectations of the visitors.

Leckie adapteaza la viata de dupa razboi cu reluarea vechiul său loc de muncă și începe o nouă relație, dar pentru Sledge, sigur de ce a supravietuit razboiului aparent neatinsă, adaptare va necesita mai mult timp.
Leckie adjusts to post-war life by resuming his old job and starting a new relationship, but for Sledge, unsure why he survived the war seemingly unscathed, adjustment will require more time.

De exemplu, culturistii care se pregatesc pentru o competitie sau modele care isi adapteaza corpul pentru o fotografie de fotografie poate fi mai mult interesat de pierderea de grasime corporala.
For example, bodybuilders who are preparing for a competition or models that are adjusting their bodies for a photo shoot may be mostly interested in losing body fat.

Un om intelept se adapteaza la lumea in care traieste… Pe cand un om ne intelept persista in a incerca sa adapteze lumea la principiile lui.
A reasonable man adapts himself to the world… while the unreasonable man persists… in trying to adapt the world to himself.

Este o placere sa lucrez cu aceasta echipa ce intelege nevoile noastre, imi trimite feedback direct si sincer si isi adapteaza continuu serviciile pentru a furniza solutii castigatoare pentru afacerea mea.”.
It is a pleasure to work with this team that understands what I need, sends me sincere and direct feedback and adapts continuously its services in order to provide me with winning solutions for my business.

Descriptive info:/ Electroalfa isi adapteaza permanent produsele la solicitarile clientilor- Tablou general de joasa tensiune PC MCC tip DISMOD-T3….
Descriptive info:/ Electroalfa permanently adapt their products to customer requirements Low voltage Cabinet MCC PC Type DISMOD-T3….

Uttis Industries furnizeaza servicii/ produse clientilor sai, isi indeplineste o serie de obligatii legale/ conventionale si isi adapteaza strategia de afaceri in functie de cerintele pietei de profil.
Uttis Industries supplies services/ products to its clients, fulfils a series of legal/ conventional obligations and adapts its business strategy according to the demands of the related market. During the contractual/post-contractual period.

Sectiunea cu solicitari și meme-uri, adapteaza o poveste a unui autor din sectiunea pentru subiecte, sectiunea cu cereri de categorii, sectiunea cu coduri pentru povești, suporterii AFF și galeria rusinii unde sunt expusi cei care plagiaza.
Prompts and memes section, adapt a story of one of the authors topic section, categories request section, story codes section, AFF supporters and hall of shame section where plagiarists are posted among other nasties.

Auto3P(Europe) Romania furnizeaza/ asigura servicii si/ sau produse si/ sau solutii clientilor sai, isi indeplineste o serie de obligatii legale/ conventionale si isi adapteaza strategia de afaceri in functie de cerintele pietei de profil.
Auto3P(Europe) Romania provides/ ensures services and/ or products and/ or solutions to its clients, fulfills a number of legal/ conventional obligations and adapts its business strategy according to the requirements of the market.